「新修新宿区町名誌」タグアーカイブ

冷水の井｜新小川町２−２

コメントを残す

文学と神楽坂

　牛込区（現、新宿区）の「冷水ひやみずの井」はどこにあったのでしょうか？ はじめに冷たい清泉が出る井戸が小こ日向ひなた区の鷹たか匠しょう屋敷内にあり、武士屋敷に変わっても存在したようです。また、傍に治安維持のため辻番所も置き、ここは冷水番所と呼ばれました。江戸時代中期の享保６年（1721）、屋敷がなくなると、この井戸もなくなります。
　この水の硬度は高く、無類の名水（江戸砂子）だという報告もありますが、冷たいけれど良水ではなかったという報告もあります。
　また、明治13年11月から小日向区新小川町は牛込区新小川町に変更されています。
　まず菊岡沾せん涼りょう氏の「江戸砂子」（東京堂出版、1976）です。原本は享保17年（1732）です。

◯冷水の井 冷水番所　立慶橋の南の方也。此地むかしは御鷹たか匠じやう屋敷にして、御鷹餌ゑ飼かいの井にて無類の名水也。其後武士屋敷と成りて傍に番所を置、これを冷水番所と呼よべり。然るに享保六丑の秋、辻番所御引はらいの時、此井既すでに埋うづむべかりしを名水を惜おしみ、その所を復おゝひ呼井戸にして今以これを汲。今番所あらずといへども冷水番所とよび、所の名のやうに成ル。
鷹匠　たかじょう。朝廷、将軍家、大名などに仕えて、鷹を飼育・訓練し、鷹狩に従事した特定の人々。
餌飼　えかい。えがい。鳥獣などを、えさを与えて養うこと
番所　江戸時代、交通の要所などに設置した監視所。通行人、通航船舶、荷物などの検査や税の徴収を行なった。御番所。ばんどころ。
辻番所　江戸時代、江戸市中の武家屋敷町の辻々に幕府・大名・旗本が武家地の治安維持のために設置したもの。

　次に「御府内備考」第２巻「小日向の一」の文章です。

　　　冷水ノ井
冷水の井は江口長七郎か屋敷の脇にあり、その處のかたはらに番所ありしかば、その地を冷水番所といひて地名のやうになれり、立慶橋をわたりて西の方なり、【改選江 戸志】 むかしはこの所御鷹匠屋敷にして、御鷹の餌飼の井にて名水なり、その後旗下の士の屋敷となりて傍に番所をおかれ、是を冷水番所といふ、然るに享保六年の秋、番所は引れて今はなし、【江戸 砂子】

　「新撰東京名所図会」小石川区之部其三「小日向の称」では……

天正年中御入国の後。小日向御成の時。此辺皆沼多し。今の竹島町にて御休ありて。粥を煮させ御弁当にも御用ひ被遊。諸士へも賜ふ。其水今に冷水の井を御用水に成るよし。その時の釜今にありと。

　当時の小日向区で「立慶橋の南の方」「立慶橋をわたりて西の方」以外の場所は分かりません。しかし、延宝７年（1679）の「新板江戸大絵図」では「番所」らしき場所（下図）があり、これが冷水番所でしょう。

新板江戸大絵図

明治40年の東京市牛込区全図。赤で「番所」と思える場所を追加。「新小川町２丁目１番地」は青で

　また「冷水の井」は元小日向区（現在は新宿区）の新小川町（現在は丁目はなし）にあって、大正５年の「岡田寒泉伝」では「冷水の井」は昔の「新小川町２丁目１番地」（現在の「新小川町２ー２」）だと言っています。冷水橋について下図以上の説明はありませんが、流れる水を超えるように橋をかけたのでしょうか？

あげ 重田定一氏の「岡田寒泉伝」（有成館、大正５年）71頁から。

冷水の井は新小川町２丁目１番地。岡田寒泉の出生地は新小川町２丁目20番地。寒泉精舎は主に揚場町４番地に。


　東京市市史編纂係の『東京案内 下巻』（裳華房、明治40年）では……

新小川町一丁目　昔時小日向村の内也。万治中神田川改鑿かいさくの時、其土を以て此地を修をさめ、小川町の士邸を移す。因よつて里俗新しん小を川がは町まちと呼べり。明治５年７月旧称に因より町名を立たつ。本町は元と小石川区に属せしを、明治13年11月当区に属せしむ。町東に江戸川あり。
新小川町二丁目　沿革えんかく一丁目に同じ。江戸川は町の東北を廻る。
新小川町三丁目　沿革えんかく一丁目に同じ。里俗本町の中央北側を冷水ひやみづ番所ばんしょといふ。元と有名の清泉あり、冷水ひやみづの井ゐと呼よび、廃はい後ご番所を立つ、因よつて此称あり。江戸川町まちの北を流ながる。
改鑿　かいさく。土地を改善して道路や運河などを通すこと。
士邸　武士の邸宅。明治維新後では旧武士階級の士族の邸宅
里俗　りぞく。地方の風俗。土地のならわし。
清泉　せいせん。清く澄んだいずみ。清し水みず。

　岸井良衛氏編の「江戸・町づくし稿 中巻」（青蛙房、昭和40年）では……

　冷水ひやみずの井・立慶橋の南。むかしは此処が御鷹匠屋敷で御鷹の餌飼の井として有名な清泉で、武家屋敷が出来てからは番所が出来て、冷水番所といった。享保６年（1721年）の秋に辻番所を引移した時に、井は埋められてしまった〔砂子〕

　新宿区教育委員会の「新宿区町名誌」（新宿区教育委員会、昭和51年）では……

　一丁目南部は、江戸時代冷水ひやみず番所といった。もと御鷹匠屋敷で、そこには御鷹の餌飼の井として有名な清水の井戸があり、冷水の井と呼ばれていた。鷹匠屋敷のあと番所が建てられたので、俗に冷水番所と呼ばれたのである。冷水の井がある番所屋敷地といういみである。享保６年（1721）の秋に、番所が他に引越した時に井戸は埋め立てられた。なお、冷水番所は、明治40年の「東京案内」には、三丁目の中央北部としてある。しかし、その位置にすると埋立地内となるので、清水のわき出る井戸になるか疑問になるので、岸井良衛の「江戸町づくし稿」によって一丁目とする方が適当と思われる。
　この冷水の井があったことを考えると、新小川町の南部は、牛込台地のふもとで、陸地になっていたものと思われる。同じような清水の井戸が、二丁目南部にもあった。

　ここで、昭和57年（1982）住居表示が変更し、新小川町の１～３丁目は統合されて、ただの「新小川町」に代わりました。
　では、伏見弘氏の「牛込改代町とその周辺」（非売品、平成16年）126頁によれば……

　 新小川町、冷水の井戸 　新小川町（大曲〜船河原橋の間）の成立についてはさきに述べたが追記することにする。新小川町は、「お茶の水」の開削の残土で造成し、しかる後に神田小川町の士邸の一部を移転させて「新小川町」と唱えたとされる。いうならば神田川外堀の河川改修の嚆矢であった。
　ここには、御鷹匠屋敷があり、鷹の飼育に使われた名水があった。市井の井戸とは違い、水番所が置かれたので“冷水の井番所”と称された。その位置は現在の厚生年金病院の裏である（推定）。後年、その井戸は埋められ現存していないが、「冷水番所」という呼称のみが残ったのである。

　新宿歴史博物館の『新修新宿区町名誌』（新宿歴史博物館、平成22年）では……

　町域の東南部は、江戸時代冷水番所と呼ばれた。もと御鷹匠屋敷で、そこには御鷹の餌飼の井として有名な清水の井戸があり、冷水の井と呼ばれていた、鷹匠屋敷のあと番所が立てられたので、冷水の井のある番所屋敷地という意味で、俗に冷水番所と呼ばれた（町名誌）。
　ちなみに揚場町にある東京都指定旧跡である寒泉かんせん精舎せいしゃ跡あとは、江戸時代に儒学者・政治家の岡田寒泉（1740-1816）が開いた私塾跡であるが、この寒泉は新小川町に生まれ、出生地に冷泉があることから、それに因んで寒泉と号したという（町名誌）。

神楽河岸｜町名はいつから

コメントを残す

文学と神楽坂

　神楽河岸はいつから単なる「土地名」ではなく「町名」になったのでしょうか？　現在は人口０人の「町」ですが、いつから「町」になったのでしょうか。
　ウィキペディア（Wikipedia）では……

神楽河岸（かぐらがし）は、東京都新宿区の町名。住居表示実施済み地域であり、丁目の設定がない単独町名である。

　新宿歴史博物館『新修新宿区町名誌』（平成22年、新宿歴史博物館）では……

神楽かぐら河岸かし
　牛込御門から船河原橋間の外堀沿いの河岸地。当地域はかつての江戸城の外堀である飯田濠の場所にあたり、現在は埋め立てられ、千代田区と新宿区の両区にまたかって駅ビルが建っている。ビルの上層部には東京都飯田橋庁舎と住宅棟があり、このうち事務棟は新宿区、住宅棟は千代田区に属している。
　江戸時代に河岸地だったのは牛込揚場町に付属する河岸のみで、揚場と呼ばれていた。近代になって揚場河岸を含めた一帯の堀端の地を神楽河岸と総称するようになった。昭和六三年住居表示実施。

　また、コトバンクの「日本歴史地名大系」（平凡社）では

牛込御門―船ふな河原かわら橋間の外堀沿いの河岸地。江戸時代に河岸地であったのは牛込うしごめ揚場あげば町に付属する河岸（物揚場）のみで、揚場河岸とよばれていた。近代に入って揚場河岸を含めた一帯の堀端の地を神楽河岸と総称するようになった。

　新宿区立図書館『新宿区立図書館資料室紀要４神楽坂界隈の変遷』（1970年）49頁では

　明治になってからこの川岸は俗に揚場河岸と唱えられていた。だが明治末年にはこの揚場河岸をも含めて神楽河岸となっている。古くは市兵衛河岸とか市兵衛雁木（雁木は河岸より差出した船付けの板木）といい、昔此所に岩瀬市兵衛のやしき在りしに困る、と東京名所図会に出ているがこれは誤りであろう。市兵衛河岸はもっと神田川を下って、船河原橋際より小石川橋にかけていったものである。「明治六年東京地名字引」（江戸町づくし）にも小石川街門外と記されてある。

　つまり、「神楽河岸」の土地名は「近代に入って」「明治末年」からだと書いてありますが、「神楽河岸」が「町」になった時点は不明なのです。

　高道昌志氏の「明治期における神楽河岸・市兵衛河岸の成立とその変容過程」（日本建築学会計画系論文集第80巻。2015年）では「このような状態から､神楽河岸は明治26年に市区改正事業によって、土地の区分としての『河岸地』から一端削除されていく。……一部を隣接する揚場町に編入し、残りを神楽坂警察署用地と水道局神楽河岸出張所、更にその残りが神楽河岸一・二号地として分配され……」
　つまり、神楽河岸は揚場町、神楽坂警察署と水道局神楽河岸出張所、神楽河岸一・二号の６つに分かれました。「神楽河岸町」の記載はありませんが「神楽河岸」は出ています。

日本建築学会計画系論文集第80巻。明治期における神楽河岸・市兵衛河岸の成立とその変容過程

　同じく明治26年11月、牛込警察署が初めて神楽河岸に移転します（昭和５年『牛込区史』491頁）。注目すべきことは、所在地が「現在の神楽坂一丁目地先神楽河岸に移転し」となっていることです。地先（じさき、ちさき）とは「居住地・所有地・耕作地と地続きの地で、反別も石高もなく、自由に使える土地」「その土地から先へつながっている場所」だそうです。
　明治41年「神楽河岸」は「｜」で表しています（『牛込区史』332頁、昭和５年）。つまり、世帯もなく、住民もいない所でした。
　大正元年、東京市区調査会の東京市及接続郡部地籍地図 上卷では、神楽河岸は神楽町一丁目の一部として描かれています。この時代の神楽河岸は、神楽町一丁目につながった「無番地／番外地」（土地公簿で地番ちばんのついていない土地）だったのです。

　大正９年に変化が出ます。この年、10世帯41人と初めて人口が増え、大正13年には14世帯85人になっています。大正９年12月、警察署の庁舎がここに新築されたことが関係していて、この時に区が認める町名として成立したと考えられます。
　大正10年の牛込町誌 第1巻の地図には「神楽河岸」の地名が見えます。また「区分及び人口」でも「神楽町を左の４区に区分す」として、神楽町１－３丁目と並んで神楽河岸、番地ナシ、８戸41人の記載があります。
　一方、同書記載の土地所有者には神楽河岸がなく、全域が公有地だったと考えられます。牛込町誌は「牛込区史編纂会」が手がけており、信頼性の高い資料です。
　さらに『牛込区史』（492頁）には現在の警察の管轄区域として「神楽坂一、二、三丁目」にはじまる町名の列挙の最後に「神楽河岸」が出てきます。原文では「現在当署の管轄区域は神楽町１、２、３丁目・（中略）・神楽河岸の諸町である」と書かれ、神楽河岸は確実に町の１つになったのです。おそらく新しい町名なので、最後になったのでしょう。
　さらに時代が変わり、人文社「日本分県地図地名総覧」（東京都、昭和35年）によれば既に「神楽河岸町」とついています。

人文社「日本分県地図地名総覧」（東京都、昭和35年）

　昭和45年の住宅地図では、再び「神楽河岸町」はなくなり、代わって「神楽河岸」があります。新宿区の町は「神楽河岸」、たたえる水は「飯田濠」、東半分で千代田区の町は飯田町でした。ちなみに、町としての「飯田河岸」は昭和８年７月１日になくなっています。

住宅地図。1970年

　もっと新しい文献で、新宿区教育委員会「新宿区町名誌」（昭和51年）では、まったく無視し、「神楽河岸」は載っていません。一方「新修新宿区町名誌」（平成22年）では再び町の扱いになりました。
　おそらく、神楽河岸は大正９年の牛込警察署の庁舎建築から確実に「町」になったのでしょう。以来「神楽坂」と同じように「神楽河岸」も「町」の１つです。あとは当時の公報で確認できればいいのですが。
　なお「新宿区町名誌」（昭和51年）のように完全に無視したのは、まずかったのです。

五軒町（写真）平成31年 ID 14059-62

コメントを残す

文学と神楽坂

　新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」のID 14059から14062までとID 14196は、平成31年（2019）東五軒町と西五軒町から、相生坂の方面の写真を撮ったものです。道路の右側は西五軒町、左側は東五軒町です。なお、平成31年は５月１日に令和元年に変わりました。

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 14059 西五軒町　西五軒町6-12から南方面を望む

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 14060 西五軒町　西五軒町6-19から南方面を望む

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 14196 西五軒町　西五軒町6-19から南方面を望む

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 14061 西五軒町　真清浄寺から相生坂を望む

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 14062西五軒町　東五軒町から西五軒町を望む

　５枚の写真をID 14059は➀、ID 14060とID 14196は②、ID 14061は③、ID 14062は➃として地図に撮影した場所を書き込むと、以下のようになります。➃の道路の右側は「ラ・トゥール神楽坂」という地上24階、地下２階建の賃貸マンションです。

　新宿区は、何を目的にこの場所を撮影したのでしょうか。
　この界隈は印刷製本の町でした。昭和39年（1964年）の東京オリンピックや、昭和44年（1969年）の首都高速5号池袋線の共用開始の頃から、小さな印刷工場が店じまいしてマンションを建てる動きが目立ち始めました。芳賀善次郎著『新宿の散歩道』（三交社、1972）牛込地区「46. 印刷製本工業地帯」では……

印刷製本工業地帯
　　　　　　（神田川ぞい）
　新小川町から神田川にそった両岸一帯は、上流の戸塚まで、印刷製本の盛んな地域である。東京における四大印刷工業地帯の一で、文京区の小石川低地一帯、神田神保町一帯、中央区京橋裏通り一帯とともに有名である。
　これは、神田の本屋街に近いためであるが、牛込にも代表的な印刷、出版会社がある。これと関連して見のがすことのできないものに、その印刷した紙をたたむ仕事や内職をする「折り子」が多かったことである。しかし、製本の機械化がしだいに進み、さらに昭和四十四年神田川にそった道路上に高速道路ができると、道路拡張が行なわれ、会社が高層ビル化するとともに近代化が促進されて手工業の姿は姿を消した。
　地理学者田中啓爾は、つぎのよういっている。「小石川地区や牛込地区の印刷工場の周囲は、谷間も完全に住宅地や商店街となってしまっている。それでもこの印刷工場は、住宅地や商店街と両立しないことはない。
　この印刷工場のようなものは、周囲にめいわくをかけない文化工業であるからである。こんな文化工業は、山の手方面にいつまでも残ることができる。」
　〔参考〕東京都新誌

　現在では、すっかり住宅街に変わっています。歴史上の価値がある何かが写っているのか、定点観測か、それとも単に「相生坂」を撮影したのか、目的がよくわかりません。
　なお、新宿歴史博物館『新修新宿区町名誌』（平成22年、新宿歴史博物館）は、相生坂は一つだけと読めそうです。

　白銀町から東五軒町と西五軒町の間を下る坂を俗に相生坂あいおいざかという。また別名鼓坂つづみざかともいう。赤城元町の赤城神社西側の赤城坂と相対しているので、相生坂と一対にして鼓の両側になるという意味で鼓坂と名付けたという（町名誌）

　つまり、西五軒町と東五軒町の間だけを相生坂だとしているようです。ただ東側に並行するもう一本の坂も相生坂と呼ばれており、教育委員会による標柱は二つあります。

和泉屋横町｜白銀町

コメントを残す

文学と神楽坂

　和泉屋横町ってどこ？　「町方書上」で牛込白銀町には

町内東横町、里俗ニ和泉屋横町与申候、以前和泉屋と申酒屋住居仕候故申習候

　つまり、和泉屋横町は白銀町内の東にあり、酒屋の和泉屋があったといいます。また東陽堂の『東京名所図会』第41編（1904）では…

　　　　　◎町名の起原幷に沿革
牛込白銀町は慶長年間の開創にして。田安の地に居住したりしもの移したる所なりといふ。町内に和泉長屋と稱する所あり

　東京都新宿区教育委員会の「新宿区町名誌 地名の由来と変遷」（昭和51年）では津久戸町について

白銀町との間を俗に和泉屋横町といった

　なるほど白銀町と津久戸町を分ける場所だったんだ。つまり灰色の場所だったんだ。

　さらに新宿歴史博物館『新修新宿区町名誌』（平成22年、新宿歴史博物館）によれば…

牛込白銀町　起立の年など詳細は不明。一説には慶長年間（1596～1615）の江戸城修築の際、田安（現千代田区）の住人を移して町を開いたともいう（町名誌）。町内の東側のあたりは、かつて和泉屋という酒屋があったことから和泉屋横丁と呼ばれていた（町方書上）
　明治４年（1871）６月、常陸松岡藩中山家（水戸藩付家老）上屋敷ほか近隣の武家地と合併（市史稿市街篇53）。明治44年、「牛込」が省略され白銀町となり、現在に至る。

　江戸時代、「牛込白銀町」は２つありました。２つとも「牛込白銀町年貢町屋」でした（青色）。「年貢町屋」とは年貢を納める農家がある町。明治４年、白銀町は拡張し、拡張した町は黄緑色で描いています。巨大な場所です。

　２つのうち中央下のほうの牛込白銀町に「和泉屋横町」があったのでしょう（赤色）。現在はマンションになっています。なお、明治時代には「和泉長屋横丁」と呼ばれたようです。