文学と神楽坂

　牛込区（現、新宿区）の「冷水ひやみずの井」はどこにあったのでしょうか？ はじめに冷たい清泉が出る井戸が小こ日向ひなた区の鷹たか匠しょう屋敷内にあり、武士屋敷に変わっても存在したようです。また、傍に治安維持のため辻番所も置き、ここは冷水番所と呼ばれました。江戸時代中期の享保６年（1721）、屋敷がなくなると、この井戸もなくなります。
　この水の硬度は高く、無類の名水（江戸砂子）だという報告もありますが、冷たいけれど良水ではなかったという報告もあります。
　また、明治13年11月から小日向区新小川町は牛込区新小川町に変更されています。
　まず菊岡沾せん涼りょう氏の「江戸砂子」（東京堂出版、1976）です。原本は享保17年（1732）です。

◯冷水の井 冷水番所　立慶橋の南の方也。此地むかしは御鷹たか匠じやう屋敷にして、御鷹餌ゑ飼かいの井にて無類の名水也。其後武士屋敷と成りて傍に番所を置、これを冷水番所と呼よべり。然るに享保六丑の秋、辻番所御引はらいの時、此井既すでに埋うづむべかりしを名水を惜おしみ、その所を復おゝひ呼井戸にして今以これを汲。今番所あらずといへども冷水番所とよび、所の名のやうに成ル。

鷹匠　たかじょう。朝廷、将軍家、大名などに仕えて、鷹を飼育・訓練し、鷹狩に従事した特定の人々。
餌飼　えかい。えがい。鳥獣などを、えさを与えて養うこと
番所　江戸時代、交通の要所などに設置した監視所。通行人、通航船舶、荷物などの検査や税の徴収を行なった。御番所。ばんどころ。
辻番所　江戸時代、江戸市中の武家屋敷町の辻々に幕府・大名・旗本が武家地の治安維持のために設置したもの。

　次に「御府内備考」第２巻「小日向の一」の文章です。

冷水ノ井 冷水の井は江口長七郎か屋敷の脇にあり、その處のかたはらに番所ありしかば、その地を冷水番所といひて地名のやうになれり、立慶橋をわたりて西の方なり、【改選江 戸志】 むかしはこの所御鷹匠屋敷にして、御鷹の餌飼の井にて名水なり、その後旗下の士の屋敷となりて傍に番所をおかれ、是を冷水番所といふ、然るに享保六年の秋、番所は引れて今はなし、【江戸 砂子】

　「新撰東京名所図会」小石川区之部其三「小日向の称」では……

天正年中御入国の後。小日向御成の時。此辺皆沼多し。今の竹島町にて御休ありて。粥を煮させ御弁当にも御用ひ被遊。諸士へも賜ふ。其水今に冷水の井を御用水に成るよし。その時の釜今にありと。

　当時の小日向区で「立慶橋の南の方」「立慶橋をわたりて西の方」以外の場所は分かりません。しかし、延宝７年（1679）の「新板江戸大絵図」では「番所」らしき場所（下図）があり、これが冷水番所でしょう。

　また「冷水の井」は元小日向区（現在は新宿区）の新小川町（現在は丁目はなし）にあって、大正５年の「岡田寒泉伝」では「冷水の井」は昔の「新小川町２丁目１番地」（現在の「新小川町２ー２」）だと言っています。冷水橋について下図以上の説明はありませんが、流れる水を超えるように橋をかけたのでしょうか？

　東京市市史編纂係の『東京案内 下巻』（裳華房、明治40年）では……

新小川町一丁目　昔時小日向村の内也。万治中神田川改鑿かいさくの時、其土を以て此地を修をさめ、小川町の士邸を移す。因よつて里俗新しん小を川がは町まちと呼べり。明治５年７月旧称に因より町名を立たつ。本町は元と小石川区に属せしを、明治13年11月当区に属せしむ。町東に江戸川あり。 新小川町二丁目　沿革えんかく一丁目に同じ。江戸川は町の東北を廻る。 新小川町三丁目　沿革えんかく一丁目に同じ。里俗本町の中央北側を冷水ひやみづ番所ばんしょといふ。元と有名の清泉あり、冷水ひやみづの井ゐと呼よび、廃はい後ご番所を立つ、因よつて此称あり。江戸川町まちの北を流ながる。

改鑿　かいさく。土地を改善して道路や運河などを通すこと。
士邸　武士の邸宅。明治維新後では旧武士階級の士族の邸宅
里俗　りぞく。地方の風俗。土地のならわし。
清泉　せいせん。清く澄んだいずみ。清し水みず。

　岸井良衛氏編の「江戸・町づくし稿 中巻」（青蛙房、昭和40年）では……

冷水ひやみずの井・立慶橋の南。むかしは此処が御鷹匠屋敷で御鷹の餌飼の井として有名な清泉で、武家屋敷が出来てからは番所が出来て、冷水番所といった。享保６年（1721年）の秋に辻番所を引移した時に、井は埋められてしまった〔砂子〕

　新宿区教育委員会の「新宿区町名誌」（新宿区教育委員会、昭和51年）では……

一丁目南部は、江戸時代冷水ひやみず番所といった。もと御鷹匠屋敷で、そこには御鷹の餌飼の井として有名な清水の井戸があり、冷水の井と呼ばれていた。鷹匠屋敷のあと番所が建てられたので、俗に冷水番所と呼ばれたのである。冷水の井がある番所屋敷地といういみである。享保６年（1721）の秋に、番所が他に引越した時に井戸は埋め立てられた。なお、冷水番所は、明治40年の「東京案内」には、三丁目の中央北部としてある。しかし、その位置にすると埋立地内となるので、清水のわき出る井戸になるか疑問になるので、岸井良衛の「江戸町づくし稿」によって一丁目とする方が適当と思われる。 　この冷水の井があったことを考えると、新小川町の南部は、牛込台地のふもとで、陸地になっていたものと思われる。同じような清水の井戸が、二丁目南部にもあった。

　ここで、昭和57年（1982）住居表示が変更し、新小川町の１～３丁目は統合されて、ただの「新小川町」に代わりました。
　では、伏見弘氏の「牛込改代町とその周辺」（非売品、平成16年）126頁によれば……

新小川町、冷水の井戸 　新小川町（大曲〜船河原橋の間）の成立についてはさきに述べたが追記することにする。新小川町は、「お茶の水」の開削の残土で造成し、しかる後に神田小川町の士邸の一部を移転させて「新小川町」と唱えたとされる。いうならば神田川外堀の河川改修の嚆矢であった。 　ここには、御鷹匠屋敷があり、鷹の飼育に使われた名水があった。市井の井戸とは違い、水番所が置かれたので“冷水の井番所”と称された。その位置は現在の厚生年金病院の裏である（推定）。後年、その井戸は埋められ現存していないが、「冷水番所」という呼称のみが残ったのである。

　新宿歴史博物館の『新修新宿区町名誌』（新宿歴史博物館、平成22年）では……

町域の東南部は、江戸時代冷水番所と呼ばれた。もと御鷹匠屋敷で、そこには御鷹の餌飼の井として有名な清水の井戸があり、冷水の井と呼ばれていた、鷹匠屋敷のあと番所が立てられたので、冷水の井のある番所屋敷地という意味で、俗に冷水番所と呼ばれた（町名誌）。 　ちなみに揚場町にある東京都指定旧跡である寒泉かんせん精舎せいしゃ跡あとは、江戸時代に儒学者・政治家の岡田寒泉（1740-1816）が開いた私塾跡であるが、この寒泉は新小川町に生まれ、出生地に冷泉があることから、それに因んで寒泉と号したという（町名誌）。

新小川町揚場町下宮比町江戸