文学と神楽坂

地元の方からです

　神楽坂下の紀の善は、戦前は寿司屋でした。

　明治23年１月刊行の東京市内の店名・所在地のリストに「神楽町２丁目 花ずし 紀乃善」とあります。明治初期の町域は今と異なり、１丁目は神楽坂通りの南側だけでした。
　明治20年には北側と南側の両方に出現します。紀の善が今と同じ場所だったとしても「２丁目」は納得できます。町域が改まったのは明治20年なので、明治23年の「東京飲食店独案内」は古い情報で出版されたと考えてもいいでしょう。

　また「昭和10年代の神楽坂通り（写真）」では、紀の善はまだ神楽坂の本通りではなく、現在の神楽小路に面していたようです。
「食行脚 東京の巻」（協文館、大正14年）に記事があります。著者の奥田優曇華は巻頭言で「生来の食いしん坊ぶりを発揮して、あさり歩いた漫録」として「見たこと聞いたことを、書き綴ってみた」と記しています。なお、適宜新字・新かな等に修正しました。

食行脚. 東京の巻（大正14）)82コマ「紀の善」 紀の善（神楽坂） 　花蝶寿司でその名を知られている。 　牛込の牡丹屋敷と言われた旗本のお屋敷から、格別のひいきを受けていた紀の善は、その恩顧を記念するため、牡丹の花に蝶をちなんで、家業の寿司に「花蝶」と名付けた。 　創業の幕を開けたのはおおよそ七十余年前。宮家や諸官庁の御用のほか、古いお得意では本郷の前田侯（爵）、小石川の細川侯（爵）、牛込の酒井子（爵）をはじめ、お屋敷の注文が年ごとに増えてきだした。 　一人前50銭、80銭、1円に分かれ、階下は食卓、２階は小座敷が４室、客のお望みとあれば、これも神楽坂名物の棹が「こんばんわ…」。（神楽町1-12、電話牛込1343番）

棹　さお。三味線の糸を張る部分（ギターではネック）。紫檀棹（したんざお）とは、紫檀の木で作った三味線の棹。転じて、三味線か芸者。

　大正14年（1925年）から70年前はおおよそ嘉永年間（1848-1854）で「文久・慶応年間（1861-1868年）「紀ノ善」創業。口入業」という他の記事と符合しません。
　現在は周知のように甘味処です。

地元の方

１丁目