飯田橋駅東口（写真）ID 475, 481～483, 11457, 12190 昭和51年

文学と神楽坂

　新宿区立新宿歴史博物館の「データベース写真で見る新宿」で写真ID 475の表題は「揚場町」、撮影日時は「1976年８月」、またID 481は「飯田橋駅前　飯田橋四丁目」、「昭和51年8月26日」。ID 481では解説もついて「飯田橋東口のすぐ近くにも、古い街並みの一角が残っていた」と書いています。

新宿歴史博物館「データベース写真で見る新宿」ID 481　飯田橋駅前　飯田橋四丁目　「飯田橋東口のすぐ近くにも、古い街並みの一角が残っていた」

新宿歴史博物館「データベース写真で見る新宿」ID 11457 飯田橋交差点付近　飯田橋駅ホーム

新宿歴史博物館「データベース写真で見る新宿」ID 475 揚場町

新宿歴史博物館「データベース写真で見る新宿」ID 12190 飯田橋交差点付近　飯田橋駅ホーム

　しかし、いくつがおかしい。歩道橋はこちらに向かって開いている。それに、どうしてこの写真は飯田橋四丁目になるの？飯田橋は千代田区で、新宿区ではないけど。また「ごらくえん」の前の歩道は車道よりも下かな？右端の中央によく似たアパート（？）が２軒並んでいる。どこかで見たはずだが、すぐには思い出さない。

　まず、この場所はどこ？「飯田橋駅前」で、さらに「飯田橋東口のすぐ近く」だったと書いています。では東口の左側、それとも右側。堀を越えて左側まで行くと新宿区、右側に行くと千代田区になります。ただし、この昔の写真と違って、現在は違います。堀を越えて左側に行っても右側に行っても、今では千代田区飯田橋４丁目が広がっています。区境が1983年（昭和58年）８月に変更したためです。ただし、この時代は堀を越えて左側には「新宿区揚場町１丁目」が広がっているだけです。
　もう一度、左側か右側か。これは簡単です。東口の右側の千代田区に行っても、歩道橋はありません。横断歩道しかありません。つまり、歩道橋は東口の左側、新宿区にしかありません。

　おそらくカメラは歩道橋から撮ったものでしょう（赤色）。1978年の歩道橋は「エ」の形です。「この型の歩道橋は完成当時、渋谷と並ぶ大型歩道橋として警察や都がＰＲしました。けど地元の評判は非常に悪かった。飯田橋東口から下宮比町へ渡るのに、あまりに遠回りなので利用者が少ない。すぐに改修の必要性が認識されたんでしょう。後から１本付け足して『只の字』になったわけです」とある地元の人。また、歩道橋の降り口は１つなくなっています（水色）。この水色の歩道橋が最初の写真にあったものです。
「ごらくえん」の前の歩道は車道よりも下でしょうか？多分下だと思います。東京都の当初の計画では水路は暗渠（カルバート、culvert）だけでした。しかし、都と住人の話し合いから、人工の開渠「せせらぎ」をつくるという考えがでてきます。つまり、本来の水路にコンクリートのカルバートをかぶせ、多くは地下を流し、わずかな水は「せせらぎ」として流す。多分この時に「せせらぎ」の水位が少し高くなったのです。歩道も車道と同じ高さになりました。