文学と神楽坂

『東京名所図会』「牛込区之部」（東陽堂、第41編、1904）の「牛込御門建築以前の景況」を読むと、神楽坂一丁目は実は空き地だったとわかります。さらに江戸初期の地図を見てみると、神楽坂一丁目そのものがなく、代わりに紅葉川、実は大下水が流れていました。

正保年中江戸絵図。正保元年（1644）頃 ○牛込御門建築以前の景況 武江圖説に云。牛込に御堀なき頃、四番町に長阪血槍、須田九左衛門屋敷並び、番町方と云。叉小西半左衛門、間宮七郎兵衛、都築叉右衛門抔並び、牛込方と云。其間の道幅凡百間餘ありて、草茂し。夜中は辻切等あり。故に日暮より往來なし。其後丸茂五郎兵衛、中根九郎兵衛屋敷を、小栗と間宮の前にて拝領。鈴木治右衛門、松平所左衛門、小林吉太夫抔一ト通りに、市谷田町迄績きし故に、七十四間の道幅に成りたりとぞ。夫より牛込市谷御門建たり。」以て當時の景況を知るべし。右の文中に辻切等ありと見ゆ。當時は戰國の餘習未だ去らず。人々武勇に誇りし時代なれぱ、かゝる乱暴のこともありしなり。されば寛永十年辻々に番所を設けて、之を監制するに至れり。

地図で見る新宿区の移り変わり。昭和57年。新宿区教育委員会。延宝年間は1673～81年。 ［現代語訳］ ○牛込御門が建築する前の様子 『武江図説』は次のように述べる。「牛込にお堀がなかった時代、四番町では長阪血槍、須田九左衛門などの屋敷をさして番町方と呼び、さらに、小西半左衛門、間宮七郎兵衛、都築叉右衛門（青色）などは牛込方といっていた。その時の道幅はおよそ180メートルぐらい。草はぼうぼうだし、夜中には辻斬も出てきた。したがって日暮になると家の外にはでないのが普通だった。その後、丸茂五郎兵衛や中根九郎兵衛の屋敷（水色）を小栗と間宮の前に拝領した。鈴木治右衛門、松平所左衛門、小林吉太夫（緑色）などの屋敷も加わって、道路は市谷田町まで続き、道幅は130メートルになった。その後、牛込市谷御門を建築した」と。当時の様子がわかるだろう。文中では、辻斬などもあったという。当時、戦国の習慣はまだあり、人々は武勇を誇った時代なので、こういう乱暴さがあったのだ。それで1633年には辻ごとに番所を設けて、監制すると決めたという。

景況　時間の経過とともに次第に変わってゆく、ある場所、世の中などのありさま。様子。
武江図説　江戸図説や江戸往古図説とも。江戸時代の地誌。大橋方長著。寛政12年（1800）。
抔　など。ある事物を特に取りあげて例示する。「杯」ではなく「抔」です。
凡　およそ。正確ではないがそれに近いところ。おおまかなところ。
百間　１間が1.81ｍで、百間は181ｍです。
辻切　辻斬。つじぎり。武士などが街中などで通行人を刀で斬りつける事。
一ト通り　「一ト」は「ひと」と読みます。「一ト通り」は「ひととおり」。だいたい。ふつう程度に、ずーっと。
七十四間　134ｍです。神楽坂下から飯田橋駅近くにある麹町警察署飯田橋前交番までは約130ｍです。
余習　よしゅう。残っている昔の習慣
寛永十年　1633年
辻々　「辻」は十字路。「辻辻」では「辻ごとに」の意味
番所　江戸時代、幕府や諸藩が交通の要所などに設置した監視所。

神楽坂

１丁目江戸 牛込御門

文学と神楽坂

「神楽坂通りを挾んだ付近の町名・地名考」は江戸町名俚俗研究会の磯部鎮雄氏が書いたもので、新宿区立図書館の『神楽坂界隈の変遷』（1970年）に載っています。
　はい、間違いがあるのです。最初は極めて正しいのですが……

神楽坂通りを挾んだ付近の町名・地名考 　往古の牛込の地域とは、どこからどこまでであったという事は定め難い。 　武蔵の国の、その中の一地域が牛込村で、強いていえば小石川と四谷の間の高陵、もっと縮めていえば江戸川流域に沿った小日向と市ヶ谷台との間の地域が、つまり牛込氏（大胡氏）が砦らしき館を築いた光照寺あるいは行願寺の辺り、つまり牛込御門内外（まだ江戸城の外濠は開さくされない時分から）と神楽坂を中心として早稲田、戸塚辺までが牛込であるといえる。 　小田原北条氏麾下に、大胡氏が牛込氏となって牛込城を築いた神楽坂上が、牛込氏の本拠であった事は確かなる事実といえる。この事は前掲牛込城址の項にと述しておいたので、ここでは重記することになるのであえて記述しない。この牛込について“御府内備考”の総説を摘記しておくと、

武蔵国　むさしのくに。東京都、埼玉県、神奈川県の一部
牛込氏　淵名兼行の孫・重俊が上野国赤城山南面の勢多郡大胡に城を築き、大胡氏と称した。戦国時代、重俊から十代の孫・大胡重行の子勝行にいたって、小田原北条氏三代の氏康に招かれ、江戸牛込に移り住み、以後牛込氏と称した。
開さく　おそらく「開鑿」でしょう。土地を切り開いて道路や運河などを通すこと。
麾下　きか。将軍じきじきの家来。旗本。
御府内備考　ごふないびこう。江戸幕府が編集した江戸の地誌。幕臣多数が昌平坂学問所の地誌調所で編纂した。『新編御府内風土記』の参考資料を編録し、1829年（文政12年）に成稿。正編は江戸総記、地勢、町割り、屋敷割り等、続編は寺社関係の資料を収集。これをもとに編集した『御府内風土記』は1872年（明治５年）の皇居火災で焼失。『御府内備考』は現存。

　これからは国立国会図書館デジタルコレクションの御府内備考を直接使います。ただし、「が」や「ど」などの濁音や、「、」「。」などの句読点は補っていて、また割注という一行の中に二段構えで表示する補注も補っています。
　まず牛込の「込」は、「牧」の和字で、牛が「多く集まる」という意味。次は16世紀で、大胡氏を牛込氏に変更したことが書かれています。これも全く正しいのですが。以下は「御府内備考」を直接引用します。

御府内備考 御府内備考巻ノ五十三 　総説 此所は往古武蔵野の牧の有し所にて牛多くおりしかはかくとなへり。駒込村 初に出　 馬込村 荏原郡に　馬込村あり 等の名もしかなりと 南向茶話 。さもありしならん。江戸古圖にも牛込村みへたり。中古上野國大胡の住人大胡彦太郎重治といひし人當國にうつり 年時を　詳にせず 此豊島郡牛込村にすみ小田原の北條に属せり。その子宮内少輔亜行天文十二癸卯年の秋七十八歳にして卒す。その子宮内少輔勝行が時に至り天文廿四乙卯年 弘治元年なり 五月六日、北條氏康に告て大胡を改めて牛込氏となれり。此時氏康より判物を賜ひ江戸の内牛込村今井村 今赤坂にあり 櫻田村日尾村 今の日比谷なり　 を領せり 他国の領地は略せり　 勝行天正十五丁亥年七月廿五日卒すとし八十五歳 牛込系図 叉北條分限帳を見るに江戸牛込六十四貫四百三十文の地を大胡某領せしよし載す。

往古　おうこ。おうご。過ぎ去った昔。いにしえ。
武蔵野　武蔵野台地。荒川と多摩川に挟まれた関東平野南西部の洪積台地の通称。

牧　まき。馬や牛を放し飼うために区画された地域。
南向茶話　国立国会図書館デジタルコレクション「戯作六家撰」を引くと、 岩本佐七「燕石十種」（国書刊行会、明治40年、国立国会図書館オンライン）が出てきます。この354コマのうち254コマに「南向茶話」左下に「牛込之名目は風土記に相見え不申候へども舊き名と被存候凡て當国は往古嚝野の地なれば駒込馬込（目黒邊）何れも牧の名にて込は和字にて多く集る意なり」と書いてあります。
上野国　現在の群馬県。
大胡彦太郎重治　新宿区赤城元町にある赤城神社については、鎌倉時代の上野国（群馬県）赤城山麓から牛込に移住した大胡彦太郎重治は、正安2年（1300年）、牛込早稲田田島村に赤城神社の分霊を祀ったといいます。
宮内少輔　くないしょうゆう。従五位下の官位。宮内長官は１人、宮内大輔は１人、宮内少輔は１人で、宮廷の修繕、食事、掃除、医療など庶務を務めた。
天文十二癸卯年　1543年
卒す　しゅっす。死ぬ。特に皇親や四位・五位の人の死で。
北条氏康　ほうじょううじやす。戦国時代相模国の戦国大名。1515～71年。
北条分限帳　相模の戦国大名北条氏康が作らせた、一族・家臣の役高を記した分限帳。

「牛込方」の一部は麹町にはいっているのではと、磯部鎮雄氏は指摘します。しかし、そうではなく、単に神楽坂一丁目と二丁目の発展を描いているだけです。個人の名前が出ていますが、全員、神楽坂の南に出ている名前です。

正保年中江戸絵図。正保元年（1644）頃の図 　新見隨筆に云、昔は牛込の御堀もあらで、四番町にて長坂血槍、須田久左衛門なとの並びの屋敷をさして番町方といひ、牛込かたは小栗半左衛門、間宮七郎兵衛、都筑叉右衛門などのならびを牛込といへり［１］。その間の道幅百間に餘りし故。牛込かたと四番町の間、ことの外廣く草茂りて夜ことに辻切など云ことあり［２］、その後丸毛五郎兵衛、中根九郎兵衛などいへる小十人をつとめし人、小栗、間宮を屋鋪の前の方に居宅を給ひ、鈴木次右衛門、松平所左衛門、小林吉左衛門などおしならびて市が谷の田町へつゞきし故、道幅もおのづとせばまり七十四間といふになれり。そのころ牛込の御門もいできしなり。

小栗半左衛門、間宮七郎兵衛、都筑叉右衛門　名は違いますが、姓は同じものが、下図で青色で描いた居宅にあります。

［１］　磯部鎮雄氏の註は「今千代田区富士見町１丁目、日本歯科大あたりか？　この辺も牛込のうちに入るらしい」と書いていますが、残念ながら、入りません。延宝年間の地図で、神楽坂より南の方を見ればよかったのにと考えてしまいます。現在、小栗半左衛門、間宮七郎兵衛、都筑叉右衛門の並びは、牛込神楽坂二丁目にはいります。
百間　１間が1.81ｍで、百間は181ｍです。
四番町　現在は千代田区の町名の九段北3丁目と4丁目。
辻切　➀ 道みち切きり。村の入り口で行われる民俗習慣のひとつ。注連縄しめなわを張ったり、大草鞋わらじを掛けたりして、悪霊や悪疫の侵入を防ぐ。➁ 辻斬。つじぎり。武士などが街中などで通行人を刀で斬りつける事。この場合は➁でしょう。
［２］　同じく磯部鎮雄氏の註は「このあたり切図の番町図をみると御用地で広く、里俗蛙ヶ原（かわずがはら）という所で，左手に牛込御門がある。この御門内も牛込の内であったのであろう」。［１］と同じで、残念ながら違い、御門内は千代田区です。
丸毛五郎兵衛、中根九郎兵衛　右図で水色で描いた居宅でしょう。
小十人　こじゅうにん。江戸幕府の職名で、将軍出行の際に先駆として供奉した足軽の組。
鈴木次右衛門、松平所左衛門、小林吉左衛門　右図で緑色で描いた居宅
七十四間　135.42ｍです。どこからどこまで測ったのか不明ですが、神楽坂下のスターバックスから麹町警察署飯田橋前交番までの距離でも正しいと思います。下図を参照。
牛込御門　寛永16年（1639年）に建築しました。

神楽坂

１丁目江戸以前