文学と神楽坂

　織田一磨氏が書いた『武蔵野の記録：自然科学と芸術』（洸林堂書房、1944年）です。氏は版画家で、版画「神楽阪」（1917）でも有名です。ちなみにこの版画は「東京風景」20枚のなかの一枚です。

一四　牛込神樂坂の夜景 　山の手の下町と呼ばれる牛込神樂坂は、成程牛込、小石川、麹町邊の山の手中に在って、獨り神樂坂のみはさながら下町のやうな情趣を湛えて、俗惡な山の手式田舍趣味に一味の下町的色彩を輝かせてゐる。殊に夜更の神樂坂は、最もこの特色の明瞭に見受けられる時である。季節からいへば、春から夏が面白く、冬もまた特色がある。時間は十一時以後、一般の商店が大戸を下ろした頃、四邊に散亂した五色の光線の絶えた時分が、下町情調の現れる時で、これを見逃しては都會生活は價値を失ふ。 　繁華の地は、深更に及ぶに連れて、宵の趣きは一變して自然と深更特殊の情景を備へてくる。この特色こそ都會生活の興味であつて、地方特有のカラーを示す時である。それが東京ならば未だ一部に殘された江戸生活の俤が流露する時であり、大阪ならば浪花の趣味、京都ならば昔ながらの東山を背景として、都大路の有樣が繪のやうに浮び出す時であると思ふ。屋臺店のすし屋、燒鳥、おでん煮込、天ぷら、支那そば、牛飯等が主なもので、江戸の下町風をした遊人逹や勞働者、お店者の湯歸りに、自由に娯樂的に飲食の慾望を充たす平易通俗な時間である。こゝに地方特有の最も通らしい食物と、平民の極めて自由な風俗とが展開される。國芳の東都名所新吉原の錦繪に觀るやうな、傳坊肌の若者は大正の御世とは思はれない位の奮態で現はれ、電燈影暗き街を彷徨する。

牛込、小石川、麹町　代表的な山の手をあげると、麹町、芝、麻布、赤坂、四谷、牛込、本郷、小石川など。旧３区は山の手の代表的な地域を示しているのでしょう。
夜更　よふけ。深夜。
大戸　おおど。おおと。家の表口にある大きな戸。
散乱　さんらん。あたり一面にちらばること。散り乱れること。
五色　５種の色。特に、青・黄・赤・白・黒。多種多様。いろいろ。
下町情調　下町情調。慶應義塾大学経済学部研究プロジェクト論文で経済学部３年の矢野沙耶香氏の「下町風景に関する人類学的考察。現代東京における下町の意義」によれば、正の下町イメージは近所づきあいがあり、江戸っ子の人情があり、活気があり、温かく、人がやさしく、楽しそうで、がやがやしていて、店は個人が行い、誰でも受け入れてくれ、家の鍵は開いているなど。負のイメージとしては汚く古く、地震に弱く、下品で、中小企業ばかりで、倒産や不景気があり、学校が狭く、治安が悪く、浮浪者が多いなど。中立イメージでは路地があり、ごちゃごちゃしていて、代表的には浅草や、もんじゃ焼きなどだといいます。下町情調とは下町から感ずる情緒で、主に正のイメージです。
俤　おもかげ。面影。記憶によって心に思い浮かべる顔や姿。あるものを思い起こさせる顔つき・ようす。実際には存在しないのに見えるように思えるもの。まぼろし。幻影
流露　気持ちなどの内面が外にあらわれ出ること。
浪花　大阪市の古名。上町台地北部一帯の地域。
東山　ひがしやま。京都市の東を限る丘陵性の山地。
都大路　みやこおおじ。京都の大きな道を都大路といいます。堀川通り・御池通り・五条通りが３大大通り。
屋台　やたい。屋形のついた移動できる台。
牛飯　ぎゅうめし。牛丼。牛肉をネギなどと煮て、汁とともにどんぶり飯にかけたもの。
遊人　ゆうじん。一定の職業をもたず遊び暮らしている人。道楽者。
お店者　おたなもの。商家の奉公人。
湯歸り　風呂からの帰り。
東都名所　国芳は1831年頃から『東都名所』など風景画を手がけるようになり、1833年『東海道五十三次』で風景画家として声価を高めました。
傳坊肌　でんぽうはだ。伝法肌。威勢のよいのを好む気性。勇み肌。
舊態　きゅうたい。旧態。昔からの状態やありさま。
電燈　でんとう。電灯。電気エネルギーによって光を出す灯火。電気。

卑賤な女逹も、白粉の香りを夜風に漾はせて、暗い露路の奥深く消え去る。斯かる有樣は如何なる地方と雖も白晝には決して見受られない深夜獨自の風俗であらう。我が神樂坂の深更も、その例にもれない。毘沙門の前には何臺かの屋臺飲食店がずらりと並ぶ。都ずし、燒鳥、天ぷら屋の店には、五六人の遊野郎の背中が見える。お神樂藝者の眞白な顏は、暗い街にも青白く浮ぶ。毘沙門の社殿は廢堂のやうに淋しい。何個かの軒燈は小林清親の版畫か小倉柳村の版畫のやうに、明治初年の感じを強めてゐる。天ぷらの香りと、燒鳥の店に群集する野犬のむれとは、どうしても小倉柳村得意の畫趣である。夜景の版畫家として人は廣重を擧げるが、彼の夜景は晝間の景を暗くしただけのもので夜間特有の描寫にかけては、清親、柳村に及ぶ者は國芳一人あるのみだ。 　牛込區では、早稻田とか矢來とかいふ町も、夜は繁華だが、どうも洗練されてゐないので、俗趣味で困る。田舍くさいのと粹なところか無いので物足りない。この他にも穴八幡、赤城神社、築土八幡等の神社もあるが、祭禮の時より他にはあんまり人も集まらない。牛込らしい特色といふものはみられない。強ひて擧げれば關口の大瀧だが、小石川と牛込の境界にあるので、どちらのものか判然としない。江戸川の雪景や石切橋の柳なんぞも、寫生には絶好なところだが、名所といふほどのものでは無い。

卑賤　ひせん。地位・身分が低い。人としての品位が低い。
都ずし　江戸前鮨（寿司）は握り寿司を中心にした江戸郷土料理。古くは「江戸ずし」「東京ずし」とも。新鮮な魚介類を材料とした寿司職人が作る寿司。
遊野郎　ゆうやろう。酒色におぼれて、身持ちの悪い男。放蕩者。道楽者
お神樂藝者　おかぐらげいしゃ。牛込神楽坂に住む芸妓。
廃堂　廃墟と化した神仏を祭る建物。
軒燈　けんとう。家の軒先につけるあかり
画趣　がしゅ。絵の題材になるようなよい風景
早稲田、矢来　地図を参照。
俗趣味　低俗な趣味。俗っぽいようす
穴八幡、赤城神社、築土八幡　地図を参照。

江戸川　神田川中流の呼称。ここでは文京区水道・関口の江戸川橋の辺り
石切橋　神田川に架かる橋の１つ。周辺に石工職人が多数住んだことによる名前。