文学と神楽坂

「神楽坂、上って下ってちょいと横丁に入って」（季刊「銀花」、昭和58年夏、文化出版局）で、寿司作さくの記事が載っていました。写真は石橋重幸氏。

季刊「銀花」「神楽坂、上って下ってちょいと横丁に入って」(昭和58年夏、文化出版局）

住宅地図。左は1984年で、赤枠は寿司作、右は現在。

締め　あれこれと飲食して、これで終わりとするもの
表構え　家屋などの、通りに面した部分の作り方。表口の構造。
突出し　つきだし。料理屋などで、食前酒とともに最初に出す、ちょっとした料理。お通し。
からす　イカの口。コリコリと美味しい味
ばらずし　鮨飯の中に各種の野菜や魚などを混ぜた寿司。
ちらし　鮨飯の上に、刺身・ゆでた小えび・玉子焼き・かまぼこ・かんぴょうなどを並べた鮨
たね　鮨種。鮨の具として使う材料。魚貝や卵など。ねた。すしだね
かんぴょう　干瓢、植物ユウガオの白色果肉を細長く皮をむくように切り、乾燥した食品
でんぶ　田麩。魚肉の身を細かくほぐし、砂糖、みりん、しょうゆなどで水分のなくなるまで煎り上げ、ふわっとした状態に仕上げたもの
あさつき　ユリ目ネギ科ネギ属の多年草。ネギのような形や風味があり、薬味などに用いる

　新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」にも写真が残っています。昭和54年１月の撮影で、正月飾りがあり、のれんはガラス戸の中にしまわれています。

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 11837 神楽坂5-37善国寺の横の道

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 11839 神楽坂　寿司作

　なお、寿し作は神楽坂３丁目ですが、若宮町でも捕まえることはできます。関係はないかぁ……

３丁目

文学と神楽坂

「ほてや」について、地元の人の意見です。

都市製図社「火災保険特殊地図」昭和12年

　なお、戦後も春月が同じ場所で出てきます。したがって、「ほてや」は春月と同じ場所にはありえませんが、戦前には、その下のＸに、あるいは春月の一部分を借りてもよさそうです。

都市製図社「火災保険特殊地図」昭和27年

小林徳十郎「牛込区名鑑」大正15年。自治めざまし新報社

　ちなみに同じ呉服屋で似た名前の「ほていや」という店がありました。この「ほていや」についても説明します。「ほていや」は明治時代にもう出店して、住所は肴町（現在の５丁目11番地）。「ほてや」とは違うものだとわかります。「ほていや」は伊勢丹に合併されて消えました。
　◎古老の記憶による震災前の形
　◎東京名所図会（東陽堂、第41編、明治37年、14頁）には「呉服店には布袋屋（11番地）」
　◎明治35年、西村酔夢氏の「夜の神楽坂」では「これは土地の石川屋や、ほていやなどで拵らえる」
　◎大正13年、泉鏡花作の「春着」では「神樂坂には、他に布袋屋と言ふ――今もあらう――呉服屋があつた」
　戦後はブティックタカミが建っていましたが、大久保通りの拡幅のため取り壊されて、現在は一部がセブンイレブンに変わりました。

　結局「ほてや」は一帯どこにあったのでしょう。「大正初期の創業」だけではわかりません。春月は戦後も生き残っています。現在のところ、「春月」ではなくその裏手にあった（Ｘの場所）か、あるいは春月の一部分を借りて、三菱銀行の隣に「ほてや」があったと考えます。
　なお、ほていは一般的には「布袋」と書いて、10～11世紀の仏僧で、大きな袋をせおい、体型は肥満体でした。地元の方

坂のある街
　1966（昭和41）年、メトロアーカイブの「坂のある街」（インターネット）から
　年代：1966（昭和41）年　路線：東西線　駅： 神楽坂　カテゴリ：街の様子　坂と小路の街、神楽坂。写真の神楽坂通りは日本でも珍しい「逆転式一方通行」（進行方向が午前と午後で逆転する）が実施されている。

1. パチンコマリーの前の歩道が濡れている。昔は自分の店の前にほこりが立たないようジョーロで水まきしました。
2. オー（Ο）リング。スベリ止めコンクリート
3. 歩道が30センチ角くらいの石で舗装。この後、神楽坂はアスファルト舗装を経てカラーブロック舗装に。
4. パチンコマリー
5. レストラン京屋（右側にはいっていく）
6. ニューイトウ（靴）
7. 坂（コーヒー）
8. 陶柿園
9. クラウン（喫茶）
10. カネボウ化粧品（さわや）
11. レコード
12. 菱屋（寝具・インテリア）
13. さわや（化粧品）
14. 柱上変圧器
15. 石川歯科
16. 夏目写真館
17. 街路灯に看板「神楽坂」
18. カネボウ毛糸　ダイヤモンド毛糸　特約店　大島糸店（のちに大島歯科）
19. 大島糸店
20. 食品まつはち
21. 果実田金
22. オザキヤ（靴）
23. 質屋（大久保）。神楽坂仲通りの質屋

参考。神楽坂の今昔１
１丁目