英国から帰った明治36年１月24日（1903年、37歳）から３月３日まで、夏目漱石氏は妻の鏡子氏がいた牛込矢来町３番地中ノ丸の中根宅に滞在しました。
『ここは牛込、神楽坂』の編集人だった立壁正子氏は第10号で「漱石夫人が悪妻だったなんて」を書き
| 旧姓中根キヨ（後に鏡子）。明治十年、中根重一の長女として福山に生まれる。中根家は代々福山藩の武士。明治維新後、父は藩の秀才として選抜され大学で経済学を学ぶことになり、それに必要なドイツ語を学ぶため医科へ。長女の鏡子さんが生まれる前後に、新潟の病院へ赴任。ドイツ人の院長の通訳を務め、後に副院長に。鏡子さんが五歳のときに帰京。牛込矢来町二番地中の丸六十、現七十一番地、いま新潮杜のあるところに住む。父上はその後官吏となり、鏡子さんが結婚する頃は貴族院の書記長をしていた。（『漱石の思い出』より） かくて鏡子さんは松山から上京した漱石と東京で見合。翌年、漱石の赴任先の熊本で結婚。そのとき鏡子さんは十九歳。 以後、単子、恒子の二児をもうけ、漱石はイギリスヘ国費留学。鏡子さんは牛込矢来町の実家の離れで休職手当て二十五円で耐乏生活（実家も父上が相場で失敗、窮乏）。漱石が帰国した際は、衣類も夜具もぽろぽろという状態だった。 |
矢来町について、夏目鏡子述、松岡譲筆談の『漱石の思い出』では極めて書いてあることは少なく、
| そのころの中根の家は牛込矢来の、ちょうど今の新潮社のところで、あすこは私たち思い出の深い土地なのです。(略) それからすぐと矢来の、三年間畳替えもしなければ何の手入れもしない、ただ留守中雨露を凌いでいたというだけの荒れに荒れた家に入りました。 |
「漱石夫人が悪妻だったなんて」の話で出てきた「牛込矢来町二番地中の丸六十、現七十一番地」とありますが、二番地ではなく三番地でした。大正11年には、字「中の丸」は下の範囲でした。「六十、現七十一番地」は大正11年の地図ではわかりませんが、昭和５年の七十一番地はこうなっています。
昭和５年の71番地と63番地の間を上下に続く道路は将来の「牛込中央通り」です。現代ではここの薄青の円が昔の71番地になります。
しかし漱石は「牛込区矢来町三番地中ノ丸中根方」と書いたようです。また義父中根重一に対しても「牛込区矢来町三番地中ノ丸中根重一」と書いたようです。つまり、「六十、現七十一番地」は誰が書いたのでしょうか？
同書の中根眞太郎氏の「大伯母鏡子のいるところは花が咲いたようでした」によれば
| 矢来町の中根家のことは、小学校４年の頃、父と近くを通った際、あそこだと教えられたことがあります。いま新潮社の本社のあるあたりでしょうか。(略) 大伯母の鏡子は、すばらしいおばあちゃんでした。江戸っ子気質で、ウイットがあって。彼女がいるところは周り中に花が咲いたようでした。弟子たちにも人気があって、よく面倒を見ていたようです。岩波書店の創立の際には株券で３千円を融通していますし、たいした人でした。 |
さらに新潮社の初代社長、佐藤義亮氏の「出版おもいで話」（昭和11(1936)年11月）では
| 大正二年(1913)七月に、はじめて現在の牛込区矢来町に家屋を買い求めて移った。（中略） 牛込矢来の現在の地に移ったのである。現在の地といっても大通りでなく、細い路地をはいったところで、前の空地ヘ事務所を建てた。木造ペンキ塗りの小さなもので、二階は編集と応接の二間、下は営業部一間だけのものだった。それでも若い中村、加藤氏などは「こんな立派なところで仕事をするのかな」と、ひどく喜ばれた。（中略） 社業次第に進展して、従来の家ではどうにも始末がつかぬようになり、いよいよ社屋新築ということに決した。 まず近隣の地所を買うための交渉をはじめた。通りに面している家(今の新潮社の玄関のある辺り)はかつて漱石氏の岳父中根貴族院書記官長の住まいだったもので、漱石氏もしばらくいたことがある。横は広津柳浪氏が住み、中村吉蔵氏が玄関にいたという、これまた文学的由緒ある家だ。それらの五、六軒を買い受け、相当地所が広くなったので、四階の鉄筋コンクリートを建てることとなり、東洋コンクリート株式会社が工事に着手したのは大正十一年(1922)の八月。翌年の八月になって全く竣工した。そこで、九月一日の午後一時をもって新館開きの記念会を開き、文芸映画をはじめ各種の余興を揃え、御馳走も然るべく用意して、今やただ時間の来るのを待っている時に、待ち設けぬ大地震がやって来たのである。 |
中村吉蔵 なかむらきちぞう。劇作家。早稲田大学教授。米国やドイツ等を外遊。近代劇の影響を受けて帰国。芸術座に参加。生年は明治10年5月15日、没年は昭和16年12月24日。享年は満64歳。
したがってこれから考えると、この赤く塗った場所が中根貴族院書記官長の住まいでしょう。漱石氏もしばらくいたことがある場所でした。（地図は新宿区が作った『新宿文化絵図―重ね地図付き新宿まち歩きガイド』「明治」から）。大正になったころ番号が変わり、71番地でした。
右に掲げた昭和12年の『火災保険特殊地図』では、当時の71番地には西方に新潮社、東方に住んだ新潮社の初代社長・佐藤義亮邸があり、東のほうが西の新潮社よりも大きかったようです。
なお、これと違った地図もあります。新宿区の『漱石山房秋冬』です。しかし、⑥の場所は字「中の丸」ではなく「山里」になるので、違います。
現在の71番地は３つに分かれています。写真は新潮社の本館です。漱石は「新潮社の本館」の北半分に住み、実際、新潮社本館の玄関の場所と、夏目漱石が使った玄関の場所は、よく似た場所にあったといえるでしょう。
最後に寺田寅彦氏が書く「夏目漱石先生の追憶」（昭和７年）の一節です。
| 帰朝当座の先生は矢来町の奥さんの実家中根氏邸に仮寓して居た。自分の訪ねた時は大きな木函に書物の一杯つまつた荷が着いて、土屋君といふ人がそれを開けて本を取出して居た。そのとき英国の美術館にある名画の写真を色々見せられて、その中ですきなのを二三枚取れと云はれたので、レイノルヅの女の子の絵やムリリヨのマグダレナのマリアなどを貰つた。先生の手かばんの中から白薔薇の造花が一束出て来た。それは何ですかと聞いたら、人から貰つたんだと云はれた。たしか其時に鮨の御馳走になつた。自分はちつとも気が附かなかつたが、あとで聞いたところによると、先生が海苔巻に箸をつけると自分も海苔巻を食ふ。先生が卵を食ふと自分も卵を取上げる。先生が海老を残したら、自分も海老を残したのださうである。先生の死後に出て来たノートの中に「Ｔのすしの喰ひ方」と覚書のしてあつたのは、比時のことらしい。 |
神楽坂の通りと坂に戻る
2014年4月20日に、岡山から上京して、このあたりを歩きましたが、鏡子夫人の実家の正確な位置がわかりませんでした。お示し頂いた地図上の赤字『矢来町』の「町」の辺りということがわかり参考になりました。見直すと、何枚か撮影して帰った画像の1枚にちょうど、該当の場所が写っていました。有難うございました。
いつも興味深く拝見しています。
矢来町のカテゴリーで中ノ丸、山里などの地名番地(夏目漱石･中ノ丸60、広津和郎中ノ丸52など）がでてきますが、当時の矢来町の地図を探して(中央図書館や歴史博物館などで）みても中ノ丸や山里の番地が出ている地図は見つかりませんでした。
どのような地図資料から現在の住所と合致する番地を見つけられたのでしょうか。お教えくだされば幸甚です。
よろしくお願いいたします。
矢来町３番地だけはだだっ広く、大正時代に旧殿、中の丸、山里の３つの字ができました。但し、昭和初期には３番地はなくなって、細かな番地に変わっています。中央図書館や歴史博物館の『地図で見る新宿区の移り変わり』（新宿区教育委員会、昭和57年）にもあります。332頁です。まあ虫眼鏡が必要ですが。
https://kagurazaka.yamamogura.com/矢来町/
拡大した図
https://kagurazaka.yamamogura.com/矢来町/yarai-t11/
ご返信ありがとうございました。
ご案内の地図は歴史博物館の学芸員の方から見せていただきました。
本当にかろうじてというほど儚い表示でしたが、52番地とか60番地とかの表示はありません。
やはり中ノ丸５２とか山里３とか殿町17とかの番地表示が示された地図は現在は存在しないのでしょうか？。
これは私も知りたいところです。実は中央図書館にはまだ私も知らない地図が数点あります。もし「字」が書いてある大正時代の地図があれば是非お教えください。