文学と神楽坂

『よこてらまち今昔史』（新宿区横寺町交友会・今昔史編集委員会、2000年）の「横寺町と近代文芸」で、鳥居秀敏氏が稲垣足穂氏の作品を取り上げています。足穂氏は戦前に横寺町にいた異質の小説家です。また、鳥居氏は横寺町の、まあ言ってみればこの時代の長老格で、『よこてらまち今昔史』の編集顧問であり、さらに鳥居一家は小説家の尾崎紅葉氏の大家でもありました。

都市製図社製『火災保険特殊地図』（昭和12年）から

黄色は東京高等数学塾だった現在の建物。

東京高等数学塾　上図で青色の建物。その左に「東京高等数学塾」と書いてあります。
法正寺　上図で右の赤い建物です。
牛込幼稚園　上図で青色の建物。建物の中央部に「牛込幼稚園」
横寺日記　昭和23年、「文潮」に「きらきら日誌」として発表。当時の住所は横寺町。星座を中心にまとめたもの。
野尻抱影　のじりほうえい。ジャーナリスト。随筆家。1906年、早稲田大学英文科卒業。主に星のロマンチシズムを語った。生年は1885年11月15日、没年は1977年10月30日。享年は満91歳。
星座巡礼　1925年『星座巡禮』（研究社）として発売。現在も『新星座巡礼』として販売中。四季の夜空をめぐる星座の数々を月を追って紹介。
南蔵院　箪笥町にある真言宗豊山派の寺院。図では下の赤丸。
牽牛　わし座のアルファ星。アルタイル。『新星座巡礼』では８月に。
織女　こと座のアルファ星。ベガ。『新星座巡礼』では８月。
白鳥　はくちょう座。アルファ星はデネブ。『新星座巡礼』では８月。
カシオペア　カシオペア座。「W」形の星座。北極星を発見する方法の１つ。『新星座巡礼』では９月。
ペガサス　正しくはペガスス座。胴体部分は「ぺガススの大四辺形」。『新星座巡礼』では９月。
オリオン　オリオン座。アルファ星はベテルギウス。ベータ星はリゲル。真ん中に三ツ星。『新星座巡礼』では１月。
双子　ふたご座。アルファ星カストル。ベータ星ポルックス。『新星座巡礼』では１月。
会館　『横寺日記』では丸ノ内のプラネタリウムに行ったことが書かれていますが、「毎日」ではありません。
弥勒　昭和14年から部分的に発表し、昭和21年、最終的に小山書店から『彌勒』を発行。

　行全体だけが下げる場合は稲垣足穂氏の書いている部分です。

河出書房新社『新文芸読本　稲垣足穂』（1993年）

一廓　一つの囲いの中の地域。
出版社　新潮社でしょう。
蜀山人　しょくさんじん。大田おおた南畝なんぽの別号。江戸後期の狂歌師・戯作者。
青蔓　あおずる。薬用植物。ツズラフジ科の落葉つる性植物。あるいは単に緑色のつる。
アパート　上図では最左端の黒丸が「最初のアパート」でした。昭和12年、都市製図社の『火災保険特殊地図』ではここは「旺山荘」でした。
縊れた　くびれた。縊れる。首をくくって自殺する。
官許せうちう　「官許かんきょ」とは「政府が特定の人や団体に特定の行為を許すこと」。「せうちう」とは「しょうちゅう、焼酎」で、日本の代表的な蒸留酒。焼酎の製造を特に許すこと。
酒造　酒をつくること。造酒。
酒造家　ここに飯塚酒場がありました。上の地図を参照。
濁り酒　発酵は行うが、糟かすを漉こしていないため、白くにごった酒。どぶろく。
縄暖簾　なわのれん。縄を幾筋も結び垂らしたのれん。店先に縄暖簾を下げたことから、居酒屋・一膳飯屋
老詩人　兒玉花外のこと。
板橋の養老院　東京府養育院でしょう。現在は東京都健康長寿医療センターに変わりました。
カルチエ・ラタン　Quartier latin。直訳では「ラテン街」。ソルボンヌ大学を始めとする各種大学や図書館があり、学生街としても有名。
貸売　かしうり。掛かけ売りと同じ。一定期間後に代金を受け取る約束で品物を売ること。
横寺町

文学と神楽坂

都市製図社製『火災保険特殊地図』（昭和12年）。東京高等数学塾は赤色で

黄色は東京高等数学塾だった現在の建物。

一廓　いっかく。ひと続きの地域。
廂　ひさし。家屋の開口部の上にあり、日除けや雨除け用の小型屋根。
江美留　えみる。主人公の名前
すでに失くなり　質草として取られ
もう戻ってこない　質草の所有権がなくなる。流れた。
ヒルティー　カール・ヒルティ（Carl Hilty）。1833年-1909年。スイスの下院議員。著名な文筆家。敬虔なキリスト教徒。著者は『幸福論』『眠られぬ夜のために』など。
ヒルティー紳士　ヒルティが大好きな男性。『弥勒』によれば「ヒルティー愛読家には、彼の方から初めて話しかけたのであるが、その紳士は以前、江美留の学校とは隣り合せの神戸高商に籍を置いて、ボートの選手だったのだそうである。それは江美留が中学初年生であった頃に当る。そしてこの時分、紳士の念頭には、元町の「三つ輪」の鋤焼の厚いヒレ肉と「福原」の芸者遊びしかなかったが、その後は本を読むことと仕事の上に向けられた。仕事とは曖昧であるが、それはまたそれでよい、そんなふうなものだと紳士は云った。それで昔の仲間は今日では殆ど重役級にあるらしかったが、本人は別に何をやってきたわけでもなく、今はこの縄暖簾で上酒の徳利を煩けているのだった。」この「縄暖簾」は飯塚酒場のことで、横寺町にありました。
助勢　手助けすること。加勢。
甍　いらか。屋根の頂上の部分。屋根やね瓦がわら。
山門　寺院の門。かつての寺は多く山上にあったから。
木魚　もくぎょ。経を読む時にたたく木製の仏具。禅寺で合図に打ち鳴らす魚板ぎょばんから変化したもの。
足踏み　立ち止まったまま両足で交互に地面や床の同じ所を踏むこと
見台　けんだい。書物をのせて読む台。書見台の略。
勝手元　かってもと。台所。台所のほう。
薬罐　やかん。薬缶。中に水を入れ湯を沸かす調理器具。右図を。