文学と神楽坂

　岩戸町は、江戸前期には留守居与力がここに住み、明暦の大火が起こると、 幕府が没収して、火除地になります。さらに深川六間堀町の代地も加わり、名前も岩戸町に変わります。岩戸町の名称は、天照大神が天の岩戸に隠れると、アメノウズメが神楽に合わせて舞い、岩戸を開いたという神話があるためです。明治になると、全てが岩戸町になります。

　東京市編纂の『東亰案内』（裳華房、1907）では…

牛込岩戸町　延寶えんぽうの頃ころ幕府留守居るすゐ輿力よりき此に住す、後官収くわんしうして火除地となし、寛政十年深川六間堀町の代地となる。神楽坂の上に在るを以て岩戸いわと町まちの稱と加ふ。初め二箇町に分らしが、明治四年六月之を癈はいし、東隣とうりんの肴町さかなまちの一部いちぶを加へて一町とす。

［現代語訳］延宝の頃には大奥や女中の事務をする留守居与力がここに住み、その後、幕府が没収して、防火用空地の火除地となった。寛政十年には深川六間堀町（現、江東区の１部）の代替地になった。神楽坂の上にあるから、岩戸町といった。最初は２か所に分割したが、明治４年６月、これを廃止、東の肴町の１部を加えて、１町になった。

留守居　江戸幕府の職名。大奥の取り締まり、奥向き女中の諸門の出入り、諸国関所の女手形などの事務、将軍不在のときは江戸城中の警衛などをつかさどった。また、諸大名が江戸屋敷に置いた職名。幕府との公務の連絡や他藩の留守居役との交際・連絡を担当。
与力　江戸時代、町奉行、留守居、大番、火消役などに付属し、町奉行組与力、御旗奉行組与力、大御番与力、火消役組与力、百人組与力、御留守居番与力などと呼ばれ、その組の頭を助けて庶務をつかさどったもの。
官収　国家や幕府が租税や土地を没収すること。
火除地　江戸幕府が明暦3年（1657年）の明暦の大火をきっかけに江戸に設置した防火用の空地。
深川六間堀町　江東区常盤二丁目と森下一丁目に当たる土地。
代地　だいち。かわりの土地。代替地。
称　と呼ぶ

　新宿歴史博物館『新修新宿区町名誌』（平成22年、新宿歴史博物館）でもほぼ同じです。

岩戸町いわとちょう 　延宝年間（1673-81）は幕府留守居与力の居住地などであったが、のち上納させて火除地とした。寛政10年（1798）に深川六間堀の代地として町屋ができ、牛込岩戸町一丁目、牛込岩戸町二丁目となる。両町は善国寺を挟んで東が一丁目、西が二丁目である。 深川ふかがわ六軒ろっけん掘町ぼりちょう代地だいち　牛込岩戸町一丁目・二丁目　もともと深川六軒掘町にあったが、寛政九年（1797）11月22日に神田かんだ佐久間さくま町ちょうから出火した火事の際、飛火で類焼し、地所が御用地となったため、代地として下された。その際、神楽に縁があるため岩戸町としたいと願い出て認められ、深川六軒掘町代地牛込岩戸町一丁目、二丁目となった。これは、天照あまてらす大神おおかみが、天の岩戸に隠れてしまったとき、アメノウズメが神楽に合わせて舞い、岩戸を開いたという神話に因み、神楽坂の神楽と並べて岩戸としたのである。町内東南に毘沙門びしゃもん横町がある。北西に藁店横町がある。これは隣町の袋町に藁屋があるからだとされる（町方書上）。

善国寺　間違いでしょう。「大久保通り」の両側です……と書きましたが、間違いは自分でした。国立公文書館デジタルアーカイブ「明治東京全図」（明治９年）では牛込岩戸町は現在より広く、善国寺の東まで広がっていました。

　新撰東京名所図会　第42編(1906)では

○町名の起原並に沿革 牛込岩戸町いはとちやうは、もと幕士ばくしの所有地しよいうち及び肴町さかなまちの商家ありしに、後ち上地となり、姑しばらく空間の地たりしを、寛政の頃深川ふかゞわ六間けん堀ぼり町の代地だいちとなれり。即ち神樂坂かぐらざかの上なれば、天あまの岩戸いはとの神かみあそび、其因ちなみにて岩戸町と唱ふと。 　府内備考（五十四）に云、町名之儀ぎ者は牛込うしごめ神樂坂かぐらざか上にて被下置候に付神樂坂と申緣を以て、岩戸町と唱申度旨邨上肥後守樣御番所へ同年（寛政十年）九月中御願申上候得者、同十月二十七日小田切土佐守様御内合にて願之通被仰付、深川六間堀町代地牛込岩戸町一丁目二丁目と相唱あひとなへ可成旨被仰付、依之其節より前書之通唱來候哉 嘉永かえいの切繪きりゑ圖づを見るに、此地、深川ふかゞわ六間堀けんぼり代地岩戸町、肴町岩戸町二丁目とありて、甚だ入組いりくめり、明治の初、肴町さかなまちの一部を之れに編入し、舊名きうめいを襲ひ、丁目の稱を省き、牛込岩戸町いはとちやうとなす。

幕士　幕府の侍。武士。
肴町　現、神楽坂５丁目
上地　民間から幕府・政府に召し上げられた土地。
深川六間堀町　江東区常盤二丁目と森下一丁目に当たる土地。
代地　だいち。かわりの土地。代替地。
神あそび　かみあそび。神遊び。神前で、歌舞を奏すること
府内備考　御府内備考。ごふないびこう。江戸幕府が編集した江戸の地誌。幕臣多数が昌平坂学問所の地誌調所で編纂した。『新編御府内風土記』の参考資料を編録し、1829年（文政12年）に成稿。正編は江戸総記、地勢、町割り、屋敷割り等、続編は寺社関係の資料を収集。これをもとに編集した『御府内風土記』は1872年（明治５年）の皇居火災で焼失。『御府内備考』は現存。
儀　これに関わる事柄。…こと、…に関して。
被下置候　下し置かれ候。に与える。
邨上肥後守　村上肥後守と同じ。官位は肥後守で、国は現在の熊本県。
御番所　江戸時代、町奉行所のこと
小田切土佐守　江戸時代の旗本。官位は土佐守で、国は現在の高知県。
御内合　正しくは「御内寄合」。内寄合とは江戸時代、寺社・町・勘定の各奉行が月３回月番の役宅に集まり、事務連絡や公事訴訟の審判を行ったこと。
被仰付　おおせつけられる。命じられる
可成旨　これは間違い。府内備考では「可申旨」が正しい。「申すべきむね」。申し出るように
通唱　「一般に広く知られた歌」でしょうか。

　最後に江戸町名俚俗研究会の磯部鎮雄氏は、新宿区立図書館の『新宿区立図書館資料室紀要４　神楽坂界隈の変遷』（1970年）の『神楽坂通りを挾んだ付近の町名・地名考』で、こう書いています。なお、残念ながら、岩戸町の命名は明治の役人ではなく、江戸時代の村上肥後守の命名でした。

岩戸町（いわとちょう）今は岩戸町は電車道を挾んで，元肴町の角から１町となっているが，切図をみると毘沙門堂の隣地が岩戸町１丁目、さらに肴町の間を左へ曲って南蔵院の通りを少し行った左側に岩戸町２丁目が二ヶ所に分れていた。“東京府志料”には 　此地はもと武家の賜地及び肴町の市店ありしが、後ち上地となり空間の地たりしを、寛政九年、深川六間堀町回禄に罹り、翌十年其町内百十三間の地、用地となり、当所を代地に給ふ。此地は神楽坂の上なれば、其の因みにて（岩戸神楽）岩戸町と唱うと。 　明治二年元牛込岩戸町一町目二町目を合せ五年又同町続き士地を合併す。 　今盛んに地名表示替が行われているが、筆者などは何町といえばほとんど何区のどの辺と判っていたが、その60年来なじんだ古い町名は消えて、思いもよらない地名が付けられるので分らない事甚だしい。明治の役人が岩戸神楽から取って岩戸町などと付ける所は洒落っ気があってよい思いつきである。なお、この町にある法正寺と正定院の二軒を二軒寺と呼んだ。

岩戸神楽　民俗芸能。面をつけて神々に扮し、「岩戸隠れ」「大蛇退治」など神話に取材した所作を演じる。宮崎県高千穂町で行われる神楽は有名。
明治の役人　岩戸町の命名は明治の役人ではありません。江戸時代から岩戸町でした。
二軒寺　法正寺と正定院は地図で。現在、二軒寺とは呼ばないようです。正定院は夏目漱石門下の森田草平氏が明治41年から43年にかけて下宿していました。