平成７年（1995年）『ここは牛込、神楽坂』第３号「懐かしの神楽坂」に小菅孝一郎氏が書いた「思い出の神楽坂」を取り上げます。小菅孝一郎氏は大正４年に生まれ、伊勢丹に入社、常務取締役、監査役、相談役を経て平成６年に退任した人です。「遠政」と「寿徳庵」はどこにあったのかという問題です。
| お袋に頼まれて、本多横丁の「遠政」へ紅白のはんぺんや、煮凝りを買いに行ったこともある。遠政の前の路地を入ったところに芸妓置屋があって、ここが家の家作だった。そこへ地代を取りに行かされて、生まれて初めて芸者屋の敷居をまたいだ時は、こちこちでろくに口もきけないほどだった。 長じてからは、神楽坂の花柳界にもよく出入りするようになったが、その頃はまったく純真なものだった。 |
遠政 新宿区教育委員会が書いた『古老の記憶による関東大震災前の形』（神楽坂界隈の変遷、昭和45年）では「カマボコ・遠政」と出てきます（左図）。また『ここは牛込、神楽坂』第５号の「戦前の本多横丁」では「２間間口の大きく古風な店。煮こごりで有名だった」と書いています（右図）。なお、煮こごりとは煮魚などの煮汁が冷えて凝固したもの。
これから場所は、昭和12年の『火災保険特殊地図』（都市製図社、左図）では「遠政？」と書いておきました（左図）。現在は「おでん せつ」です（右図）。
戦後は鳥静商店のはすかいにありました。
住宅地図。1984年
はんぺん 半片、半平。 魚のすり身にヤマノイモなどを加えて 成形し、ゆでたもの。
煮凝り にこごり。魚などの煮汁が 冷えて固まったもの
路地 「前の路地」となっているので、ここでは「紅小路」でしょう
芸妓置屋 げいぎおきや。芸妓を抱えて、料亭・茶屋などへ芸妓の斡旋をする店。芸妓屋。芸者屋。置屋
家作 かさく。人に貸して収入を得るため持っている家。貸し家。下の絵で、青で書いた（妓）のどれかなのでしょう
地代 じだい。他人の土地を借りた者がその地主に支払う借地料
花柳界 芸者や遊女の社会。遊里。花柳界の巷（ちまた）
| 坂下の、坂に向かって左側に「寿徳庵」という古くからの菓子屋があって、素甘とか茶通など、東京の昔ながらの菓子を売っていて、そこの女将さんが無愛想だったという印象もなぜか未だに忘れられない。 いまの甘味の「紀の善」はもとは寿司屋で、その前に屋台を出していたのが、この雑誌の二号にもあった、熊公焼きである。これは要するにお好焼きのあんこ巻きなのだが、二、三人待たないことには買えなかった。焼きたてを紙に包んで急いで家に帰って食べると、まだほかほかとしていて何ともいえずおいしかった。 |
茶通 ちゃつう。砂糖と卵白とをすりまぜ、小麦粉と片栗粉を入れてこねた皮でゴマ入りのあんを包み、その上に茶の葉をつけて焼いた菓子
素甘（すあま）と茶通（ちゃつう）
