| お客様、 次の２日間、強風と荒海があり、 4〜5メートルの波を伴う暴風雨があると予報されています。最悪の暴風雨を避けるため、オセアニア・リビエラの事務所では明晩、コトルに滞泊し、10月30日午前６時に出帆すると決定しました。ドゥブロブニクの天気予報では、海と風の条件が悪く、午前中に入港はできません。ドゥブロブニクの到着時刻は10月30日午前10時になる予定です。リビエラはドゥブロブニクを午後５時に出発し、これでベニスでは時間通りになる予定です。 港の時間は次のようになります。 コトル：10月29日12:00（正午）〜10月30日（全員乗船の合図は午前5時） ドゥブロブニク：10月30日午前10時〜午後5時（全員乗船の合図は午後4時半） ベニス：10月31日12月（正午）。港で一泊。 ドゥブロブニクのオセアニア・ツアー券をお持ちの場合、保管してください。目的地チームは出発予定を新たに部屋に送ります。 ドゥブロブニクの港で私的な手配をすましている場合、コンシェルジュはツアー会社に連絡するなどのお手伝いをします。 個人的に見て至らない点もあるかと存じますが、ご理解いただきましてありがとうございます。お客様の安全と安心は、常に最大の関心事です。 敬具 船長 ガンナール・ロムトベイト M/Sリビエラ |
Dear Guest,
Over the next two days we will be experiencing very strong winds and rough seas. It is expected to be gale force winds with 4 to 5 meter waves. In order to avoid the worst of the storm, it has been decided with Oceania corporate office for Riviera to stay alongside in Kotor tomorrow night and to set sail at approximately 6.00am on the 30th of October. The weather forecast for Dubrovnik in the morning shows unfavorable sea and wind conditions to enter the port therefore our arrival time in Dubrovnk, will now be at 10.00am on the 30th of October. Riviera will still be departing from Dubrovnik at 5.00pm in order to be on time in Venice.
Our time in ports will be as follows:
Kotor: October 29th – 12.00(noon) to October 30th 6.00am (all on board 5.00am)
Dubrovnik: October 30th – 10.00am to 5.00pm (all on board 4.30pm)
Venice: October 31st – 12.00(Noon)Overnight in port.
If you are holding Oceania tour tickets for Dubrovnik, please keep them. Our destination team will be sending to your room a new tour departure schedule.
If you had made private arrangements in the ports of Dubrovnik, our concierges will be happy to help you contact your private tour operator.
We apologize for any personal disappointments and we thank you for your understanding. The safety and comfort of our guests is always our primary concern.
Sincerely,
Captain Gunnar Romtveit
M/S Riviera