文学と神楽坂

　実は川柳を調べる場合、どうやって調べればいいのか、わかりませんでした。例えば新宿区郷土研究会の『神楽坂界隈』（平成９年、1997年）に、みずのまさを氏が書いた「切絵図と川柳から見た江戸時代の神楽坂とその周辺」があります。たくさんの川柳が出ていますが、いったいどこで調べたのでしょう。
　ようやくわかりました。まず「切絵図と川柳…」の出典は「川柳江戸名所図会」（至文堂、昭和47年、新宿区は比企蟬人氏がまとめ）でした。また川柳の原典は当然ながら江戸時代の「誹風はいふう柳やなぎ多留だる」167篇11万句です。では、最初に「川柳江戸名所図会」から「神楽坂」を取り上げます。
　しかし、みずのまさを氏の「切絵図と川柳…」について、この文献は「川柳江戸名所図会」を使ったものだとはっきりと書いてはいません。まったく。

岩戸町　神楽坂上から西南にある町（右図）。天あまの岩戸いわととは、日本神話に登場する、岩でできた洞窟で、太陽神である天照大神が隠れ、世界が真っ暗になった岩戸隠れの伝説の舞台である。
四六・12　これは46篇12丁の意味です。江戸時代の川柳の句集「誹風はいふう柳やなぎ多留だる」があり、この「川柳江戸名所図会」も「誹風柳多留」から取った句集でした。「誹風柳多留」は明和２年から天保11年（1765-1840）にかけて川柳167篇11万句をまとめました。
とんど橋　船河原橋のこと。江戸川落とし口にかかる橋を通称「どんどん橋」「どんど橋」といいます。江戸時代には船河原橋のすぐ下には堰があり、常に水が流れ落ちる水音がしていたとのこと。
御百度　願い事がかなうように社寺に100回お参りをする。お百度を上げる。
ねれる　寝ることができる。
だんべへ　「だろう」の意の近世東国語。だんべい。だんべえ。
やしろ　 社。神をまつってある建物。神社。屋代やしろ。神が来臨する仮設の小屋や祭壇など
かなう　願望が実現する。叶う。適う。敵う
安七智２　（）の一字目が宝・明・安・天・寛の時は、宝暦・明和・安永・天明・寛政の略で、すべて川柳評万句合の句。その二字目の漢数字はその年次。三字目の天・満・宮・梅・松・桜・仁・義・礼・智・肩・鶴・亀・叶などの一字は、柄井川柳について毎年下半期の五の日に月三回句を募集してその句の順序を示す合印。下の数字の1・2はその枚数。例えば「安七智２」は、安永７年智印２枚目にある句。（西原柳雨著『川柳江戸名物』春陽堂書店、1982年）
替り面　かわりめん。顔つきが以前と変わること
あふげ　「あふぐ」で、仰ぎ見る。尊敬する。
神垣　かみがき。神域を他と区別するための垣。神社の周囲の垣。玉垣たまがき。瑞垣みずがき。斎垣いがき

「切絵図と川柳から見た江戸時代の神楽坂とその周辺」では神楽坂という由来についていろいろ書き、それから川柳になります。「川柳江戸名所図会」で出た川柳がすべて出てきます。

　また岩戸町については、項を改め、