本多横丁はかつて「すずらん通り」といっていました。記憶に頼ると、巨大なアーチ看板もあったと思います。しかし、写真はない。本当にない。そこで新宿歴史博物館に聞いてました。なんと「すずらん通り」がはいった写真は１枚だけで…
昭和20年代。新宿歴史博物館蔵
しかもピンボケ。でも電柱２本に「すゞらん」と書いてある。
すずらん通り（拡大図）
ちなみに、下水はこの時点で汲み取りのおかげで、きれいでした。
新宿歴史博物館はもうひとつ写真を貸してくれました。
こちらは２階建ての家が少ないことから、時代は少し早く、まだ「すゞらん」と書いていません（と思う）。また、昭和20年代の本多横丁の街灯は、昭和30年代に神楽坂通りで見た街灯（↓）とは少し違っています。
昭和34年。坂下から坂上を見る。『目で見る新宿区の100年』（郷土出版社、2015年）
まず地図を見ておきます。これは昭和27年の地図です。中央は本多横丁で、一番下は神楽坂通り。
本多横丁（火災保険特殊地図 都市製図社 昭和27年）
その次は昭和35年の住宅地図しかありません。これは左に神楽坂通りがあり、真ん中が本多横丁です。
住宅地図。昭和35年
神楽坂通りに近い場所から写真を撮ったもので、では左から…（図は拡大できます）
１．「う」でしょうか？ おそらく「うなぎ」で、「たつみや」
２．「中村屋本店」。戦前からある染め物と洗い張り屋。京染（きょうぞめ）とは京都で染めた、また京都風の染め物の総称。
３．「めん類食堂」。海老屋そばでしょう。
４．「松月」？。この時代は明月堂ではなかった。
では右側に移って
５．「㐂らく寿司」でしょう。現在もあります。
６．「神楽坂グリル」？
７．「す」だけがわかります。
８．「魚鶴」だといいのですが、違うなあ。しかし、ひさしがある点で、魚屋でもいい。地元の方は「『うを鶴』または『魚▲鶴』（▲は屋号のマーク）と読めそう」といっています。
９．「パーマネントみすず」
10．「飯田橋 犬猫の診療所」の場所は不明です。
11．何か書かれています。濁点（゛）だけがわかります。
12．３文字ぐらいのおそらくカタカナも不明です