新宿区立図書館の『新宿区立図書館資料室紀要４ 神楽坂界隈の変遷』（1970年）の138頁には次の写真が載っています。
大正期の面影を残す矢来町中の丸
今までは写真は全く不明で、これ以上は何もわからない。さわらないように、そーっと置いておこう、と考えていました。「中の丸」だけでも巨大で、矢来町の５分の１を占めています。下図では矢来町は赤、中の丸は青です。
矢来町と中の丸（←が正しい場所）
しかし、このID 118〜120と見比べると、これも一連の写真のひとつだと判明します。つまり、これはID 119とID 120との間にあるべき写真なのでした。場所は上図か下図の
が正しい位置なのです。
郵便の宛先は大正11年には「矢来町３番地字旧殿」、昭和５年には「矢来町78番地」か「矢来町81番地」が正しく、以降も変化はありませんでした。
矢来町と中の丸（←が正しい場所）。住宅地図。昭和５年
新宿区立図書館『新宿区立図書館資料室紀要４ 神楽坂界隈の変遷』（1970年）「古老談義・あれこれ」の赤井儀平氏のガス灯です。赤井足袋店は外堀通りにあった神楽坂１丁目の角で、専門は足袋、戦後にはシャツも行いました。現在は閉店し、表札は今も「赤井」ですが、店はアパマンショップ（不動産会社）に変わりました。
| 見附のつき当りは石垣ですからまっ暗でした。手前共の２代目がガス灯をつけました。橋の向いがわとこちらがわにです。そうすれば麹町のお屋敷の女中さん達も淋しがらずに出て来られるだらうというわけです。その頃はまだ電灯のない時代です。皆ランプでした。ガス灯は古い写真をごらんになるとおわかりになりますが、ひさしヘガラス張りの箱形の軒先灯がつけてありまして、点灯人夫が夕方になると脚立をかついで火をつけに来るんです。日本点灯会社というのが肴町にありまして点火、掃除、油差しを請け負っていました。勿論軒先灯だけではなく街灯もありましたが、照明が暗いだけでなく夜になると通りの店はみんな「あげ戸」を下してしまうものですから通りは暗くて、宅などは上の１枚だけを障子にしておきまして、窓をつけてございましたから、遅くいらっしゃるお客様にはその窓越しにあきないをいたしておりました。街灯といっても何本もありませんでしたので、そこだけは幾分か明うございましたがそれ以外の所はまっくらでした。それがだんだん電灯がつく様になりますと表にガラス障子がはまり、屋内の明りが外に出るようになりまして通りも大変あかるくなりました。それまで神楽坂もひどうございました。 |
新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 7641 赤井足袋店
私はこれこそがガス灯で、神楽坂唯一で最古のものだったと考えました。しかし、地元の１人は、これがガス灯かも知れないと、言い方は微妙に違っています。つまり…
| 新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 7640-41に赤井足袋店と街灯が写っています。独特の形状で、これがガス灯かも知れません。撮影時期は『明治中期以降（推定）』としていますが、電柱と電線も写っており、撮影したのは大正初期の可能性もあります。 |
１枚の写真があります。大正に撮られたものですが、店舗などは全くわかりません。インターネットではこの写真を２人があげていますが、出典を書く人ではない人もいて、結局わかりませんでした。不明のまま来たのですが、しかし、見つけました。新宿区教育委員会「新宿と文化」（昭和43年）の５頁です。
しかし、これでは解像度は悪い。原典を探しましょう。で、探しました。原典は野沢寛著「写真・東京の今昔」（昭和30年、再建社）でした（と最初は思っていました）。中古でも綺麗な本で、60年以上経っているとは考えられない本です。
しかし、この写真の右端は切れています。「写真・東京の今昔」の写真は全く小さくなってはいないので、どうもこの原典の原典があり、「新宿と文化」の原典と「写真・東京の今昔」の原典はわずかに違っているようです。しかし、この原典の原典は国立国会図書館のコピーしかなく、解像度は悪いと予想され、ここで諦めました。ところが……
私は諦めましたが、地元の方は違います。東京市史蹟名勝天然紀念物写真帖. 第二輯（大正12年）国立国会図書館デジタルコレクション コマ番号71を教えてもらいました（下図）。当時の東京市役所公園課が発行した写真集で、これが本当の原典の原典です。
キャプションは「牛込見附より神樂町に通ずる坂路で、その阪上には、高田の穴八幡社の旅所ありて神輿此に渡御して神樂を奏するより名くと云ふ。坂路往来織るが如く、殷賑極むること他に多し観ざる所である」。なお、旅所は祭礼で、かつぎ出した みこし（神輿）をしばらく泊める所。織るはいろいろなものを組みあわせて作ること。殷はさかん、賑はにぎやかで、殷賑は非常ににぎやかで活気があること。
では、写真の詳細を見ましょう。最初は「名産 支那 甘栗」「一粒撰 風味絶佳」「々軒」「中華名産甘栗 来々軒」。
現代でも「天津甘栗」と言いますが、来々軒という中華甘栗の専門店でした。「絶佳」は「ぜっか」で、「すぐれていて、形が整い美しいこと」。ちなみに牛込区史編纂会編「牛込町誌、第1巻」（大正10年）コマ番号89には山岸商店の写真がでていて、甘栗店が当時ポピュラーだったことが想像できます。
古老の記憶による関東大震災前の形「神楽坂界隈の変遷」（昭和45年、新宿区教育委員会）には「来々軒」も甘栗店も書かれていません。一方、新宿区郷土研究会『神楽坂界隈』（平成９年）の岡崎公一氏の「神楽坂と縁日市 神楽坂の商店変遷と昭和初期の縁日図」では、昭和5年頃として「松末軒中華」と「山本甘栗店」が出てきます。「甘栗 来々軒」と関係がありそうです。
写真を坂上に見ていくと 次は「西洋御料理 松月亭」です。次の店名は縦に「神楽園」、その次は「圖書雑誌」店です。「圖」は「図」の旧字です。
さらに奥に行くと「金〇製造／諸金物類」と書かれているようです。また靴のようなイラストがあり、武と「陳列」もあります。
では反対側は「〇〇歯科〇〇」と「タングス電球」が見えます。
以上で手がかりは全てです。野沢寛著「写真・東京の今昔」では大正12年３月にこの写真は出たと書かれています。これから神楽坂２丁目にあるとしか考えられません。登っている場所は神楽坂２丁目か３丁目でしかなく、まず２丁目です。甘栗は昭和５年でしか売られていません。また、雑誌と金物が２つ並んで売っているのは大正11年から昭和５年ぐらい。
こういったことを考えて、２丁目でも最も急になった坂道の直前にカメラをおいて撮ったものだと思います。
昭和5年は岡崎公一「神楽坂と縁日市」新宿区郷土研究会『神楽坂界隈』（平成９年）から。大正11年は古老の記憶による関東大震災前の形『神楽坂界隈の変遷』（昭和45年）から
神楽坂２丁目（2021/5/14）
昭和12年（1937年）、牛込三業会は「牛込華街読本」に「現在の神楽坂」という写真を提示しました。172頁です。新宿歴史博物館の「データベース 写真で見る新宿」では、ID 1です。しかし、この写っている店の看板の多くは、聞き慣れないものです。
現在の神楽坂
神楽坂１丁目があった昭和５年（「神楽坂と縁日市」新宿区郷土研究会『神楽坂界隈』平成９年）では交差点「牛込見附」（現在の「神楽坂下」）から西に向かって「赤井足袋店、田中謄写堂、萩原傘店、山田屋文具、斉藤洋品店、みどりや、紀の善寿司」があったといいますが、この写真にはどこにもありません。大正11年ごろの「古老の記憶による関東大震災前の形」（神楽坂界隈の変遷、昭和45年新宿区教育委員会）でも「足袋・赤井、甘栗・堀内、提灯・萩原、山田屋文具、岩瀬糸店、甘味・紀の善」となり、「甘味・紀の善」を除くと、今ではありません。
あとは昭和12年の都市製図社『火災保険特殊地図』だけです。
昭和12年。都市製図社『火災保険特殊地図』
これでようやくわかりました。
インターネットの「西村和夫の神楽坂」（東京理科大学理窓会埼玉支部）では
| 戦後は消えてしまったが、坂下の「ブラジル・コーヒー」と「松竹梅酒蔵」の２軒はこれから神楽坂を漫遊しようという人がまず寄るところだった。席が空いていることは少なく、物理学校の生徒がノート整理に使っていた。「松竹梅酒蔵」は坂上の「官許どぶろく飯塚」と共に戦争中国民酒場として最後まで酒が飲めたところだ。戦後間もなくメトロ映画劇場ができたが、客の入りが芳しくなく廃めた。 |
| ↑ 東（下） | 大正11年頃 | 昭和５年 | 昭和12年 |
|---|---|---|---|
| 1 | 山田紙店 | 斉藤洋品店 | 床ヤ |
| 2 | 岩瀬糸店 | みどりや | 支那料理 |
| 3 | 甘味・紀の善 | 紀の善寿司 | 料理 |
| 4 神楽小路 | |||
| 5 | 大畑パン店 | 大畑菓子店 | キッサ |
| 6 | 吹野食料品 | 富貴野食品 | カスリヤ |
| 7 | 棚橋タバコ屋 | 隼人屋煙草 | タバコ |
| 8 | 瀧歯科医 | 濫長軒 | 瀧歯科医院 |
| 9 | 夏目写真館 | 夏目写真館 | 16 |
| ↓ 西（上） | |||
お正月のお祝いではと思います。
1995年以前は兵庫横丁という横丁はありませんでした。では、この横丁はいつごろできたのでしょうか？
まず江戸時代は嘉永５年（1852年）❶。下図は神楽坂４丁目に相当します。中央にある線が将来の兵庫横丁です。図は新宿区教育委員会『地図で見る新宿区の移り変わり』昭和57年から。
❶ 江戸時代。嘉永５年（1852年）
次は明治29年❷です。元の図は小さく、でも読めます（新宿区教育委員会『地図で見る新宿区の移り変わり』から）。この変形した四角形が上宮比町で、番地は１番地から８番目で、上宮比町は将来の神楽坂４丁目に当たります。町の横丁は上から１本、下から２本です。右や左の横丁はまだありません。
❷ 明治29年
次は❸の大正元年「東京市区調査会」（地図資料編纂会編。地籍台帳・地籍地図・東京・第６巻。柏書房。1989年）。上宮比町は同じで、ただし、もっと鮮明です。なお、将来の旅館「和可菜」は７番地になります。
❸ 東京市区調査会、大正元年
次に新宿区教育委員会がまとめた『神楽坂界隈の変遷』「古老の記憶による関東大震災前の形」（昭和45年）❹では、芸者と待合が中心で、普通の家はおそらくないといえます。中央の通りには外から上１本、下２本、さらに本多横丁からは２本の路地が中央の通りとつながっています。ここで中央の通りは兵庫横丁とは違います。
❹ 古老の記憶による関東大震災前の形。大正11年ぐらい。〇待合、△芸者、□料理屋
古老の記憶による関東大震災前の形
関東大地震を大正12年に終えて、約15年後、昭和12年の都市製図社製『火災保険特殊地図』❺です。中央の通りは外から上１本、下３本となり、本多横丁はそのまま。さらに本多横丁から見返り横丁を通って中央の通りとつながっています。ごくぼそ、酔石横丁、紅小路の原型が出てきます。赤い線は崖なので、見返し横丁はこれ以上ははいりません。兵庫横丁もまだ出てきません。
❺ 昭和12年『火災保険特殊地図』
第二次世界大戦の中で、おそらく全てが灰燼になります。戦後、昭和26年には上宮比町から神楽坂４丁目になり、昭和27年❻になると、この町は相当変わってきます。新しい建造物はたくさん出て、また中央の道路も大きく変わっています。図の下から上に歩いて行く場合を考えてみると、まず右向きのカーブ、その後、左向きになっています。神楽坂４丁目の道路は上１本、下２本となり、さらに本多横丁からの１本（見返し横丁）が中央の通りとつながっています。
❻ 昭和27年。1952年。火災保険特殊地図
参考ですが、この時期、ほとんどは下図のように芸妓置屋（黒）、料亭（灰）、割烹・旅館（薄灰）になっていきます。
神楽坂花街における歴史的建造物の残存状況と花街建築の外観特性。日本建築学会大会学術講演梗概集 。 2011 年。http://utud.sakura.ne.jp/research/publications/_docs/2011aij/7135.pdf
❼は昭和38（1963）年、 住宅協会地図部がつくる住宅地図です。中央の通りを見ると、外から上１本、下３本です。
❼ 昭和38年。①は明治時代からの通り、②は新しい通りで、兵庫横丁に。③は一部の本多横丁側は残り、見返し横丁に
❼はあまり細かく書くと、ぼろがでそうな地図で、多分原っぱや空き地も多かったし、中央の道路はなく、庭なのか、道路なのか、不明です。以前は「四」から①右上方向に向かう通りがあり、これは明治時代からの通りでした。②さらに、左上方にも行き、点線の方向も通れるようになりました。これはやがて、兵庫横丁になります。また、③直接、本多横丁に行くこともできます。しかし、この通りはのちになくなり、本多横丁側だけは残り、見返し横丁になりました。
次は❽で、1978年（昭和53年）、同じく日本住宅地図出版がつくる住宅地図です。中央の道路が左に凸と変わりました。矢印①がなくなり、矢印②と③の2つが残っています。外から中央の通りに上１本、下３本となり、さらに本多横丁からの１本が中央の通り（兵庫横丁）とつながっています。
❽ 1978年。住宅地図。
2010年の❾です。ゼンリンがつくる住宅地図です。②は現在と同じ形です。③は行き止まりになり、見返し横丁になります。つまり、外から上１本、下２本が兵庫横丁につながっています。本多横丁から左に行くのは４本。下の２本は流れを変えて神楽坂通りにつながり、中央の１本が見返し横丁で行き止まりになり、上の１本が見返り横丁で、鍵はかかっていて、やはり行き止まりでした。
❾ 2010年ゼンリン住宅地図 新宿区
2010年ゼンリン住宅地図 新宿区
では、以上の経緯❿を見ておきます。下の地図を見てください。
❿ 経緯
一番はっきりしているのは最下部の赤い四角（□）で、昭和から平成まで、どこでも４つ角があります。その上は赤い中抜き円（〇）で、ここは階段の最上部で、降り始める場所です。その上は赤丸（●）で、右に行くと本多横丁にはいります。ところが、1980年以前にこの通りは消え、本多横丁のほうからはいると行き止まり（これは見返し横丁）になりました。次は青い四角（■）で、閉鎖した旅館「和可菜」です。昭和12年は青四角は中央の通りによりも左側に位置して７番地でした。平成29年には中央に入る通りの位置は右側に変わりますが、７番地の位置は変わりません。
もうひとつ。一番上の「福せん」「福仙」について。兵庫横丁の出口にあるとすると、変わったのは道路が兵庫横丁の中に入ってからの位置と、兵庫横丁の道幅だけでは、と、そんな疑問もでてきます。でも、福仙の位置も昭和12年と昭和27年、昭和53年では変わっていて、昭和27年では昭和12年に比べて約半分ほど小さく、また昭和53年にはまた大きくなっています。
つまり、全てを正確に話すことは難しい。絶対どこかにおかしなことがある。兵庫横丁の入口（ごくぼそ、酔石横丁、紅小路）はほぼ正確だとしても、その道幅は大きくなり、出口（福仙）も違うし、４丁目の家々もごちゃごちゃだもんなあ。
この神楽坂４丁目の横丁も家々も多くは私有地なので、なんでもできる。と書いたところで、いえいえ、国有地もあるし、指定道路もある、といわれました。厳として変えられない部分がある。おそらく「戦後に一部地番が変わった時に位置が決まったと推定」されると地元の人。
戦前は兵庫横丁という名前はありませんでした。1960年頃になって、ようやく現在の形で出現したと考えています。また、この頃（1960～65年）、石畳もできたと考えています。名前として兵庫横丁が記録されたのは平成７年（1995年）でした。
最後に４丁目の現在と「古老の記憶による関東大震災前の形」から。
新宿区教育委員会の「神楽坂界隈の変遷」「古老の記憶による関東大震災前の形」（昭和45年）と現在
久保たかし（大久保孝）氏は神楽坂のことを書き、平成２年から新宿区の図書館に自費出版の書籍を数冊寄付しています。過去のことを探すにはこれらの本は結構面白く、たとえばお店については、あっ、わかるね、となりますが、しかし、それでもわからない場面もあります。
たとえば、この魁雲堂。昭和45年新宿区教育委員会の「神楽坂界隈の変遷」で「古老の記憶による関東大震災前の形」を見ても、魁雲堂はでてきません。氏の『坂・神楽坂』（平成２年、1990年）では
| さて、木村屋の左に亀さんの家、「魁雲堂」があった。亀さんこと川村君は弱々しい子供だから皆でいたわった。オカッパの可愛いい子だから誰からも好かれた。それが今やフランス文学の大家で、酒は呑む、豪快な男に変身し、あれが亀さんかと云われてもビックリするような成長ぶり、あれは亀ではなく、酒瓶と云った方が良い。 このお宅は古い木造の２階建で、大きな木の看板に墨痕あざやかに魁雲堂と横に書いてあり、墨、筆、すずりの商いをしていた。亀さんの兄さんは私の兄と小学校同級生。 この家の裏が待合で、亀さんは夜になるとはなやかな芸者の姿を見、踊りをながめ、唄を子守唄として育ったせいか、シャンソンが得意である。 |
川村 川村克己。かわむらかつみ。1922年 – 2007年。フランス文学者、立教大学名誉教授。東京神楽坂生まれ。1945年東京帝国大学仏文科卒、立教大学教授、88年定年、名誉教授。
川村教授も東大出身でした。神楽坂には意外と東大出身の人が多いのです。特に色恋の町では多いなあと思っています。この川村氏が書いた文章もあります。雑誌『ここは牛込、神楽坂』第４号で
| 神楽坂をのぼりつめると右側に、木村屋というパン屋さんかある。その先は細い路地をへだてて、太白飴を名代とする宮城屋があり、その次が古めかしい作りの筆墨を商う魁雲堂という店があった。この筆屋が僕の育った家である。 その頃、折れそうに痩せこけた少年の僕は、いつも遅刻しそうになりながら、パン屋と飴屋の間の路地に駆け込み、突き当たって右に折れる。置屋の並ぶその道が、やがてゆるやかに下る石段となる。いつもはくすんだ色のその石段が、雨に濡れると装いを凝らしたグリーンの色となり、この僕になにかわからない言葉で、語りかけてくるのだった。 段をおりきって、これもさして広くない道へ出る。そこを左に折れて、真っすぐに、だらだらと下ると、われらが津久戸小学校の門に行き着く。 |
魁雲堂→津久戸小
パン屋 木村屋です。
飴屋 宮城屋です。
置屋 芸者や遊女などを抱えて、求めに応じて茶屋・料亭などに差し向けることを業とする店。
久保たかし氏の『ふるさと神楽坂』（平成６年、1994年）では
| 「魁雲堂」 墨、筆、すずりのお店。古い木造２階建で、大きな木の看板に墨痕あざやかに魁雲堂と横に書かれ、１階の瓦屋根におかれている。 ここの次男坊、川村克己君は小学校の同級生。アダナは亀さん。オカッパ姿の可愛いい子だった。しかし、60年たった今は、豪快な男に変身、立教大学でフランス文学を教え、今や新潟県の新しい大学の副学長となり、忙しく働いている。あれは亀ではない、酒瓶だと云った方が良い酒仙である。 |
新しい大学 新潟産業大学です。
「魁」について。 かしら、首領、堂々として大きいさま（例は魁偉・魁傑）を表し、音はカイ、訓はさきがけです。かいうんどう、と読むのでしょう。
「 さて、もう一度、「古老の記憶による関東大震災前の形」を見ると、なんと「筆 ノ カイ雲堂」となっていました。初めからあったのですね。
右図では昭和12年の「火災保険特殊地図」ですが、すでに「加藤商店」に替わっています。
現在の建物です。「摩耶ビル」といい、美容室の摩耶などが入っています。