文学と神楽坂

「牛込の文士達」（新宿区立図書館資料室紀要４神楽坂界隈の変遷、新宿区立図書館、 昭和45年）を書いた神垣とり子氏は1899年（明治32年）に新宿の貸座敷「住吉楼」の娘として生まれた江戸っ子で、美貌であっても、気性は激しく、浪費家で、しかも、相馬泰三氏の元妻。この２人、大正９年に結婚して、しばらくして横寺町の小住宅を借りていました。しかし、この結婚は長続きできず、大正12年頃、離婚します。ただし、相馬氏が死亡した直前の昭和27年に再会し、亡くなるまで神垣とり子氏は傍にいました。
　これは大正10～12年頃の世界です。

牛込の文士達 「火事はとこだい」 「牛込だい」 「牛込のきん玉丸焼けだい！」 　牛込というと明治、大正時代の東京の子供達は、こういって噺し立てるほど、牛込の牛宿は芝の高輪車町辺の牛宿と共に有名だった。そして両方とも近所に飲み屋や小料理屋があり賑わったものだ。牛込の神楽坂は表通りが商店、裏通りは花柳界で、昔の牛込駅から入力車にのるとかなりの坂道なので車力が泣いたといわれた。「東雲のストライキ節」をもじって 「牛込の神楽坂、車力はつらいねってなことおっしゃいましたかね」と替唄が出来た。 　毘沙門さまの本堂の鈴が鳴り出し、お百度道の石だたみに芸者の下駄の音が一段と冴えてくると毘沙門横丁の角のそばやの春月で「イラッシャイ」　　ふらりっとはいるお客が気がつくと一羽のオームがよく馴らされていていうのだ。「もり」「かけ」　５銭とかいてあるので、もりかけを注文して10銭とられた上、もりの上からおつゆをかけて袴を汚した早稲田の学生の逸話もあった。その学生達にとりまかれて着流しのいわゆる「文士」連がいた。

火事はとこだい　昭和一桁に生まれた人はよく唄った「かけあい」言葉、「ハヤシ」言葉、地口じぐち歌、ざれ歌。地口とはしゃれで、諺や俗語などに同音や発音の似た語を使って、意味の違った文句を作ること。たとえば〈舌切り雀〉を〈着た切り雀〉という。
牛宿　牛の牧場のこと。神楽坂には大宝律令で牛の牧場が開けて以来の歴史があります。701年（大宝元年）、大宝律令により武蔵国に「神崎牛牧ぎゅうまき」という牧場が設置、飼育舎「乳牛院」が建てられたという。古代の馬牧が今日都内に「駒込」「馬込」の地名で残されているが、古代の牛牧では「牛込」に当てはまるという。
高輪車町　高輪牛町。たかなわうしまち。牛町。市ヶ谷見附の石垣普請の時、重量運搬機の牛車が大量に必要となり、幕府が京都四条車町の牛屋木村清兵衛を中心とする牛持人足を呼び寄せて材木や石類の運搬に当たらせた。工事終了後、この町での定住を認め、牛車を使っての荷物運搬の独占権も与えた。「車町」（通称牛町）とよぶ。
車力　大八車などで荷物を運ぶのを職業とする人や荷車
東雲のストライキ節　東雲節、しののめ節、ストライキ節。明治後期の1900年ころから流行した流行歌はやりうたのひとつ。代表的な歌詞は「何をくよくよ川端柳／焦がるるなんとしょ／水の流れを見て暮らす／東雲のストライキ／さりとはつらいね／てなこと仰いましたかね」
お百度　病気平癒や念願成就のため社寺に参りて、その境内の一定の距離をはだしなどで100回往復し、そのたびに拝する軽い苦行
もり　従来のつゆに浸して食べること。一説には高く盛りあげるから。
かけ　「おそばにつゆをぶっかけて食べ始める」から「ぶっかけそば」転じて「かけ」
着流し　袴はかまや羽織をつけない男子和装の略装。くだけた身なり。

大正の初めから神楽坂は「文士の街」になった。そうして山の手随一のさかり場だった。肴町を中心にして文なし文士は「ヤマモト」で５銭のコーヒーと、ドーナツで２時間もねばりおかみさんの大丸まげにみとれていた。 　雑司ヶ谷の森から木菟みたいに毎晩やってくるのは秋田雨雀で、雨が降ると見えないのは雨傘がないからだろうなんていわれていた。秋田雨雀は小柄な人なつっこい童顔でだれかれに愛想よく挨拶をしてゆく。「土瓶面なあど精二」とは、印度の詩入ラビンドラナート・タゴールが来朝して若い男女が話題にしたのをもじってつけた名で、谷崎精二は潤一郎の弟でいい男だと己惚れていたが履物が江戸っ子のわりには安ものらしくすりへって、そり上げた額の青さとは似ても似つかぬものだった。矢来町を通って弁天町からやってくるのだから下駄もへってしまうのだろう。「鰶」（このしろ）みたいに妙に青っぼい着物ばかり着ている細田民樹が五分刈りの頭でヒョコヒョコと歩いていた。

大丸まげ　 既婚女性の代表的な髪型。丸髷の大きいもの。

雑司ヶ谷　東京都豊島区の町名。池袋から南に位置する。
木菟　みみずく。フクロウ科のうち羽角（うかく、いわゆる「耳」）がある種の総称。
土瓶面なあど精二　「ドビンメンナード・精二」と名前をつけたわけです。
ラビンドラナート・タゴール　インドの詩人、思想家、作曲家。1913年、ノーベル文学賞を受賞。1916年から1924年まで５回来日。生年は1861年5月7日、没年は1941年8月7日。
弁天町　谷崎精二は大正8年頃から昭和元年頃までは弁天町6に住んでいました。
鰶　このしろ。ニシン科の海水魚。全長約25センチ。約10センチのものをコハダという。
細田民樹　早稲田大学英文科卒。大正２年「泥焔」を「早稲田文学」に発表。島村抱月らの称賛をえ、早稲田派の新人に。兵役の体験を大正13年に「或兵卒の記録」、昭和５年「真理の春」として発表。プロレタリア文学の一翼を担った。大正10年から12年頃まで北町41の大正館。生年は明治25年1月27日、没年は昭和47年10月5日。

都館という下宿やの三階に広津和郎が女房と暮していた。くたびれているが栗梅色の縫紋の羽織着てソロリとしていた。親爺の柳浪のお下りだといっていたがシャレタ裏がついていたっけ。ルドルフ・バレンチノにどこか似ているといわれていたが、本物が聞いたら泣きべそをかくだろうけど文士の中ではともかくいい男だった。宇野浩二や葛西善蔵と歩いていると贅六や田舎っぺと違っていた。 　詩人の生田春月は白銀町の豆腐やの露地裏のみすぼらしい、二階に住んでいた。名とはあべこべの花世女史とー緒にいた。この花世女史が、油揚げを買ってる姿をよく見た。女弟子らしいデパートの女店員が二階にいた。これもだらしのない姿で、裾まわしがきれて綿が出ていても平気で神楽坂を散歩していた。「帯のお太鼓だけが歩いている」なんて背のひくい花世女史の陰口を長谷川時雨をとりまく女たちがいっていたが、花世はむしろ媚をうって男の詩人仲間を娼婦的に泳ぎまわる彼女らを見くだしていた。

栗梅色　くりうめいろ。栗色を帯びた濃い赤茶色。#8e3d22。#8e3d22
縫紋　ぬいもん。刺繍ししゅうをして表した紋。
ソロリ　静かにゆっくりと動作が行われるさま。そろそろ。すべるようになめらかに動く。するり
お下り　おさがり。客に出した食物の残り。年長者や目上の人からもらった使い古しの品物。お古。
ルドルフ・バレンチノ　サイレント映画時代のハリウッドで活躍したイタリア出身の俳優。生年は1895年5月6日.没年は1926年8月23日。
贅六　ぜいろく。関東の人が上方かみがたの人をあざけっていう語]
豆腐や　『神楽坂まちの手帖　第３号』（2003年）の「新宿・神楽坂暮らし80年②」で水野正雄氏は白銀町を描き、豆腐屋は現在の交番に当たるといいます。

花世　生田花世。いくたはなよ。大正から昭和時代の小説家。大正２年、平塚らいてうの「青鞜せいとう」同人となり、昭和３年「女人芸術」誌の創刊に参画した。夫の生田春月の死後「詩と人生」を主宰。生年は明治21年10月15日。没年は昭和45年12月8日。享年は満82歳。
裾まわし　裾回し。すそまわし。着物の裾部分の裏布をいう。
お太鼓　おたいこ。女帯の結び方の一種。年齢，未婚既婚を問わず最も一般的な結び方

[名所名店]