「肴町停留場」タグアーカイブ

中野実｜新女性大学①

コメントを残す

文学と神楽坂

　中野実のユーモア小説「新女性大学」について『神楽坂まちの手帖』17号の佐々木光氏は

　封建時代の女子教育書「女大学」をもじったかのような「新女性大学」は結婚を主題としたユーモア小説で、会社重役の父から結婚話を切り出された女学校出の令嬢「皆川美絵子」が、まずは結婚設計のため“世間見学の武者修業”をしたいと主張、父を説き伏せ質屋を営む同窓の友人の家に奉公し番頭となる。……
この作品は中野実（劇作家・小説家。明治三十四年～昭和四十八年）が作家としての地位を固めつつあった初期のもので、神楽坂を他所に置き換えても成立するが、それでも洋食の田原屋、牛込見附の貸ボート、弁天町、鶴巻町等神楽坂界隈の風景がちらほらと描かれ、当時衰退期にあった神楽坂をモダンなユーモア小説の舞台としている点に注目したい。「婦人画報」（昭和九年六～十二月）に連載後、映画化もされた（日活。昭和十年六月。主演・西峰エリ子）。ただし、映画の舞台も神楽坂かどうかは未見のため不明である。

　女(おんな)大学は江戸時代の代表的な女子教訓書で、著作者も初版年も不明ですが、貝原益軒の著述として、18世紀初頭から広く流布しました。「夫女子は 成長して他人の家へ行 舅姑に仕るものなれば 男子よりも親の教忽にすべからず」など19ヵ条の封建的女子道徳を説いたものです。インターネットの本もあります。

　中野実の「新女性大学」は新宿区の図書館にはなく、インターネットを通じて国立図書館から『現代ユーモア小説全集』第七巻の「新女性大学」をコピーしました。まず質屋です。

　新橋駅とW大学の間を連絡している黄バスの実業前というところで降りて、大学通りを左へ折れたところに、山口質店と書いた暖簾の店舗がある。
黄バス

黄バス（ただし東京環状乗合のバスではなさそう）

　昭和９年の黄バスは東京環状乗合（環状）のバスの色が黄色だったからで、黄バスには豊島園～目白駅～江戸川橋～市谷～新橋駅の幹線といくつかの支線がありました（http://pluto.xii.jp/bus/line/s17.html）。昭和17年にこの黄バスの経営は市営バスに変わっています。また、W大学とは早稲田大学でしょう。

　美絵子の発案で、山口質店は面目を一新した。まず時代な暖簾が取りはわれ、Pawnbroker(しちや)と横文字で書いた真鍮板(ブレス・プレート)がそれに変わった。（中略）つづいて薄くらい帳簿が改造され、蓄音機屋の試験室みたいな明るい感じの小室が、設けられ、取引は一切そこで行われることになった。そこへ、美絵子と悦子が貸付係兼接待係という役目で、紅茶をもって愛想をふり撒きながら現れるという寸法である。果然、山口質店は素晴らしい業績をあげ始めた。

　質屋をここまで変えるとは驚きです。ただし、昔の質屋は現在の質屋と比べて店舗数は圧倒的に多かったようです。例えば昭和10年の横寺町では81店舗のうちなんと５店舗は質屋です（今昔史編集委員会の『よこてらまち今昔史』新宿区横寺町交友会、2000年）。歩くと質屋にぶつかる状況でした。

　質草を聞く場面で、客が住所は弁天町と答える場合があります。

　客は、懐(ふところ)から錦紗(きんしゃ)包(づつみ)を出して、美絵子の前に拡げて見せた。ダイヤ入の指輪、鼈甲(べっこう)の櫛(くし)と笄(こうがい)。翡翠(ひすい)の根(ね)がけ。それに、帯止(おびどめ)の金具。
「いくらほどお入用なんですの。」
「三百円調達したいと思うんですの。」
「三百円ね。」
「これで足りなければ、あたしの着物を入れてもと思っています。」
「どちらです。お宅は？」
「弁天町の三十七」

錦紗　紗の地に金糸・箔・絹の色糸などを織り込んだ絹織物
鼈甲　ウミガメのタイマイの背甲、縁甲、四肢の鱗片をはいだもの
笄　江戸時代の女性用髪飾り。金・銀・鼈甲・水晶・瑪瑙などで作り、髷などに挿す
翡翠　緑色の硬玉。主産地はミャンマー・中国など
根がけ　女性が日本髪の髷の根元に結ぶ飾り。金糸・銀糸・絹ひも・緋縮緬・宝石類など。
帯止　解けるのを防ぐために女帯の上からしめる平打ちの紐

「弁天町の三十七」は現在は巨大なマンションになり、三十七という号数は単独ではなくなっていますが、昭和五年には確かにありました。

弁天町37

地図で見る新宿区の移り変わり。昭和57年。新宿区教育委員会。

　次に田原屋と貸ボートです

　その晩、美絵子は悦子に誘われて神楽坂の通り歩いていると、田原屋の前で、
「悦ちゃんじゃないか」
と、なれなれしく悦子に声をかけて近づいて来た青年があった。
「まあ、西山さん」（中略）
「どう、お茶のみにつき合ってくれないか。」
　美絵子は断りたかったが、悦子が誘ったので仕方なしに、西山について田原屋へ這入った。
「四菱に出てらっしゃるんですってね。就職難時代に偉いものだって母が感心していましたわ」
　悦子がちょっと、愛想を言うと
「あっちこっちから引ぱりだこで弱っちゃったよ」
　西山は得意そうに鼻をうごめかした。

　田原屋で３人の話が終わり

「どう。見付へ下りて、ボートへ乗らない？」
と、（西山は）二人を誘った。
　美絵子はいい加減に切りあげたかったが、西山は厚かましく悦子の手をとって先に歩き出したので、悦子のことも心許なくなり、田原屋を出て坂を下りて行った。
　蒸暑い晩だったので見付の貸ボート屋は賑わっていた。西山はボートに乗ろうと云い出したが、そこまで西山の機嫌をとる必要もないと美絵子は思った。（中略）
　西山と別れて、悦子をせきたててお濠端にそい、牛込見付へさしかかった時であった。彼女は何気なく濠の方を見た…

　そこには別の男性、W大学を卒業して、大和製鋼に入る予定の下村氏がいたのです。

  • 新女性大学
  • 1
  • 2

神楽坂｜大東京案内（4/7）

コメントを残す

文学と神楽坂


　蕎麦屋(そばや)でうまいのは籔、春月、麻布支店の更科、といふところ。おでん屋では小料理を上手に食はせる赤びようたん、お披露目の芸者もこゝへは顔を出す。肴町停留場附近の神楽おでん。そこから半丁ほど先きにお座敷てんぷらやが二軒。芝居趣味のがくや、食味を自慢の勇幸。以前に幇間(ほうかん)をしてゐたとかいふ勇幸の主人は、尾崎紅葉の俳句の弟子とか。高いが、いゝ華客(とくゐ)のある一寸通りから引(ひ)っ込んだ店。
　なんといっても夜の神楽坂はまだまだ花柳界(くわりうかい)に主体をおく。その全盛期(ぜんせいき)は震災直後で大小の美妓六百数十を数へたものだが、今は旧検(きうけん)の二百余、新検の百五十どころ、二派に分離して対峙(たいぢ)してゐるが、早晩旧通りに合併するとのこと。なにしろ有名な待合では松(まつ)ケ枝(え)、重(しげ)の井(ゐ)、もみぢ、等々。百軒あまりも軒をならべてゐる。

籔　新宿区郷土研究会『神楽坂界隈』（平成９年）の岡崎公一氏の「神楽坂と縁日市」によれば、昭和５年頃、肴町（現神楽坂５丁目）の田原屋（現「玄品ふぐ神楽坂の関」）の反対側に藪(やぶ)そば（現「ampm」から「ゆであげパスタ＆ピザLaPausaラパウザ」からまた変わって「とんかつさくら」）がありました。
また神楽坂アーカイブズチーム編「まちの思い出をたどって」第１集（2007年）には

相川さん　店は小さいんです。店があって、後ろに調理場があって、離れに住まいがあるんです。三つの家が建っていました。すぐ隣の「大和屋」さんという漆器屋には蔵があった家なんですが、「大和屋」さんと薮蕎麦さんの間に路地をこしらえまして、それで住まいの方へ薮蕎麦さんは入っていった。もちろん、調理場からも行かれますけどね。表から来たお客さんはその横から入っていく。
藪そば

新宿区郷土研究会『神楽坂界隈』（平成９年）の岡崎公一氏の「神楽坂と縁日市」

赤びょうたん　これは神楽坂仲通りで、神楽坂３丁目にあったようです。詳しくはここで
お披露目　芸者などがその土地で初めて出ること。あいさつ回り
がくや　芝居趣味なので「楽屋」なのでしょう。それ以外はわかりません。
勇幸　鏑木清方の随筆「こしかたの記」では

この明進軒の忰だったのが、勇幸という座敷天ぷらの店を旧地の近くに開いて居る

と書いています。詳しくはここで。また、『ここは牛込、神楽坂』第18号「寺内から」の「神楽坂昔がたり」で岡崎弘氏と河合慶子氏が「遊び場だった「寺内」でこう描いています。勇幸
幇間　ほうかん。太鼓持ち、末社で、男芸者のこと。酒席で遊客に座興を見せ遊興のとりもちをします。
華客　かかく。花客とも書く。ひいきの客。得意客。とくい。
花柳界　芸者・遊女などの社会。遊里。花柳の巷(ちまた)。
旧検、新検　検番（見番）は芸者衆の手配、玉代の計算などを行う花柳界の事務所です。昭和初期は神楽坂の検番は民政党、政友会の２派に分かれ、党員たちが集まり、豪遊し、戦術を練ったといわれています。旧検は民政党の一派が作る検番で、仲通りに店を開き、昭和初期には芸妓置屋121軒、芸妓446名、料亭11軒、待合96軒を有していました。政友会が作るのは新検で、本多横丁に店を開き、芸妓置屋45軒、芸妓173名、料亭４軒、待合32軒でした。現在の見番は見番横丁にあります。

対峙　対立する者どうしが、にらみ合ったままじっと動かずにいること
旧通り　元通りのことでしょう。もとどおり。以前の状態と同じ形や状態。
待合　待合茶屋とも。待ち合わせや男女の密会、客と芸妓の遊興などのための席を貸し、酒食を供する店。
重の井　新宿区教育委員会の「神楽坂界隈の変遷」で「古老の記憶による関東大震災前の形」（昭和45年）によれば場所は５丁目。現在は巨大なマンション、神楽坂アインスタワーで完全に覆われてしまいました。重の井
もみぢ　待合「もみぢ」が「紅葉」だとすると、紅葉は「火災保険特殊地図」（昭和12年）で上宮比町にありました。現在は「Ristorante LASTRICATO」（ラストリカート）と同じ場所でしょうか。ちなみに、旅館和可菜の場所を書くと水色のここになると思います。

もみぢ

もみぢ

あの日この日｜尾崎一雄

コメントを残す

文学と神楽坂

尾崎一雄　尾崎一雄は明治32（1899）年12月25日に生まれ、早稲田大学文学部国文科を卒業。志賀直哉の親戚の同級生に紹介を頼み、志賀に師事。昭和12（1937）年、37歳で、短篇集『暢気眼鏡』で第５回芥川賞を受賞。これで作家的地位を確立しました。貧乏ユーモア小説、心境小説などで有名。1983年3月31日、83歳、自宅にて死亡。
　これは『あの日この日』下巻で昭和６年の話です。ほかに『學生物語』の「神樂坂矢來の邊り」という短編があります。

　六年一月の、ひどい寒い曰の午後、勤めを終へて市電肴町停留場辺を見附の方へ歩いてゐると、うしろから声をかけられた。振り返ると、尾崎士郎の精悍な顔があつた。
「やア」
「久しぶりだったな。奈良に居ると聞いたが……」
「半年ほど前、舞戻つたんです」
「さうか。で、今、どうしてる？」
「牛込区役所につとめてます」
「つとめてる？　区役所に？」
「それも税務課ですよ、面白いでせう」
「そ、そいつは――」と尾崎士郎が吃って、「ここぢや話ができない。ちよつといいだらう」連れ込まれたのは紅屋の二階だった。
士郎氏は、コーヒーを注文すると、私の顔を正面から見て、突如といつたふうに、囗を切った。
「尾崎一雄が不遇なのは――」
「いや」
ピシャリと音を立てる感じでそれをさへぎつて、
「僕は、何も書いてゐないのだから、遇も不遇もありませんよ」
士郎氏は、うッと咽喉がつまつたやうな顔をしてから、うろたへ気味に、
「そ、それはさうだ」と言った。
謂はば毒気を抜かれたかたちと見えた。あと彼は文学談めいたものには全く触れず、自分の近況を簡単に話すと、私の勤め工合など面白さうに聞いたのち、そのうちゆつくり飲まうと言つて別れ去つた。新潮社へ何かの用で行つた帰りだと言つてゐた。

肴町停留場　肴(さかな)町(まち)の市電・都電の停留場。現在の大久保通りで、神楽坂５丁目にありました。
牛込見附　江戸城の外郭に構築された城門を「見附」といいます。見附という名称は、城門に番所を置き、門を出入りする者を見張った事に由来します。外郭は全て土塁（土を盛りあげて堤防状か土手状にした防御施設）で造られており、城門の付近だけが石垣造りでした。牛込見附は千代田区富士見２丁目の地点にあり、江戸城の「江戸城三十六見附」のひとつです。寛永16年（1639年）に建設開始。ただし、見附にはこの江戸城の城門の意味以外に、市電（都電）外濠線の「牛込見附」停留所を「見附」と呼ぶ場合や、この一帯を牛込見附といっている場合もあります。
精悍　動作や顔つきが鋭く力強いこと
牛込区役所　牛込区役所は箪笥町15番地にあり、現在は牛込箪笥地域センターがあります。

毒気を抜かれる　相手をやり込めようと勢い込んでいた人が予想外の出方をされたために気勢をそがれ、おとなしくなる。