文学と神楽坂

　尾沢翁追想録編纂会の『尾沢豊太郎翁追想録』（尾沢豊念会、1932年）は新宿歴史博物館図書閲覧室だけにあります。国立国会図書館にはなく、他でもないでしょう。
　尾沢薬店は神楽坂４丁目の郵便局や隣のカフェ・ベローチェ神楽坂店がある場所にありました。

かうして翁の店員生活は19歳の春まで續いたのであつた。 　　　　　　　宮比町開業時 　牛込神樂坂も現在のやうに花柳界もなく、勿論、早稲田大學や共他の學校もなかつた。それ故に粋なつぶし島田の藝妓のなまめかしい姿も見られず、隊をなした學生達の散歩姿も見られず、附近は多く武家屋敷のあとで、たゞところ／”＼に商家が竝び、淋しい町であつたころだ。明治８年７月21日、毘沙門天前の牛込區上宮比町一番地に、翁は獨立して藥種賣藥業を開業することになつた。店員として、たゞ一人大西橘三氏が、翁の下で働くことになつた。たとへ筑土本店の附近に開業したとはいへ、創業の苦難はやはり味はねばならなかつた。艱難辛苦を嘗めながら翁の活動力は愈々漲つて奮闘は績けられた。

翁　尾沢豊太郎のこと
つぶし島田　芸者衆に特に好まれた粋筋の髪型。髷の中央部が凹んで潰れている。

薬種　やくしゅ。薬の材料。調剤前の薬品。主として、漢方薬の原料。
売薬　ばいやく。薬を売ること。あらかじめ製造、調合して市販する薬を売ること。
艱難辛苦　かんなんしんく。つらい目や困難な目にあって苦しみ悩むこと。たいへんな苦労
愈々　いよいよ。持続的に程度が高まるさま。ますます。より一層。
漲る　みなぎる。力や感情などがあふれるばかりにいっぱいになる。

現在、翁の最後に殘した事業としての東京醫藥株式會社が、小石川音羽町に在るのが、妙な奇綠でもあるが、翁が明治12年、23歳の時、最初の事業に着手したのも小石川音羽町７丁目であつた。そこに翁は司藥場の技師であつた某氏と諮り製藥所を設けて、エーテルを製造し叉神樂坂の自宅構内で蒸餾水、杏仁水、ギブス、林檎酸鐵丁幾等の製造に従事した。これ等の藥品製造に從事したのは恐らく我が邦では最初であつた。翁、去つて今や13年、翁以外にこの藥品製造の動機を聞くべく人もない。何事に依らず慧限な、先見的な翁のことであつたから何等かの大きな動機があつた筈であるが、その術もない。翁は夫等の製造した藥品類を日本橋本石町の藥種問屋中村瀧次郎商店から市場に販賣したのであつた。

　これら薬品の効能はあるのでしょうか。1846年（弘化３年）にアメリカ・ボストンの歯科医がエーテル吸入麻酔を発見します。また、全身麻酔は1804年（文化元年）華岡青洲氏が行いました。明治12年は1879年なので、吸入麻酔は十分できたと思います。蒸留水、鎮咳薬・去痰薬の杏仁水もできたはず。骨折の固定に石膏（ギプス）を応用することは1852年、フランスの軍医が始めて行ない、これもできたはずです。リンゴ酸鉄チンキは不明ですが、やはり鉄剤でしょうか。

司薬場　輸入薬品の検査のために明治政府が設立した官立の薬品検査機関。
製薬所　 医薬品を製造する場所
エーテル　尾沢豊太郎氏はエーテルの製造に初めて成功した。一般的には、エチルエーテルのことで、現在は麻酔剤として用いる。
杏仁水　きょうにんすい。アンズの種子からとる杏仁油を除いたものを水蒸気蒸留し、留液にアルコールと水を加えたもの。苦味と芳香があり、鎮咳ちんがい薬・去痰薬として用いる。
ギブス　骨折の患部を固定する石膏。
林檎酸鉄　りんご酸鉄。効能は不明だが、やはり貧血か？
丁幾　チンキ。生薬をエチルアルコールやエチルアルコールと精製水とで浸出した液剤
慧限　けいがん。物事の本質を鋭く見抜く力。炯眼けいがん。
先見　物事がおこる以前に見抜くこと。

その頃また別に牛込區新小川町に渡邊某と製藥所を設け、煙草の葉から炭酸カリの製造をもやつてゐた。 　明治14年には種々の自家製劑を發賣し、そのなかには販賣政策としてイボ・ホクロ取りのやうな、その頃としては珍奇な賣藥を販賣して印象を強め宣傳さした、そして東京中に漸く神樂坂尾澤藥舗の名が擴がり、尾澤に行けば、どんな藥もあるといはれた。當時に於いてイボやホクロとりのやうな藥品を販賣するといふのも、實に珍らしいことで、翁がかやうな美容に関する皮膚病藥にまで着眼したことは、良く人心の機微を掴んだものであると思はざるを得ない。

炭酸カリ　炭酸カリウム。天然には木灰中に存在し、水で抽出したものが灰汁あくといい、漂白・洗浄に用いられた。カリセッケン、硬質ガラス、医薬などの原料、染色、漂白、洗浄などに使用する。
イボ・ホクロ取り　1917年、「売薬製法全書」（川崎近雄編、艸楽新聞社、大正６年）の「全治水」の広告。

明治17年には翁は（中略）、こんどは肝油の販賣に着目した。その頃に外國品で鶴日の出印肝油が輸入されてゐたが、我が邦で肝油製造に從事するといふことなどは思ひも寄らぬことであつたが、翁は逸早く肝油に眼をつけたのであった。傅手を求めて北海道小樽色内町の西川といふ人から鱈肝油を取寄せ、これを精製して、大阪道修町の藥種問屋日野九郎兵衛氏のところから發賣したのである。そしてこの肝油に鷹印の商標をつけた。外國品の鶴日の出印を鷹摑みにして驅逐する意味からであつた。（中略） 　明治22年には蜂蜜の衞生試驗を受け、蜂蜜を小詰として營養劑、ならびに調味料として製造販賣した。營養劑としての蜂蜜は昨今、盛んに流行してゐるが、翁は當時早くもこれに着眼してゐたのである。

肝油　魚の肝臓からとる脂肪油．ビタミンAやビタミンDに富む。
鶴日の出印　鷹印の商標　不明
営養剤　栄養剤。栄養の不足を補うための薬剤

この年（明治28年）の四月には日淸戦役は、我が軍の勝利に歸し、淸國の全權李鴻章と講和條約を締結し、臺灣は完全に我が領土となつた。條約の上では領土となつたが、尚臺灣の蕃族は叛旗を飜すので、畏くも北白川宮能久親王が親征し給ひ、明治29年４月には全く全島を平定されたのである。（中略） 　翁は、また臺灣に偉大なる事業を卒先して目論んだ。明治の新聞界の大先輩である故岸田吟香翁、實業界に雄飛した工學博士故久米民之助氏と共に製氷會社の設立を計畫したのであった。（中略） 　臺灣に於ける事業家としての翁の面目は遺憾なく發揮されて、あらゆる方面に、その活動力は機敏に働いたが、みないづれも成功してゐた。製氷の如きも、我が邦の先駆を爲すもので今日の隆々たる大日本製氷株式會社は臺灣製氷の後身に當る。

李鴻章　中国清末の政治家。安徽省合肥出身。日清戦争の敗北で失脚。
臺灣　台湾。
蕃族　ばんぞく。未開の民族
叛旗を飜す　はんきをひるがえす。謀反を起こす。反逆する。そむく。
北白川宮能久親王　きたしらかわのみや よしひさ しんのう。幕末ー明治時代の皇族、軍人。日清戦争には近衛師団長として出兵、台湾支配の指揮にあたり、同地で病没。生年は弘化４年２月16日、没年は明治28年10月28日。享年は49歳。
大日本製氷株式會社　和合英太郎は1890年、青山製氷所が設立したが、1892年3月には廃業となる。1897年、日本の採氷業のパイオニアである中川嘉兵衛が、東京・本所に機械製氷を設立。青山製氷所で働いた経験から、和合英太郎も、発起人のひとりとして参画。製氷工場の支配人兼技術師となる。1907年、東京製氷と合併。1919年、東洋製氷と合併、日東製氷を設立。28年、老舗・龍紋氷室と合併。これを機に、社名を大日本製氷と改称。さらに日本食料工業、日本水産、帝国水産統制などと合併、現在はニチレイ（日冷）。
後身に當る　違います。中川嘉兵衛や和合英太郎は無数の会社と合併し、おそらくその１つが台湾製氷だったのでしょう。

夏など單衣を着て、鞭々たる腹を突き出し、恰度、上野公園の西郷隆盛の銅像そつくりといふ恰好をして店頭に立ち、多くの店員を指揮して、『いらつしやいまし』『ありがたうございます』と一々客に言葉を掛けてゐる光景は、神樂坂で尾澤が名物であつた如く、この光景もまた名物たるを失はなかつた。この何事にも拘泥せすに熱心に努力する態度が大勢の店員に輿へた無言の敎訓は偉大なるものであつた。

単衣　ひとえ。一重に仕立てられた衣服の総称。６月や９月の、季節の変わり目によく着る。
鞭々たる　正しくは「便々べんべん」。腹部の肥満した様子。太鼓腹をしている
拘泥　こうでい。あることを必要以上に気にしてそれにとらわれること
４丁目