文学と神楽坂

　邦枝完二氏が書いた『恋あやめ』(1953年)の１章「神楽坂」です。『恋あやめ』は主に泉鏡花と尾崎紅葉がでてくる小説で、ここは55頁にあたり、明治29年ごろを書いています。
　邦枝氏は小説家で、慶応義塾予科に入学、永井荷風に師事し、『三田文学』の編集に従事。1917年（大正6）、時事新報入社。文芸部長に就任、帝劇文芸部に移り、脚本を執筆。23年以後、作家専業。江戸情緒豊かに官能美を描出。生年は明治25年12月28日。没年は昭和31年8月2日で、享年は満63歳。

相模屋。明治28年。

東陽堂「新撰東京名所図会第41編」1904年。6頁

三孫　場所はここ。『まちの手帳』第３号の水野正雄氏の『新宿・神楽坂暮らし80年』で質屋「三孫」は「さんまご」と読むようです。図は都市製図社製の「火災保険特殊地図」（昭和12年）
求友亭　きゅうゆうてい。通寺町（今は神楽坂６丁目）75番地にあった料亭で、現在のファミリーマートと亀十ビルの間の路地を入って右側にありました。なお、求友亭の前の横町は「川喜田屋横丁」と呼びました。
小ゑん　紅葉には神楽坂の芸者で毘沙門横丁の芸妓置屋相模屋村上ヨネの養女、小ゑんという愛人がいました。
坂下　神楽坂下のことです。神楽坂１丁目から部分的に２丁目にあたる場所。『江戸砂子』には「行元寺－往古は大寺にて惣門は牛込御門の内、かくら坂は中門の内にて、左右に南天の並木ありし俗に南天でらと云しと也」と書いてあります。「かくら坂は中門の内」と「坂下に山門があった」とは同じものではありませんが、「昔は坂下に寺の中門があった」といえます。行元寺は巨大な寺だったのです。図は明治28年、東京実測図。
了願寺　小説なので「りょうがんじ」。実際は行元(きょうがん)寺(じ)、正確には「牛頭山千手院行元寺」。天台宗東叡山に属するお寺。肴町（現在は神楽坂５丁目）にありました。明治40年（1907年）の区画整理で品川区西大崎（現・品川西五反田４－９－１）に移転。現在の大久保通りができたのも、この年。ただし、大きな移転で、引っ越しは二～三年前から行われていました。
山門　寺院は本来山に建てられ山号を付けて呼びました。平地でも山門といったのです。
蔦永楽　つたえいらく。神楽坂３丁目２番地。橙色のどこかですが、正確なものはなく、これ以上は不明です。地図は大正11年の「東京市牛込区」
松葉家　神楽坂３丁目６番地。上の青色のどこかですが、正確なものはなくわかりません。
大妓　だいぎ。一人前の芸妓のこと
小妓　しょうぎ。年が若く、まだ一人前でない芸妓。半玉(はんぎょく)や雛妓(すうぎ)と同じ
茶屋　ちゃや。この場合は待合(まちあい)茶屋(ぢゃや)。花街における貸席業。客と芸者に席を貸して酒食を供する店。
すし屋や…　これからすると、初めのころはほとんど全員がアルバイト感覚だったのでしょう。
作家