停留場と停車場、簡単には駅。でもこの２つ、どう違うの。
停留場は路面電車、市電、都電
現在も都電が停車し、客が乗降する場所は停留場と呼びます。バスではバスの停留所になります。
停車場は鉄道（省鉄、国鉄、ＪＲ線など）
こちらは停車場。簡単に言えば、駅。しかし、昔は停留所と停車場、この２つを正確に言わないと分からなかったのです。
ちなみに見附は
なお、見附とは江戸城の外郭に構築された城門のこと。牛込見附も江戸城の城門の１つで、この名称は城門に番所を置き、門を出入りする者を見張ったことに由来します。外郭は全て土塁（土を盛りあげ堤防や土手状にする）で造られており、城門の付近だけが石垣造りでした。
しかし、この牛込見附という言葉は、市電（都電）外濠線の「牛込見附」停留所ができるとその駅（停留所）も指し、さらにこの一帯も牛込見附と呼びました。大正時代や昭和初期には「牛込見附」は飯田駅に近い所にあった「城門」ではなく、神楽坂通りと外堀通りの４つ角で、市電（都電）の「牛込見附」停留所の周辺辺りを「牛込見附」と呼んだほうが多かったと思います。
昔の「牛込駅」。線路が変に曲がっていますが、牛込駅があったため