文学と神楽坂
西條八十氏は、早稲田大学仏文学科教授を務め、詩人、作詞家で、さらに「唄を忘れた金絲雀は」で始まる｢かなりや」など有名な童謡や流行歌を沢山つくっています。生年月日は明治25年（1892年）1月15日、没年月日は昭和45年（1970年）8月12日、享年は78歳でした。
では、どこに住んでいたのでしょう。勿論いろいろな場所に住んでいましたが、では牛込区（新宿区の一部）では、どこに住んでいたのでしょう。西條八束著の『父・西條八十の横顔』では
| 父は1892（明治25）年、東京牛込拂方町に生まれた。私の祖父重兵衛は初めこの質屋の番頭を務めていたが、西條家の嫡男丑乃助が急死したため、その花嫁となるはずだった私の祖母と結婚して、家を継ぐこととなった。 |
西條八十著の「青春の日記」を全集に掲載する際、娘の西條嫩子の「解説」がついてきます。それを読むと、もう少し細かく判ってきます。
| 父の生家は市ヶ谷と飯田橋の中ほどの濠端から北町へ抜ける、ちょうど３角に逸れる辺りにあった。現電話局の向い側からかなり奥に広がった大きな構えのようであった。 |
うーん、かえって判りにくいか。新宿区の『区内に在住した文学者たち』を読むと、牛込払方町18 で生まれたと書いてあります。なるほど。
下の番号がそれです。明治28年（左図）には、まだ下から上にあがる道（青の道路）はできていません。青に塗った上下をつなぐ坂道は明治42年にできました。昭和15年（右図）になると、道はきちんとできています。ほかに郵便局（〒）も出現しています。
ここで西條八十氏は明治44年（1911年）8月まで、つまり19歳まで、この同じ払方町で成長します。
さらに、新婚の時、妻と一緒に初めて住んだ場所もここで、大正５年（1916年）６月から12月まで、住んでいました。
ところが、牛込中央通り商店会が作った「西条八十家跡」（下図）は全く違っています。西條八十家跡は、左の図では下ではなく、左にあります。
牛込中央通り商店会「お散歩MAP」平成20年
これは納戸町の日々を描いているのでしょう。ここと大きく離れてはいない場所で（それでも、やはり間違えた場所で）昭和19年１月から20年４月まで住んでいたようです。西条八十著の『疎開日記』では
そのあいだ、早稲田大学へは毎週２日間、フランス詩の講義にわりあい忠実に出かけた。娘たちが北京へ赴任したあとの牛込納戸町の家を仮寓に使っていたのだが、狭いながら日あたりのいい家で、そこへ行くと下館よりずっと暖かいので、落ち着いてつい長逗留してしまうのだった。（この家は昭和二十年四月十三日夜の空襲できれいに焼けてしまった。）（中略）
牛込の仮寓には、よくバリ以来の友「ラ・ミューズ・フランセーズ」の詩人ヌエル・ヌエト氏が訪ねてきた。鼠坂という細い暗い坂をのぽると、わたしの生まれた払方町へ出た。その想い山の町を深夜二人で肩を並べながら、氏の住む富士見町まで送って行ったものであった。（その後ヌエト氏の家はわたしの家よりもさきに焼けてしまった。） |
また、先の西條嫩子氏の「解説」によれば
| 戦前、私が三井と結婚した新居は父の払方町の家から、現大日本印刷の方へ降る鼠坂という細い坂道の途中にあった。昔祖父の石鹸の乾し場であったと云う。かつては八十の伯父久七も住んでいた由であって、真向いに樹木の多い小高い家があり、「あそこが初恋の人、塩谷えんちゃんの庭だった」と父がなつかしそうに語っていた事がある。鼠坂から登りつめた所に戦前、払方町郵便局があった。郵便局の事務の娘さんが「この白壁の家は西條八十さんのお父さんのお蔵だったそうですよ」と私との関連を知ってか知らずか呟いていたことがある。 |
昭和16年の地図で見ると、右の赤の四角は払方町での生家です。その直下に黒で郵便局（〒）も書いています。
紫色は納戸町の全域です。納戸町のすべてはこの中に入っていなくてはいけません。牛込中央通り商店会の編者も確かに納戸町の場所は描いています。
鼠坂は赤色で描きました。新宿区ではここだけが鼠坂なのです。
家は「細い坂道の途中にあった」と書いています。「途中」の場所を薄い水色で描いてみました。ここいらが、おそらく仮寓の場所です。
最後に最新の正しい「牛込中央通り」を描いてみました。
ノエル・ヌエット氏（Noël Nouët、1885年3月30日生まれ）は、フランス、ブルターニュ出身の詩人、画家、版画家で、40歳から75歳までの約36年間、日本でフランス語教師として諸学校で教えました。戦後になって、1952年(67歳)、牛込に小さな家を買い、教師の傍ら執筆活動を行っています。1961年(76歳)、フランスに戻り、1969年10月2日(85歳)、死亡しました。氏は神楽坂５丁目の寺内公園の説明で『神楽坂』という版画を描いています。
