文学と神楽坂

長田幹彦氏

　長田幹彦氏の『文豪の素顔』（要書房、昭和28年）で有島武郎の卷です。長田氏の生まれは明治20年で、北海道に渡ったのは、おそらく明治42年ごろ。２年間位、北海道にいて、帰った後の明治45年に発表した小説「澪みお」で有名になりました。

　有島武郎氏の生まれは明治11年。北海道で以下の出来事が起こったのは明治42年だとすると、長田幹彦氏は22歳、有島武郎氏は31歳でした。

札幌農学校　北海道大学の前身。明治５年、東京芝に開拓使仮学校として開校。明治8年、札幌に移転、翌年札幌農学校となる。アメリカのマサチューセッツ農科大学学長ウィリアム・スミス・クラークを教頭として招き、北海道開拓に必要な人材を養成し、内村鑑三・新渡戸稲造・宮部金吾ら多くの人材を出した。
縞　しま。２種以上の色糸を使って織り出した縦や横の筋か、織物。
つっかえ棒　物と物との間に差し挟んで、倒れたり不要に近づいたりしないように支えるための棒
不敵　敵を敵とも思わないこと。大胆でおそれを知らないこと。
着つき　「着付け」と同じか？　「着付け」は着なれていること
目に立つ　人の目を引く。目立つ

カギヤ　長田幹彦氏が少し前の部分でこう書いています。

所在がない　手持ちぶさたである。することがなく退屈だ。
ホイットマン　米国の詩人。Walter Whitman。1819年―1892年。大工を兼業とする農家に生れ、1841年から新聞記者。以後ほぼ20年に及ぶジャーナリスト生活が始まる。奴隷制問題などをめぐって激しい抗争の渦中にあった当時のアメリカ社会の中で、ホイットマンは一貫して民主党進歩派の立場を守った。自由な形式で、強烈な自我意識、民主主義精神、同胞愛、肉体の賛美をうたった。
ベルレーヌ　フランスの詩人。Paul Verlaine。1844年―1896年。放蕩無頼の生活の中から不安と憂いを抒情味豊かにうたう。象徴派の始祖。
ユイズマン　ジョリス＝カルル・ユイスマンス。Joris-Karl Huysmans。1848年―1907年。フランスの19世紀末の作家。イギリスのオスカー・ワイルドとともに、代表的なデカダン派作家。
ツルゲネーフ　ツルゲーネフ。Ivan Sergeevich Turgenev。Ива́н Серге́евич Турге́нев。1818年―1883年。ロシアの小説家。社会問題を取り上げる一方、叙情豊かにロシアの田園を描いた。
ゴルキー　ゴーリキー。Maksim Gorkiy。Максим Горький。1868年―1936年。ロシア・ソ連の小説家、劇作家、社会活動家。
農奴解放　農民を農奴の地位から解放し、自由民とすること。封建社会から近代社会への転換期に、各国で行われた。
マコーレイ　Rose Macaulayでしょうか。不明。
コンペンセーション　compensation。償い、賠償、代償

有島武郎氏 「あの、僕は、あなたを知つてゐるんですよ。あなた與謝野さんの新詩社のメンバーでせう。『明星』にかいとられたですね。」 と、あんまり好意をもつてゐない、眼の輝きである。 　僕は相手が誰れだか一向に見当がつかないので、もじもじしてゐると、 「僕はね、ここの農大の教師をしてゐるんですが、毎月一回か二回、ここで文学の研究会をやつてゐるんですよ。かう雪が深くなると寂しいもんですからね。」 「さうですか。道理でホイットマンが……」といひかけると、先生は眼だけで笑つて、 「長田さんはどんな詩をお好きなんですか。」 　僕が新詩社のメンバーなら、大がい傾向は知れてゐるだらうに、わざと冷評かすやうにいふのが、かちんときた。今更ベルレーヌなどといふのを業腹なので、僕はいつもの臍曲りを発揮して、 「さあ、僕は口ングフェローがすきですね。」と、そつぽをむくと、先生はこいつといふやうな皮肉な笑ひかたをして、 「たとへば、ロングフェローのどんな詩ですか。」 　僕は言下に、 「僕はルーシー・グレイが一番好きです。アンデルセンの「リットル・マッチ・ガール」みたいに、深い雪のなかでルーシーが凍え死ぬところはいいですね。北海道へきてから、この雪をみて、一層感じが深いです。」 　先生は口鬚をふるはしながら、 「はゝゝゝッ、あなたは、さういふ観方で北海道をみとられるんですか。はゝゝ。」といかにも甘いなといふやうな露骨な軽蔑である。 　僕もその前々年に一度札幌へやつてきて親友の穂積貞三（穂積重遠氏の弟）と二人で、ひと夏農学校の農場で、あの輓馬つきのモウナーでクローバー刈りをやつた経験があるので、北海道の自然と生産の問題ぐらゐは些少なりと心得てゐた。僕は、しかし、そんなことはおくびにもだしたくなかつた。 　先生は本を包んだ風呂敷包みを小脇にかかへながら、せかせかして、 「長田さん、僕は、実はあなたのゐる家の先隣のＴ教授の家に仮寓してゐるんですがね。あなたがみえてから、Ｔの家ぢや非常によろこんでゐるんですよ。あなたが夜おそくまで電燈をつけてかいてをられるでせう。だから物騒でなくて、ほんとにいい。細君なんか安心して寝られるつていつてるんです。あなたは三条界隈じや有名ですよ、はゝゝゝ。」さういひながら先生は帽子をかぶつて、それなり外へ出ていつてしまつた。

明星　明治33（1900）年、新詩社は機関誌「明星」を創刊
冷評かす　おそらく「ひやかす」でしょう。「冷やかす」。冷淡な態度で批評すること。
業腹　非常に腹が立つこと。しゃくにさわること
臍曲り　へそまがり。ひねくれていて素直でないことや人。偏屈。
ロングフェロー　ヘンリー・ワーズワース・ロングフェロー。Henry Wadsworth Longfellow。1807年―1882年。米国の詩人。ヨーロッパ文学をアメリカに紹介し、教授詩人として並々ならぬ名声を確立した。
ルーシー・グレイ　Lucy Gray。全文はここに
アンデルセン　デンマークの童話作家・小説家・詩人。Hans Christian Andersen。1805年―1875年。小説「即興詩人」「絵のない絵本」、童話「親指姫」「マッチ売りの少女」などで世界的に有名。
リットル・マッチ・ガール　マッチ売りの少女。アンデルセンの童話。1848年発表。大みそかの夜、貧しいマッチ売りの少女が寒さに耐えかねてマッチを擦ると、さまざまな美しい幻が現れる。最後に亡き祖母が現れ、少女を天国へと導く。
穂積重遠　ほづみしげとお。民法学者。穂積陳重のぶしげの子供。東京大学教授、貴族院議員、最高裁判所判事を歴任。生年は明治16年4月11日。没年は昭和26年7月29日。享年は満68歳。
輓馬　ばんば。車や橇そりを引かせる馬。
モウナー　mower。草刈り機、芝刈り機
クローバー　シロツメクサの別名。右図を。
仮寓　一時的に住むこと。その家。かりずまい
それなり　その状態のまま。そのまま。それきり。

　長田氏はむかむかしますが、宿に戻っています。

小林　宿の主人です
三下奴　さんしたやっこ。博打打ちの仲間で、最も下位の者。三下。
夜どほし　よどおし。夜通し。夜の間ずうっとすること。一晩中。