野口冨士夫氏の『かくてありけり』（昭和53年）は自伝ですが、子供の時、母親と父親は別々に住んでいました。では、冨士夫氏と一緒に住んだ母親は、神楽坂のどこにいたのでしょうか。最初に『かくてありけり』です。
| 金鱗堂版の江戸切絵図にも行願寺と記されている行元寺は明治三十九年に西大崎へ転移したが、「寺内」という呼び方だけはのこっていて、母の家は一軒の例外もなく待合と芸者屋だけになってしまっていた「寺内」の、ほそい路地を幾まがりかしたいちばんどんづまりの位置にあった。そして、数えでもまだ二十五歳でしかなかった母は、平池という姓から一字取った池本という芸者屋の主人でありながら、自分もふみという名で左褄を取っていた。 |
金鱗堂 きんりんどう。金鱗堂板や尾張屋板とも。金鱗堂板の江戸切絵図はもっとも有名。江戸の市街や近郊地域を地図に分割して編纂した絵地図集。尾張屋（金鱗堂）板は、嘉永2年（1849年）刊行開始、同７年（1854）26枚揃、安政12年（1856年）28枚揃、文久3年（1863年）30枚揃を完成、作者は景山致恭と戸木昌訓。武家地が白、町家が灰、神社仏閣が赤、川や堀は青、道路が黄、土手や田畑や原が緑と色分けしています。
切絵図 きりえず。地域別に区切って作った絵図、つまり区分図。
行願寺 きょうがんじ。正しくは「牛頭山千手院行元寺」。天台宗東叡山に属するお寺。明治40年（1907年）の区画整理で品川区西大崎（現・品川西五反田４－９－１）に移転。現在の大久保通りができたのも、この年。ただし、大きな移転で、引っ越しは二～三年前から行われていました。
寺内 じない。かつて行元寺があり牛込肴町と呼ばれた地域。現在の神楽坂５丁目。
待合 まちあい。貸席業。待ち合わせや会合のための場所を提供します。
左褄 ひだりづま。芸者の異名。左手で着物の褄を持って歩くことから
では母の家は？ 最初に昭和45年新宿区教育委員会の「神楽坂界隈の変遷」の「古老の記憶による関東大震災前の形」ではこうなっています。なにもわかりません。
籠谷典子氏の『東京10000歩ウォーキング No 13. 新宿区 神楽坂・弁天町コース』（平成18年）では
| 大正六年より牛込区肴町５３番地で、芸妓屋『池本』を営む母のもとで暮らすことになった |
と書いてあります。また、東京都近代文学博物館の『野口冨士男と昭和の時代』（平成８年）でも
| 大正六年 牛込区肴町五十三番地に居住の生母のもとへ引き取られる |
と記載しています。
では肴町５３番地はどこにあるのでしょう。昭和１２年の「火災保険特殊地図」で５３番地には２軒の家があるとわかります。
上の家は「山喜」で、待合なので、違います。下の家は（妓）と書いてあり、まずここでしょう。現在、この一帯はマンション「神楽坂アインスタワー」に完全に覆われてしまいました。