文学と神楽坂

南榎町　弁天町。右図を
背戸　家の裏口。裏門。背戸(せど)口(ぐち)
浄濯　きよらかで洗う。
明粧　美しいよそおい。美しい化粧。

紛　物事がもつれる。
ひとえ　そのものだけだ。重ならないこと
翻る　ひるがえる。風になびいて揺れ動く。ひらめく。
就中　なかんずく。多くの物事の中から特に一つを取り立てる様子。とりわけ。中でも。特に。
籬　ませ。竹や木で作った、目の粗い低い垣根。多く、庭の植え込みの周りなどに作る。
巴旦杏　はたんきょう。スモモの一品種。果実は大きい。熟すと赤い表皮に白粉を帯びて、甘い。食用。
地女　じおんな。その土地の女。商売女に対して、素人の女
一盛り　ひとさかり。一時期盛んであること。若さの盛んな一時期。
こだわる　気にしなくてもいいようなことを気にする。

僥倖　ぎょうこう。思いがけない幸い。偶然に得る幸運
惜しい　おしい。大切なものを失いたくない。むだにすることが忍びない。もったいない。
地摺り　じずり。生地に文様を摺り出した織物。地に藍や金泥で模様を摺り出すこと、その織物。
曳く　ひく。地面をこすって進むようにする。引きずる
となえる　唱える。称える。名づけていう。呼ぶ。称する。
縮緬　表面に細かい縮(ちぢみ)) がある絹織物。縦糸に撚(よ)りのない生糸、横糸に強く撚りをかけた生糸を用いて平織りに製織した。
七子　ななこ。魚々子。魚子、七子、魶子とも書く。金工技法の一つ。切っ先の刃が小円となった鏨(たがね)を打ち込み、金属の表面に細かい粟(あわ)粒をまいたようにみせる技法。
羽二重　日本の代表的な高級絹織物の一種。生糸を用いて平織か綾織にしたのち、精練と漂白をして白生地とし、用途によって無地染や捺染模様染にする。
五紋　着物に付いている家紋の数。一つ紋は家紋は背中心に１つ。三つ紋はさらに両後ろ袖。五つ紋はさらに両胸。紋が増えるほど格が高くなり、黒留袖と喪服は必ず五つ紋。写真は五つ紋。
紋着　紋をいれた着物。「格」が最高な紋着は礼装着（第一礼装）で、打掛、黒留袖、本振袖、喪服など。
授かる　さずかる。神仏や上位の人から、大切なものを与えられる。授けられる。 学問や技術を師から与えられる。
堂　神仏を祭る建物。
籠める　こめる。物の中にいれる。詰める。表に出さないよう包み隠す。閉じこめる。
亭　眺望や休憩のために高台や庭園に設けた小さな建物。あずまや。
寮　茶室としてつくった小さな建物。数寄屋。江戸の富裕町人の別宅。下屋敷。
ごのみ　好み。名詞の下に付いて、複合語をつくる。好きなものの傾向。ある時代や、ある特定の人に好まれた様式

桟　サン。かけはし。険しいがけなどに、架け渡した橋。かけはし
はるか　遥か距離が遠く隔たっているさま
灰吹　タバコ盆についている、タバコの吸い殻を吹き落とすための竹筒。
眉唾　まゆつば。眉に唾をつければ狐や狸にだまされないと信じられたことから、だまされないように用心すること。信用できないこと。真偽の疑わしいこと。
盤台　はんだい。ばんだい。板台。半台。魚屋が魚を運ぶために浅くて大きな楕円形か円形の桶。比較的小型の円形のものはすし飯を作るのに用いる。

鈴木春信 『水売り』／棒手売をする水売りの童子を描いた浮世絵。1760年代の作。東京国立博物館所蔵

天秤棒　両端に荷をかけ物を運ぶための棒。中央を肩にあてかついで運ぶ。天秤とも。
榎町　左図を参照。
いわしこう　鰯こう。後半に「鰯こ」と書いているところもあります。「…こ」「…っこ」は①まだ一人前でない状態の人物や動物などで、乳幼児、ひな、幼虫など。たとえば「売り子」「おばあさんこ」「売れっ子」「江戸っ子」など。②特定の状態にいる人物や動物､物品で、たとえば「振り子」「根っこ」など。いわしを売っていた売り子が「いわしこ」「いわしこう」と声を掛けながら売っていたのでしょう。三浦哲郎が書いた『笹舟日記』の随筆「鰯たちよ」（毎日新聞、1973年）では「鰯っこ」で出ています。家で食べる食品としての鰯なのです。