文学と神楽坂

　佐多稲子氏の『私の東京地図』の「曲り角」には牛込駅が出ています。

　このとき。大正13年（1924）頃です。また『私の東京地図』は昭和24年（1949年）に出ています。

飯田橋　市電の飯田橋停留場です。下の図で。
九段下　下の図で。市電で飯田橋から目白通りを通って九段下に行くときに目に入ってきた情景です。

飯田橋と市電。明治４０年の地図。人文社「古地図・現代図で歩く明治大正東京散歩」。2003年

電車　もちろん、JRではなく、市電（都電）です。
見栄えのしない道　飯田町１丁目の写真です。この写真を撮った日時は不明ですが、この路線の都電は昭和43年に廃止されていますので、それ以前に撮った写真でしょう。

飯田町１丁目（東京都交通局『わが街 わが都電』アドクリエーツ社、平成３年）

二股　明治40年の地図にはありませんが、下の昭和６年の地図でははっきり２股になっています。
九段上　下の地図を。
私の生活　佐多稲子氏の住所は麹町区飯田町６丁目24番地でした。上の赤い場所です。

昭和６年の飯田町

区画整理　宅地などの区画を整形して新たに道路や公園を造る事業。
中央線の起点　明治27年（1894年）に新宿から牛込駅まで、28年には飯田町駅までが開通。37年に御茶ノ水駅が完成。昭和３年（1928年）、飯田橋駅が完成し、牛込駅は廃駅、飯田町駅は本線の駅は廃駅に、代わりに南側の貨物駅だけが残りました。1999年（平成11年）、この駅も廃止。
貨物駅　明治28年、現在大和ハウス東京ビルとなっている場所に飯田町駅が開通。昭和３年、飯田橋駅が発足、飯田町駅は電車線の駅から外れ、南側の貨物駅に。
牛込駅　明治27年から昭和３年まで（1894～1928年）、牛込駅がありました。
貸ボート屋　平成８年、水上レストラン「カナルカフェ」が開業しました。それよりも昔、西村和夫氏は『雑学神楽坂』のなかで

　また加能作次郎氏は『大東京繁昌記』のなかの「早稲田神楽坂」「牛込見附」で

文学と神楽坂

姉妹　姉は三味線の師匠で杵屋与志次という女性、妹は君子さん。
お師匠さん　姉は三味線の師匠で杵屋与志次という女性
君子　妹の君子さん
貸席　料金を取って時間決めで貸す座敷やそれをする家。
芳子　丸善で同僚で、同じ杵屋与志次の家に間借りをしている女性。
バスター・キートン　Buster Keaton。生年は1896年。没年は1966年。無声映画の米国の人気俳優。
杵屋与志次　長唄三味線のお師匠さん。名前は「きねやよしじ」と読むのでしょうか。
次の年の正月　大正13（1924）年末、佐多稲子氏は家出し、正月あけに帰りました。

文学と神楽坂

　佐多稲子氏は、小説家で、父の失職などの事情で小学校５年からキャラメル工場に勤め、女給として働いています。中野重治、堀辰雄など『驢馬』同人と知り合い、プロレタリア文学運動に参加。『キャラメル工場から』 (1928) など清新な作品を発表しました。日本共産党への入党と除名などを通じ、次第に作家として成長しました。

　ここでは『私の東京地図』の「坂」（新日本文学会、1949年）を読んでいきます。19歳の佐多氏は関東大震災直後の大正１２年から嫁いでいく大正１３年までの１年間を牛込区（現在の新宿区）で生活しています。

坂 戦災風景　牛込榎町から神楽坂方面。堀潔 作 　敗戦の東京の町で、私の見た限り、牛込神楽坂のあたりほど昔日のおもかげを消してしまったところはない。ここに営まれた生活の余映さえとどめず、ゆるやかに丘をなした地形がすっかり丸出しにされて、文字どおり東京の土の地肌を見せている。高台という言葉は、人がここに住み始めて、平地の町との対照で言われたというふうにすでにその言葉が人の営みをにおわせているが、今、丸出しになった地形は、そういう人の気を含まない、ただ大地の上での大きな丘である。このあたりの地形はこんなにはっきりと、近い過去に誰が見ただろうか。丘の姿というものは、人間が土地を見つけてそこに住み始めた、もっとも初期の、人と大地との結びつく時を連想させる。それほど、矢来下から登ってゆく高台一帯のむき出された地肌は、それ自身の起伏を太陽にさらしていた。 　肴町の停留所のあとは、都内電車の線路を通して辛うじてその場所を残しているが、この線路を突っ切って、幅狭い道が一本、弧を描いて通っているのは、もの悲しくはろばろとしていた。視野は、牛込見附まではとどかない。丘の起伏にそって道は山のむこうに消えている。丘の面積の上で見ると、なんという、小さな弱々しい、愛らしい道であろう。丘の上を一本通っている道がこんなふうに弱々しく愛らしいということも、この丘をいよいよ古めかしく見せるらしい。道の両側は特有の赤ちゃけた焼跡にまだバラックの建物らしいものも見えず、道だけがひっそりとしている。神楽坂という賑やかな名さえついていたということを、忘れてしまうほど。

余映　よえい。日が沈んだり、灯火が消えたりしたあとに残った輝き。余光。残光。
矢来下　ここでは交差点「牛込天神町」の下（北側）を「矢来下」と呼んでいます。
停留所　都電（市電）が発着する駅。
都内電車　路面電車、都電（市電）のこと。
道　神楽坂通りです。
はろばろ　遥遥。遠く隔たっている。
牛込見附　江戸城の外郭に構築された城門を「見附」といいます。牛込見附も江戸城の城門の１つで、寛永16年（1639年）に建設しました。肴町から牛込見附を見ても途中に上り坂があるので見えないといっているのでしょう。

文学と神楽坂

　佐多稲子氏の『私の東京地図』の「坂」②です。

玄関の横　上を見ると一見行き止まりに見えますよね。でも玄関の横がら右に入っていけます。

　以下は新宿区図書館「神楽坂界隈の変遷」の『神楽坂通りの図－古老の記憶による震災前の形』を参考にします。

汁粉屋と髪結　この時代（『神楽坂通りの図－古老の記憶による震災前の形』）ではここが汁粉屋と髪結です。時代は違っているので、これも違っていることも充分ありえます。でも、本多横丁にあるのを指しているのではないでしょうか。
はすかい　斜交い。ななめ。はす。ななめに交わること。

レストラン　カフェー・オザワでしょうか？
毘沙門　ご存じ善國寺毘沙門天
そばや　「そば春月」のこと。関東大震災前の昭和12年ではそうでした。昭和27年では「春月のみや」に変わっています。
庇　建物の出入り口・縁側などの上部にでる片流れの小屋根。