みんな兵庫横丁はどれぐらいから知っていますか？ やはり2008年からでしょうか。それより前にはごく少量の人は知っていましたが、他の人は誰も知らなかったのです。
たとえば……
料亭幸本の若女将、寺田歩さんは2007年『神楽坂まちの手帖』第15号では
| そういえば、この辺りを兵庫横丁っていうそうですね。住んでる人間は知らないもので、「へえ、名前が付いてるんだ」って驚きました。 |
といっています。
もっと古く平成10年(1998年)夏号の『ここは牛込、神楽坂』では
|
井上 ここは神楽坂で、もっともきれいだといわれるところ。決定打がほしい。黒塀があったりして『しのび坂』はどうか。猫の通り道なので「猫坂」でもいい。
林 “おしのび”という感じでいい。あのあたりは昔は確か本多横丁からも抜けられた。
|
この座談会に登場する３人とも「兵庫横丁」という用語は全く知りません。
さらに新宿区の『新宿区60年史ー新宿時物語』（新宿区、平成19年、2007年）では、なんと芸者新道という、別の場所の名前が正々堂々と付いていました。
新宿時物語
ところが平成22年(10年)の「神楽坂粋なまちなみルール」(案)では正々堂々と兵庫横丁が出てきます。
実は水野正雄氏が『神楽坂界隈』「中世の神楽坂とその周辺」で「平成７年、神楽坂街づくりの会のフォーラムの際、ここの横丁名を「兵庫横丁を名付けるよう私から提案をしておいた」と、書いています。その際、やはり１説だと書けばよかったのに…。
|
提言「兵庫横丁」の命名を。
神楽坂まちづくりの会新宿区郷土史会 水野正雄。
この周辺の横丁や路地に“かくれんぼ横丁”“見返り横丁”とかなんらかの名前がついているのですが、この横丁だけは名前がありません。なんとか名前をつけてみたいと考えています。今流で言えば「総理大臣首きり横丁」といったところですが、中世の町兵庫まちにちなんで「兵庫横丁」としたらいかがでしょう。そうすれば中世の記憶も残ります。 兵庫まちにちなむことを是非提案いたします。 神楽坂地区まちづくりの会「わがまち神楽坂」平成７年
|
まあこのあたり、歴史的な云々は別として、以前にはなかった場所、江戸時代ではまったくなかった路地だと、知っておきたいところです。江戸時代と現在では場所も違います。もう正しいことになったのでまあ仕方がない…としておきましょう。でも、兵庫横丁という用語はいい言葉です、うん。
