「神楽坂５丁目」タグアーカイブ

神楽坂５丁目（写真）地理風俗大系 昭和12年

コメントを残す

文学と神楽坂

　誠文堂新光社「日本地理風俗大系 大東京」（昭和６年）の改訂版（昭和12年）です。これは新宿歴史博物館「新宿風景II」（平成31年）に出ていました。

日本地理風俗大系 改訂版

神楽坂の繁昌
いかめしい見附の石垣を西すれば緩かな登りの神楽坂となる。この通りには各種飲食店カフェーの間に色々の商家が建ち並び夜間は雑踏発盛を極め附近には筑土八幡・赤城神社があり法政・早稲田学生の往来繁く特に競技に優勝した際は想像の外である。

　 現在の神楽坂上交差点（大久保通り）から坂下方向で、神楽坂５丁目（当時は肴町）の夜の写真です。
　電飾看板以外に、３種類の灯りが路上にあります。１は交通信号灯です。２は街灯で、大きなドングリ型の照明と下にも電灯があり、【Ｌ】の鈴蘭灯でしょう。３は【Ｌ】の下にあるような行灯型の角灯で、切妻の小屋根を備えています。小屋根から光が漏れている点を除くと【Ｋ】とよく似ています。しかし、すりガラスも明治時代からあるので、同じものでも構いません。

　店の看板はよく読めませんが、想像を交えると……

  1. セトモノ河合本舗
  2. 菊秀の刃物、ハサミの絵（後の山下漆器店）
  3. （菊岡三味線屋）
  4. 髙 高島屋（以前の機山閣→山岡商店→昭和７年に開店）
  5. （三角堂メガネ）上下にある目玉のような看板
  6. （松葉屋塩物）

　正面やや右、ひときわ高い電飾は「田原屋」と思われます。

５丁目の商店

新宿区郷土研究会『神楽坂界隈』（平成９年）岡崎公一「神楽坂と縁日市」の「神楽坂の商店変遷と昭和初期の縁日図」

５丁目12など

神楽坂アーカイブズチーム編「まちの思い出をたどって」第１集（2007年）

時代←北西南東→
震災前洋服・都築機山閣玩具店松葉塩物神楽坂せんべい
震災後菊岡三味線山岡書店三角堂メガネ
昭和５年頃
（1930）		高島屋十銭ストア
（昭和７年以降）		ナトリ理容室岡沢菓子店
1952（空き）雑貨パチンコ楽器レコード
リード商店
1955明治牛乳関口商店うなぎ大和田
1963（空き）
1980Fance
1999菱屋弁当たぐち（建）
2010五十番キッチンママセイジョー
2018チカリシャス買い取り店
2020全て閉店
2021将来の道路神楽坂５丁目ビル

地蔵坂｜天神町

コメントを残す

文学と神楽坂

　新宿区の地蔵坂には神楽坂５丁目と袋町の坂と、矢来町や天神町に近い坂という二つの坂があります。天神町に近い地蔵坂は正確にはどうなっているのでしょうか。まず標柱は……

地　蔵　坂
（じぞうざか）		 江戸時代後期、小浜藩酒井家下屋敷（現在の矢来町）の脇から天神町へ下る坂を地蔵坂と呼んでいた（『砂すな子ごの残月ざんげつ』）。坂名の由来はさだかではないが、おそらく近辺に地蔵尊があったものと思われる。

　しかし、ここから100mも離れていない北方に渡邊坂があります。この渡邊坂については別の場所に書いています。ここでは地蔵坂について書いていきます。
　横関英一氏の「続江戸の坂 東京の坂」（有峰書店、昭和50年）では……

都内における古今の坂名、橋名の同じものを一括して揚げると、次のようになる。（中略）
地蔵坂（牛込、王子、志村、向島）
地蔵橋（築地川）

とほとんど何も書いてありません。
　石川悌二氏の『江戸東京坂道事典』（新人物往来社、昭和46年）では……

地蔵坂（じぞうざか）
　矢来町交番の前の道（江戸川橋通り）を北に下る坂で、坂下は山吹町を通って江戸川橋に至る。坂上は通称矢来下とむかしからよばれた。『異本武江披抄』には「地蔵坂　酒井修理大夫下屋敷脇、天神町へ下る坂也。今此坂を地蔵坂といへど、むかし楠ふでんが害せられたるは、酒井の屋敷と御先手組屋敷の間なり、由井正雪が宅地は榎町済松寺脇、西丸御先手組の所なりといふ」とあり、袋町の地蔵坂の楠不伝暗殺の伝えを否定している。
「新撰束京名所図会」にはこのあたりのことを「昔の酒井邸は土手を築き、矢来を結び、老樹陰森として昼なほ暗く、夜は辻斬、迫剥出没せり、されば臆病者の武士は門前夜行なりがたく、帯刀の柄に手をかけて、一目散に駆け披けたりとの談柄あり」と述べ、また地蔵坂については「同町（矢来町）と東榎町の間を南に上る坂あり、地蔵坂といふ」とし、『異本武江披抄』が「天神町へ下る」としているのとは少しくい違いがあるようだ。

　岡崎清記氏の『今昔東京の坂』（日本交通公社出版事業局、昭和56年）では……

地蔵坂（天神町、矢来町交番前を西北へ東榎町へ下る坂）
　　〈別名〉　三年坂
「長十三間巾二間」（東京府志料）
　交番前を左にカーブして下る早稲田通りの坂。三年坂の別名をもつのは、転べば三年の後には命を失うというほどの急坂であったと思われる。いまも、交番前は、どすんと落ちる急勾配である。
　坂下で早稲田通りの南側から奥の裏通りに入ると、露地を挾んで家がびっしりと並んでいる。向かい合った家の軒が、くっつかんばかりだ。
「矢来の坂を下りた所、天神町の裏通りには、結婚当時に住つてゐた。長屋住ひ見たいで、子供の泣声、台所のにほひ、便所通ひの気色まで此方へ通じるので、明窓浄几と云つたやうな、文人の生活趣味は、その借家では感ぜられなかった。」（正宗白鳥『心の焼跡』）（中略）
　明治は暗く、そして、泥ンこであった。
明窓浄几　めいそうじょうき。明るい窓と清潔な机。明るく清らかな書斎をいう。

『今昔東京の坂』に出てくる別名「三年坂」は、神楽坂の本多横丁とほぼ同じ名です。さて、天神町の地蔵坂に戻って、この場所は３冊とも本質的に同じ場所を指します。つまり坂が始まる牛込天神町交差点から坂が終わる（下図）までの地域です。
　ただし坂の始まりと終わりは現在と江戸時代で違うのが普通です。また、明治時代には、地蔵坂と渡邊坂が真っ直ぐな１本の道（江戸川橋通り）に改修しました。つまり江戸時代から明治時代まで２つの坂を少しずつ、凸凹は直し、クランクは止めて、なだらかな坂１つに替えました。また、現在の渡邊坂には、高低差は感じません。江戸時代は坂らしい坂ばずだ…と思います。

礫川牛込小日向絵図。嘉永2年～文久３年（1849-1863）これは蔓延元年（1860）の図

　なお、文京区の礫川牛込小日向絵図（嘉永５年、1852年）では天神町の道に階段がありました。すぐに階段はなくなりますが、この階段があると、坂下の天神町と坂上の矢来下で、２つの坂は別々になっても、一本には普通はできないと思います。

小日向絵図礫川牛込小日向絵図　尾張屋板　嘉永５年（1852）

　最後に現在の地蔵坂と渡邊坂、江戸川橋通りの地図です。江戸時代の絵図とは南北が逆で、天神町交差点は一番下になります。

神楽坂５丁目（写真）平成31年 ID 14056

コメントを残す

文学と神楽坂

　新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」のID 14056は、平成31年（2019）神楽坂５丁目から神楽坂上交差点をはさんで神楽坂６丁目方面の写真を撮ったものです。交差点の向こうは左側が５丁目、右側が６丁目になります。なお、平成31年は５月１日に令和元年に変わりました。

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 14056 神楽坂上交差点から神楽坂六丁目方面を望む

　四つ角は神楽坂上交差点、左右の道路は大久保通り、前後の道路は神楽坂通りです。歩道の縁石は一定間隔で黄色に塗り、意味は「駐車禁止」
　左右の歩道の縁石側に、上を向いて逆正４角錐の街灯（光源はアイ ツインアーク）があります。横木には「神楽坂」を染め抜いた紫の旗が下がっています。
　神楽坂上交差点を越えると、左の５丁目も右の６丁目も同じ街灯（やじろべえ型）になります。やはり「神楽坂」の旗が見えますが、違うデザインで、色も赤く変わります。
　電灯はなく、左側の緑色の小型ボックスは無電柱と地下の共同溝に伴ってできたものです。歩道はインターロッキングという小型ブロックでした。
　大久保通りの拡幅計画のため、交差点の右前にあった河合陶器店と山下漆器店はなくなり、2019年にみんなの買い取りプラザがなくなり、2020年にはアマリージュもなくなりました。
　ケヤキは裸木で、人々は厚い上着を掛け、おそらく季節は晩秋から冬。買い取りプラザは2019年４月のストリートビューでは取り壊されているので、2019年１～２月の撮影と推定されます。

神楽坂５丁目→６丁目（平成31年）
  1. （くすりの福太郎）。垂れ幕「24時間年中無休のフィットネスジム ANYTIME FITNESS ２階」「FITNESS」
  2. ▶（駐車禁止）
  3. マルゲリータパリアッチョ（Margherita Pagliaccio）神楽坂店。PAZZERIA & TRATTORIA。薪の数束。
  4. TSUKIJI 築地すし（好）SUSHIKO
  5. （つくば商事）
  6. ▶神楽坂通り
  7. 大久保通り。
  8. 神楽坂上交差点。
  9. 信号機。
  10. ココカラファイン（薬）。JOY FIT（２階）
  11. （神楽坂）商事
  12. ▶（ 歩行者専用）「自転車を除く／12-13／日曜休日は／12-19」（駐車禁止）

▶は歩道上で車道寄りに看板がある
▶がない場合は直接店舗に
  1. みんなの買い取りプラザ「お売りください 高価買取 無料査（定）／かしこい 生前整理 遺品整理 ご予約受付中／貴金属・ダイヤ・色石・ブランド品・時計／骨董品・美術（品） 中国骨董（・刀剣） 掛け軸（・絵画） 茶道具・書道具　象牙・珊瑚（・翡翠） 着物・帯・（毛皮）」
  2. アマリージュ
  3. 仮設のパイプ柵と緑色のネット（店舗の撤去跡）
  4. 大久保通り。
  5. 「↑ 280m  地下鉄駅 神楽坂駅」「← 100m 地下鉄駅 牛込神楽坂駅」「牛込消防署→ 160ｍ」
  6. 安養寺
  7. 五十番
  8. ▶ （一方通行）12-24
  9. 株式会社アドバリュー２・３Ｆ（広告代理店）。株式会社ケイ・トゥー・ワン２Ｆ（デザイン会社）。証明写真（55 Station）。
  10. （Panasonic しのはらでんき）

住宅地図。平成27年。

神楽坂４, ５丁目（写真）昭和47年秋～48年春 ID13167～13170

コメントを残す

文学と神楽坂

　新宿歴史博物館の「データベース 写真で見る新宿」のID 13152からは神楽坂１～５丁目で歩行者天国の様子を連続で撮影したものです。うちID 13167-70はカメラを神楽坂４、５丁目に置き、３丁目などを東向きに撮っています。

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 13167 神楽坂歩行者天国

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 13168 神楽坂歩行者天国

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 13168 神楽坂歩行者天国

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 13170 神楽坂歩行者天国

　歩道はアスファルト舗装で、縁石は一定間隔で色が違い、黄色と無彩色に塗り分けていました（よく見ると現在も２色塗りです）。遠くに「神楽坂通り／美観街」が見えます。車道もアスファルト舗装でしたが、コンクリート舗装があるという意見もあります、
　街灯は円盤形の大型蛍光灯で、その柱は他のカラー写真では銀灰色、モノクロ写真では薄い色です。しかし、この一連の写真は黒く写っています。ID 9781（昭和50年頃）など他にも黒く写っているので、時代によって色が違ったと思います。
　電柱は右側だけで、上には大きな柱上変圧器があります。
　善國寺は本堂の再建後で、石囲いも一新されています。
　歩行者の大半がコートや外套を着ており、寒い季節ですが、年代の詳細はここで話しています。また、歩行者天国（車道に車を禁止して歩行者に開放した地域）は日曜日・祝日の実施なので、営業していない店が目立ちます。

神楽坂４，５丁目→３丁目（昭和47年秋～48年春）
  1. （テーラー）島（田）
  2. アワヤ（オシャレ洋品 阿波屋）
  3. ▶たばこ
  4. 「福屋不動産 」「毘沙門せんべい」「福屋本舗」
  5. お茶のり老舗 ✜ 大佐和 神楽坂（店舗）
  6. 「店」。無数の字がある。ID 101の説明１の「〇〇〇〇銘茶研究会〇〇」と同じ（大佐和）
  7. 仐とは（きもの）（近江屋）
  8. ▶通学路（本多横丁）
  9. ▶（駐車禁止）（区間内）
  10. 五十（番） 中華料理
  11. 日邦工〇（宮坂ビル）
  12. 酒豪 ひな鳥 丸蒸し 焼き 鳥忠
  1. .花輪 祝開店 ロッテ商事 おおとり（パチンコ）
  2. テント（田原屋）
  3. 善國寺
  4. ▶公衆電話ボックス
  5. ▶電柱看板「 質入 丸越質店」
    ――毘沙門横丁
  6. ▶電柱看板「料亭 松ヶ枝」
  7. 三菱銀行
  8. ▶電柱看板「小野眼科」
  9. ▶電柱看板「ハ千代鮨」
  10. 遠くに（横断歩道）と「神楽坂通り／美観街」

▶は歩道上で車道寄りに広告がある
▶がない場合は直接店舗に

住宅地図。1973年

神楽坂５丁目（写真）昭和47年秋～48年春 ID13161～13164

コメントを残す

文学と神楽坂

　新宿歴史博物館の「データベース 写真で見る新宿」のID 13152からは神楽坂１～５丁目で歩行者天国の様子を連続で撮影したものです。うちID 13161、ID 13162、ID 13163、ID 13164はカメラを神楽坂５丁目に置き、東の方向（３、４丁目）に向けて撮っています。

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 13161 神楽坂歩行者天国

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 13162 神楽坂歩行者天国

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 13163 神楽坂歩行者天国

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 13164 神楽坂歩行者天国

　車道と歩道はアスファルト舗装。歩道の縁石は一定間隔で色が違い、黄色と無彩色に塗り分けていました。写真の左端、テントの脇の太い鉄柱は「神楽坂通り／美観街」の標識です。
　そのすぐ右の「寺内横丁」に横看板が見えますが、読めません。横丁を入ったところに、住宅地図によって異同がありますが「米枡」「割烹椿」「クラブパリジェンヌ」「末っ子」などの店名が見えます。「（米）桝」と「（割）烹 椿」と見れなくもないと思います。こうした店が横丁の入り口に共同看板を出していた可能性が高いでしょう。横丁の共同看板は毘沙門横丁のID 11833にも見られます。なお「寺内」ばかりではなく「地内」という名前もありました。

　街灯は円盤形の大型蛍光灯で、その柱は他のカラー写真では銀灰色、モノクロ写真では薄い色が多そうです。しかし、この一連の写真は黒く写っています。ID 9781など他にも黒く写っているので、時代によって色が違ったと思います。
　電柱は右側だけで、上には大きな柱上変圧器があります。
　歩行者天国（車道に車を禁止して歩行者に開放した地域）は日曜日・祝日の実施なので、営業していない店が目立ちます。また、歩行者の大半がコートや外套を着ており、年代の詳細はここで話しています。

神楽坂５丁目→３丁目（昭和47年秋～48年春）
  1. 店舗
  2. ▶（車両通行止め）「〇〇〇」「（日曜日）祝日の（12）ー18」
  3. 横看板（寺内横丁）
  4. 「（日本）盛 ニホンザカリ 特約店 万長」「Coca -Cola」「Bireley’s バャリース 万長酒店」「キリンビール」UC
  5. 日本法令のロゴマーク 届け用紙 相馬屋
  6. 第一勧業信（用）組（合）（昭和46年10月、日本勧業信用組合から改称）

▶は歩道上で車道寄りに看板がある
▶がない場合は直接店舗に
  1. 電柱の足元に段ボール箱（家電品か）
  2. ▶電柱看板「内科 小児科 産婦人科 放射線科 阿部医院」「 加藤質店」
  3. 中河電（気） SONY （ト）リニトロン ボタ（ン）でん（わ）
  4. 週刊新潮（芳進堂）
  5. 電柱看板「川島歯科」「加藤産婦人科」
    ――地蔵坂（藁店）
  6. 「やきとり殿堂 鮒忠」「鳥の王様」「鮒忠 宴会場 ２Ｆ 」「鮒」
  7. ▶「日本酒まつり 鮒忠」
  8. パチンコ おおとり 花輪
  9. 田原屋（果物と洋食屋）
  10. ▶電柱看板「斉藤医院」
  11. ▶電柱看板「 丸越質店」
  12. ▶公衆電話ボックス
  13. 三菱銀行
  14. 遠くに（横断歩道）と「神楽坂通り／美観街」

住宅地図。1973年

神楽坂６丁目（写真）昭和45年 路面電車 13系統 加藤嶺夫氏

コメントを残す

文学と神楽坂

　加藤嶺夫氏の「東京消えた街角」（河出書房新社、1999年）で「神楽坂通り 新宿区神楽坂６-４先から東方」は昭和45年３月15日、神楽坂６丁目から神楽坂交差点（現、神楽坂上交差点）を通り、神楽坂５丁目などを撮ったものです。左右に走るのは都電13系統で、この年の３月27日に廃止されました。その12日前の撮影です。

　車道はアスファルト舗装で、次に側溝、縁石、歩造があります。ゆるやかな坂が大久保通り。信号の向こうは神楽坂通り（神楽坂５丁目）で、こちら向きの一方通行になっています。
　中央やや左の上面は巨大な「車両進入禁止」の回転標識がありますが、これは午前だけで、午後は「一方通行入り口」一方通行入口に変わります。この奥に黒の標識があり、不明ですが、新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 7430を見ると、表裏に２枚張り合われた「神楽坂」だったと分かります。さらに奥には「神楽坂通り／美観街」があります。
　では信号の手前の神楽坂通りはどうでしょうか。センターラインがあるので一見、対面通行に見えます。しかし左側にある「駐車禁止」の標識には0－12（午前中）の時間表示があります。午前中の車の向きに対する標識と考えられ、逆側には12-24（午後）の標識があったはずです。これはID 9909と同じです。つまり手前の神楽坂通りも一方通行だったのです。

神楽坂６丁目→５丁目（昭和45年）
  1. 喫茶室 ２階 COFFEE 白砂（田中屋）
  2. 大久保通り
  3. 山下漆器店
  4. 割烹 うなぎ （大和田）
  1. 街灯標識「神楽坂通り」 この場所は神楽坂５丁目なので、信号の向こうと同じ円盤形の街灯でした。左側の街灯にはありません。
  2. 電柱看板「歯科 川畑」
  3. SEIKO（タイヨウ時計店）
  4. 大久保通り。背面板（ゼブラ柄）がある信号機
  5. 「宅地建物取引 有限会社 つくば商事」 「営業案内／土地・建物・売買・管理／賃貸借・周旋／電話買取及販売／不動産一般代理」 突き出し看板「たばこ／DPE つくば」（つくば商事）
  6. COFFEE＆SNACK カレッセ サントリーバー（つくば商事の２階）
  7. 電柱看板「 東電のサービスステーション」
  8. 薬ヒグチ
  9. 季川
  10. 三菱銀行（仮店舗）
  11. 麻雀
  12. 大きな建物（中河電気） 現・八潮ビル　昭和43年（1968年）9月竣工
  13. 遠くに煙突（改築予定の三菱銀行旧店舗）

住宅地図。1973年

神楽坂青年会「神楽坂まっぷ」（神楽坂青年会、1985年）

神楽坂５丁目（写真）昭和54年 鮒忠 五十鈴 ID 11864

コメントを残す

文学と神楽坂

　新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 11864は、昭和54年（1979年）１月、神楽坂５丁目で鮒忠や五十鈴などを撮ったものです。

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 11864 神楽坂　鮒忠、五十鈴前

　車道はアスファルト舗装。街灯は円盤形の時代ですが画角から外れていて、下部の「神楽坂通り」の標識しか写っていません。斜めに出ている造花は常設の飾りで、立っている竹は正月用と思われます。逆転式一方通行の向きから午後１時以降に撮ったのでしょう。
　大きく「初荷」と書いたトラックが走っています。初荷とは「年が明けて、最初に工場や倉庫など物流拠点から販売店へ向けて商品や製品が出荷されること。元々は、初売と同じく１月２日に行われていたが、今日では官公庁や多くの企業で業務が開始される１月４日に、新年の初出荷が行われることが多い。その際、昔は『初荷』と書かれた旗やのぼりをつけたトラックが走っていたが、高速道路などでの安全性の点から、現在ではほとんどなくなっている」（ウィキペディア）

神楽坂５丁目（昭和54年）（右→左）
  1. 近江屋（乾物店）
  2. ライトバン。GOLF GOODS WESTERN。自家用。この「WESTERN」のマークはスポーツバッグなどでよくありました。
  3. 中河電気（電気店）（テ）レビ／（神楽）坂店、ボタンでんわ特約店 ナショナル、Lo-D（日立製作所のオーディオブランド）
  4. トラック 「初荷」　フロントグリルに正月飾り
  5. 「文藝春秋 ロゴマーク 文春文（庫）」 芳進堂 TEL（28〇）2978、（週刊）新潮 芳進堂、宣伝用のぼり（おそらく「日立ソリッドステート　キドカラー」とCMキャラクターの巨人軍・王貞治選手　少年誌の付録か）
  6. 街灯標識「神楽坂通り」。造花の飾りと竹の飾り
  7. 電柱看板「川島歯科」
  8. 地蔵坂（藁店）
  9. 鮒忠、神楽坂店。「やきとり殿堂 鮒忠 神楽坂店 TEL 280-」「忘年会・新年会ご予約承ります。280-6223」「肉まん　あんまん」
  10. トラック。
  11. （甘なっ）と。御菓子司。五十鈴。
  12. （パ）チンコ おおとり

神楽坂５丁目（写真）昭和54年 ID11824 神楽坂上交差点

コメントを残す

文学と神楽坂

　新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 11824は、昭和54年１月、当時の神楽坂交差点（現、神楽坂上交差点）から神楽坂５丁目を撮ったものです。

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 11824 大久保通りから神楽坂通り（早稲田通り）を見る

　車道はアスファルト舗装で、平坦で、凸凹もなく、両側には側溝と縁石があります。歩道もアスファルト舗装で、平坦です。街灯は昭和36（1961）年以降の大きな円盤形で、その下に「神楽坂通り」、さらにその下に木と人工葉があります。標識（一方通行）が大きく描かれて、その奥には大きなサイン「神楽坂」があり、さらに奥には標識「神楽坂通り／美観街」があります。
　ID 7430（昭和45年）とよく似た写真ですが、10年の間に違いが生じました。
・信号機に交差点名の標識がついた。
・ロール型の方向指示標識の矢印が横から縦に変わった。
・横断歩道が「はしご型」に描かれている。
・大久保通りの路面電車13系統がなくなった（廃止は昭和45年３月）。
　変わっていないのは、電柱が向かって右側だけにあること、標識「神楽坂通り／美観街」があること、それに一方通行の矢印の陰になって「神楽坂」の標識ポールがあることです。この標識ポールは昭和20年代後半に坂下（ID 23）と坂上（ID 9495）に設置した古いものです。坂下は昭和30年代に取り外されましたが、坂上はまだ残っています。
　矢印の下の「自転車を除く」は坂下のロール型の方向指示標識にも見えます（ID 9109など）。しかしID 65（昭和48年）にはありません。自転車は一方通行に従わなくていいことを明確にしたのでしょう。
　店の並びはあまり大きく変わっていませんが、正面の大きなビルは相馬屋ビルで、1978年（昭和53年）3月築です。
　DPE（Development, printing, enlargement）は現像・焼き付け・引き伸ばしの略で、ID 7430（昭和45年）にはつくば商事が行っていたようです。今回の昭和54年では、DPEは２つあります。右側の「DP（E）気軽に海外旅（行）」はそのすぐ下に鳩のトレードマークと「ヒ」があり、ヒグチのDPEだと思います。左側の「DPE 37円」はつくば商事かヒグチか、はっきりしませんが、つくば商事の一部を借りてヒグチが業務を始めたとすると、つくば商事からすれば、ヒグチに全てあげた方がいいでしょう。

ID 11824 DPE

神楽坂５丁目（昭和54年）
  1. 裏向きのスタンド看板（歩行者天国時に車道に出す）
  2. 標識（一方通行）「自転車を除く」。標識（自転車及び歩行者専用）。「歩行者専用道路/12-13/日曜 休日は/４月-10月/12-20/11月-３月/12-18」。標識（駐車禁止）０-12。「ランチタイム・プロムナード」のマーク
  3. 古い標識ポール「神楽坂」
  4. 河合陶器店 陶磁器 ガラス食器 陶芸用品
  5. 山下漆器店
  6. 菊岡三味線店
  7. 明治ゴールド牛乳（田口牛乳店）。２階はBoss ルネ
  8. 割烹 うなぎ 蒲焼 大和田。歩道に出前用と思われるバイク数台。
  9. 立て看板「英会話」
  10. （リード商会）ビクター レコード
  11. （タカミ洋品店）
  12. 中国料理 東花飯店
  13. 標識「神楽坂通り／美観街」
  1. 電柱。「神楽坂」交差点。電柱看板（牛込犬猫病院）。貼り紙
  2. 営業案内／土地・建物・売買・管理／賃貸借・周旋／電話買取及販売／不動産一般代理（つくば商事）
  3. DPE 37円。
  4. 看板は「貸出の物件」。あるいは読めない
  5. 薬ヒグチ。DP（E）気軽に海外旅（行）。
  6. 田原屋 フルー（ツ）
  7. 三菱銀行

住宅地図。1980年

坂上の風景

神楽坂５丁目（写真）昭和28年以降 ID 9507

コメントを残す

文学と神楽坂

　新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 9507は、昭和28年（1953年）以降の神楽坂４～５丁目をねらっています。

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 9507 神楽坂 角松

　歩道はコンクリートブロックで３列。中央に雨水を流すへこみがあり、側溝はなかったようです。街灯は昭和28年頃から昭和36年頃まで続いた鈴蘭の花をかたどった鈴蘭灯です。
　紅白幕とのぼり旗「全店 大売出し」、松のような飾りがあり、ID 9495と同時期の撮影でしょう。人々は長袖で、冬服を着ています。正月に門松１対があることから、年末セールの時期と推測できます。

神楽坂４、５丁目（昭和28年以降）
  1. 尾澤薬（局）
  2. 紅白幕
  3. マケヌ屋洋品店（ID 6340参照）
  1. 門松（五十鈴？）
  2. 紅白幕

都市製図社『火災保険特殊地図』昭和27年

神楽坂５丁目（写真）昭和20年代後半 ID 9495

コメントを残す

文学と神楽坂

　新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 9495は、昭和20年代後半に神楽坂５丁目をねらっています。

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 9495 神楽坂

　よく似た写真としてはID 24-27、ID 5189が挙げられます。街灯は昭和28年頃から昭和36年頃まで続いた、鈴蘭の花をかたどった鈴蘭灯です。車道は平坦で、歩道はありますが現在よりかなり狭いようです。右側は家のすぐ前に街灯が立っていてます。自転車に隠れているので正確な形状は不明です。衣服は冬用で、全員が長袖で、大人男性はオーバーコートを着ています。大売出ののぼりと風に吹かれたような紅白幕、松の木のような飾りがあります。また左端には門松が１対、写っています。年末の売り出し時期でしょうか。門松があるのはID 9507も同様で、同じ時期に写真を撮ったのでしょう。

神楽坂５丁目（坂上→神楽坂上交差点）
  1. 「ノーブル 西澤商店」（菓子）
  2. 小路（地蔵坂、藁店）
  3. 看板に隠れた店。地図によれば書店の「武田芳進堂」で、庇の上の切り文字はなんとなくそう読めます。
  4. 楕円形の突き出し看板。地図によれば「中河電機」。看板は「ナショナルラジオ」のようです。
  5. 電柱看板「川島歯科 入口」「加藤（産婦）人科 医院」（袋町７番地）
  6. 電柱看板「耳鼻咽喉科 鷹〇医院」。「山ぐち」は袋町に（下図）。
  7. 通りを越えて「協和銀行」
  1. 紙（相馬屋）。（全店） 大売出。神（楽坂）
  2. 空地
  3. 万長酒店
  4. スピーカー。つっかえ棒
  5. 中（華）料理 源〇
  6. 全店 大売出。
  7. 巨大な標識ポール「神楽坂」

都市製図社『火災保険特殊地図』昭和27年

神楽坂５丁目（写真）昭和20年代後半 ID 9493とID 9494

コメントを残す

文学と神楽坂

　新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 9493～9494は、昭和20年代後半、神楽坂５丁目と都電13系統の神楽坂停留所を撮影しました。昭和26年10月20日、同栄信用組合から同栄信用金庫に改組し、ID 9492から時間がかなり経過し、金庫は完成しています。

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 9493 都電　神楽坂停留場前

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 9494都電　神楽坂停留場前

神楽坂5丁目→岩戸町（昭和20年代後半）
  1. 「SAKANAMACHI POLICE BOX/OF/KAGURAZAKA  POLICE STATION／神楽坂警察署 肴町巡査派出所」「青少年相談所　神楽坂警察署派出所」
  2. 同榮信用金庫牛込支店　同栄信用金庫
  3. 架設柱 小さな電灯「神楽坂肴町医師 松村孝市」　築土八幡町←神楽坂→牛込北町　資生堂石鹸
  4. 小路（ここから岩戸町）
  5. 一五屋米店
  6. 西勘左官道具
  7. 電柱看板「江畠不動産」
  8. 建築材料

人文社。日本分県地図地名総覧。東京都。昭和35年。

地蔵坂（写真）藁店 昭和59年 田口重久氏

コメントを残す

文学と神楽坂

　田口重久氏の「歩いて見ました東京の街」の地蔵坂で、昭和59年（1984年）10月６日の写真を上げておきます。坂の右側は神楽坂５丁目が主で、左側は袋町が主です（地図は下にあります）。歩道はあり、下水は道路の側溝を流れ、また坂が登りになると車道は滑り止めの〇オーリングを使って施工しました。自動車は対面通行でした。電柱の上には細い柱上変圧器もありますが、大きなものもありました。街灯は、恐らく水銀灯でしょう。

田口重久氏の「歩いて見ました東京の街」地蔵坂上から 05-10-46-02 1984-10-06

　田口重久氏の「歩いて見ました東京の街」の地蔵坂で、昭和49年（1974年）12月21日に撮影して。ほぼ同じ画角の05-10-45-2と比較します。
　まず中央にある「竹兆」の電柱看板は、昭和49年はありません。さらに坂下には３階建ての建物から「八百美喜」の看板が出ていますが、昭和49年は２階屋でした。
「八百美喜」の手前の白いビルは、昭和49年は平屋でした。その手前の庭木は昭和49年より少し大きくなっています。白いビルの前に立つ電柱の街灯は同じ水銀灯のようです。この電柱の広告は「理髪モリワキ」で、昭和49年にも同じ場所に広告があります。昭和49年は斜め線らしき縁取り以外は判読できませんが、05-10-45-3と比べると同じ広告でしょう。
　田口氏の昭和49年と昭和59年の写真の中間には、新宿歴史博物館の昭和54年（1979年）の写真ID 79-82があり、街の細かな変化が見て取れます。

田口重久氏の「歩いて見ました東京の街」地蔵坂標柱近景 05-10-46-03 1984-10-06

　ポスター「幼児のめんどう/みて下さる方を/求めています/お電話下さい」と木製の標柱「地蔵坂（じぞうざか）」が見えます。

田口重久氏の「歩いて見ました東京の街」地蔵坂標柱近景 05-10-46-04　1984-10-06

　標柱は「この坂の上に、光照寺があり、そこに地蔵菩薩がある。それにちなんで、そう呼ばれている。また。別名藁店坂わらだなざかともいう。このあたりに藁を売る店があった。」

地蔵坂（写真）藁店 昭和49年 田口重久氏

コメントを残す

　田口重久氏の「歩いて見ました東京の街」の地蔵坂で、昭和49年（1974年）12月21日の写真を上げます。坂の左側は神楽坂５丁目が主で、右側は袋町が主です（地図は下にあります）。歩道はあり、下水は道路の側溝を流れ、また坂が登りになると車道は滑り止めの〇オーリングを使って施工しました。自動車は対面通行でした。電柱の上には細い柱上変圧器もありますが、大きなものもありました。街灯は、恐らく水銀灯でしょう。。

田口重久氏の「歩いて見ました東京の街」地蔵坂下から 05-10-46-01

田口重久氏の「歩いて見ました東京の街」地蔵坂下から 05-10-45-03 1974-12-21

田口重久氏の「歩いて見ました東京の街」地蔵坂下から 05-10-45-011974-12-21

田口重久氏の「歩いて見ました東京の街」地蔵坂上から 05-10-45-02 1974-12-21

地蔵坂（藁店）昭和49年
  1. 鮒忠 ご宴会場
  2. 電柱看板「加藤産婦人科」
  3. 電柱看板「神楽坂皮膚科」
  4. （理髪 モリワキ）
  5. 小林石工店
  6. 電柱看板「産婦人科 内科 外科 小児科 斉藤医院」「日本出版クラブ」
  7. 電柱看板「神楽坂皮膚科」
  1. 「新たに知識を御届けする 芳進堂」
  2. あかつき（料理）
  3. 裏を向いた道路標識が一杯
  4. 電柱看板「神楽坂皮膚科 神楽坂６ｰ21」
  5. 電柱看板「すき焼 恵比寿」
  6. 人が一杯、並んでいるのは「八百美喜」。店頭の対面売りで店には人を入れませんでした。
  7. 電柱看板「理髪 モリワキ 入口← 袋町３ 」「ワイシャツ 大売出し/12月2～3日メーカー〇品」
  8. 旅館 竹兆
  9. 電柱看板「 倉庫完備 取扱丁寧 大久保 この↑さき 袋町4」

1976年。住宅地図。

神楽坂皮膚科　神楽坂６丁目21です。朝日坂に反対する場所

神楽坂５丁目（写真）神楽坂百年写真展 昭和43年 ID 8018

コメントを残す

文学と神楽坂

　新宿歴史博物館の「データベース 写真で見る新宿」でID 8018を見ましょう。撮影は1968年（昭和43年）です。

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 8018　目で見る神楽坂百年写真展　会場

　これは「目で見る神楽坂百年写真展」で、主催は「神楽坂通り商店会」、後援は「新宿区教育委員会」、10月15日～10月25日まででした。なぜ神楽坂百年なのか不明ですが、この写真の1968年には明治改元100年の記念式典が10月に日本武道館で開催されました。それにあやかったイベントでしょう。また「目で見る…」の「目」にかぶっている提灯は「神楽坂百年」と書いていそうです。
　場所は左上の看板の「組合」だけが分かります。日本勧業信用組合（勧信、現在は第一勧業信用組合）は昭和40年５月に神楽坂5－3に本店を置きました。この写真は、それから間もない頃の日本勧業信用組合本店前の様子です。
　向かって左側の入り口に、不二家のペコちゃん人形のようなマスコットが立っています。勧信と縁の深い旧・日本勧業銀行（勧銀）のマスコットだった「のばらチャン」のようです。「のばらチャン」は中身が空洞になるソフト塩化ビニール（ソフビ人形）の貯金箱としてノベルティに使われました。勧銀が合併して第一勧業銀行になってからもマスコットを継続し、ソフビ貯金箱は非常に多くの種類が残っているそうです。

旧日本勧業銀行 貯金箱 のばらチャン http://is-and-is.jugem.jp/?eid=206

　左の看板の柱の陰に四角いブースが見えます。宝くじ売り場です。宝くじの販売は勧銀が独占的に受託していて、その縁で勧信にも売り場があります。信用組合としては特殊なケースで、この関係は今日まで続いています。
　写真展は万国旗を飾っていて賑やかです。正面ガラスケースに掲示されている写真の右側は「現在の神楽坂」（1937年、昭和12年、ID１）、左側は「大正時代の神楽坂通り」のようです。
　会場は店舗前の空きスペースですが、歩道の縁石の切り下げを見ると駐車場を想定していたようです。実際には「勧銀が建つ前には、お祭りの御神酒所や商店街のセール時の福引所などに使われていた」と地元の方。写真左の看板には「正面右側駐車場をご利用下さい」と書いてあり、図もついています。地図でも分かるように、２軒ほど隣に別に駐車場があったのでした。
　写真の左は写っていませんが「相馬屋」。右は玩具店「かやの木」で、万国旗に隠れた看板は割れているようですが、ショーウインドウに箱入りのおもちゃが並んでいるのが分かります。この家並みは昭和38-39年のID 12910で確認できます。ID 12910の中央、相馬屋とかやの木の間の石造りの古いビルを建て直して、勧信の本店が建ちました。

　ここで勧信についてまとめておきます。

第一勧業信用組合 神楽坂 ウィキメディアから 創業時の場所からは移転している

　勧信はもともと、勧銀の職域信用組合（産業組合法に基づく保証責任信用購買利用組合互援会）、つまり勧銀の行員のための社内金融組織でした。それを東京の地域信用組合に転換し、昭和40年（1965年）５月、日本勧業信用組合が神楽坂で再スタートしました。発足当初は信用獲得のために伝統ある勧銀との共通性を前面に出していて、社名のロゴタイプは勧銀そっくりでした。
　勧信が本店を置いた場所には戦前、東京貯蓄銀行の神楽坂支店がありました。石造りの立派な外郭で、三菱銀行神楽坂支店と同様に戦災で焼け残りました。ただ三菱銀行が戦後、営業を再開したのとは違い、東京貯蓄銀行は終戦間際に合併で日本貯蓄銀行になって消滅しました。
　日本貯蓄銀行は協和銀行を経て現在のりそな銀行になるので、勧銀や勧信との直接のつながりはありません。東京貯蓄銀行の神楽坂支店跡は戦後、倉庫などに使われていたようです。それが勧信の本店として再び金融機関になったのは何かの縁でしょう。
　勧信は昭和46年（1971年）10月、第一勧業銀行（略称・DKB）の発足に伴って第一勧業信用組合（略称・DKC）に改称。DKBと同じハートのマークをシンボルに使っていました。昭和57年（1982年）11月には四谷に本店を移しました。神楽坂は支店に降格されましたが、現在も店番号は001です。第一勧銀が合併により「みずほ銀行」になった時には名称やロゴマークを追随せず、別の路線をとっています。

第一勧信店内の８番と９番の向かって左に ❤マークが見える。（テレビ番組 「気まぐれ本格派」1977年から）

 

神楽坂３丁目と５丁目（写真）菊まつり 昭和30年 ID4871、ID 4893、ID 4894、ID 4899

コメントを残す

文学と神楽坂

　新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID4871、ID 4893、ID 4894、ID 4899は、昭和30年（1955年）「新宿区商店感謝祭新宿菊まつり花自動車パレード」を撮ったものです。まだこれ以上ものはおそらくあると思いますが、ID 4871とID 4894は「神楽坂田原屋前」、ID 4893とID 4899は「三菱銀行神楽坂支店前」と副題が付いています。
　坂下から坂上へのバスやトラックの「商店感謝祭」パレードでした。街灯は昭和28年頃から昭和36年頃まで続いた、鈴蘭すずらんの花をかたどった鈴蘭灯でした。車道は平坦、滑らかで、実線で描いたセンターラインがあり、つまり対面通行でした。電柱の上には細い柱上変圧器があります。電柱は、家のすぐ前に立ち、歩道と車道は境石（コンクリートなどで作った石を埋め込んだもの）をはさんで同じ高さになっています。

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 4871　新宿区商店感謝祭　新宿菊まつり　花自動車パレード　神楽坂　田原屋前

　車一台目は区の広報車で拡声器があり、上下に「新宿区商店感謝祭〇」。二台目はオート三輪。三台目は伊勢丹の飾りを乗せたトラック。四台目は花装飾の小型車。五台目のトラックも「新宿区商店感謝祭」。さらに後続車。左端にパレードを追い越している乗用車。
　看板には「田原屋」と「Bireley’ｓ（バヤリース）」。電柱看板の「渡邊家畜病院」と「牛込家畜病院」、遠くに「三菱銀行」と６丁目にあった「鳥羽歯科」。建物は石垣のあるところが毘沙門天、その向こうが三菱銀行。

　地元の方の解説は

　最も印象的なのは三菱銀行の神楽坂支店です。石造りの立派な建物ですが、店内の天井が高く２階建てだったように記憶しています。
　その手前、毘沙門天は石積みの塀があり、戦災の焼け残りと思われます。写真集「1960年代の東京－路面電車が走る水の都の記憶」の「早稲田通り。善国寺（毘沙門天）。神楽坂５丁目（1965年4月）」では、石垣を除いた古い塀が撤去されています。
　電柱看板の「牛込家畜病院」は「山本〇」「袋町」と読めるので、後の山本犬猫病院と思われます。
区の広報車　昭和28年12月、区は広報車を購入し、昭和29年３月、活動開始。

広報車。新宿区勢要覧。昭和32年。

鳥羽歯科　６丁目で協和銀行と反対側にありました。

1960年。住宅地図。

牛込家畜病院　袋町にありました。山本犬猫病院と同じ場所でした。

1964年。住宅地図。

山本犬猫病院　袋町で、以前は日本出版クラブの対面で、牛込家畜病院と同じ場所です。

1980年。住宅地図。

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 4893　新宿区商店感謝祭　新宿菊まつり　花自動車パレード　三菱銀行神楽坂支店前

　車一台目は拡声器のあるバスで、トレードマークが物「マルブツストアー」で「気楽にお買物が出来る店」「新宿区商店感謝祭」。二台目は三輪トラックで「新宿区 菊まつり」「新宿大通商店会」。三台目は越で三越、四台目はJOQRの「文化放送」。少し離れて拡声器があるバス。
　看板には「西條医〇」「太〇朝〇 売〇」、反対側に「川島歯科」。
　建物は「三菱銀行」、続いて地図によれば「サムライ堂」「宮坂金物屋」。車道を子供が三輪車で運転中。

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 4894　新宿区商店感謝祭　新宿菊まつり　花自動車パレード　神楽坂　田原屋前

　空中に横断幕「追越注意」と提灯の「和装まつり」。
　車一台目の右から区の広報車で「新宿区商店感謝祭〇」「新宿区商店〇〇〇」「感謝祭」、二台目は「感謝祭」。三台目は「お買物は伊勢丹へ」「伊勢丹」「伊 TAN」、四台目は「（感）謝祭」。
　看板は「田原屋」と壁面看板の「田」、電柱看板「牛込家畜病院」、「（掘）田の〇牛 〇〇指定店」、「洋服」「〇〇家具」、和菓子の「五十鈴」、パチンコの変種の「スマートボール リボン」、地蔵坂（藁店）がはいり、本屋の「武田芳進堂」、電柱看板の「川島歯科←」「加藤産（婦人科）」、スタンド看板の「あなたは右側を通って下さい」、店舗２軒、パチンコモナミ、電柱看板の「〇婦人科」、反対側でのぼりの「パイロット高級万年筆」。

　右端の電柱広告は見切れていますが「旅館・和可菜」でしょう。万年筆ののぼり旗は４丁目の福田屋文具店と思われます。福田屋は現在も店はありますが、長く営業していません。
「あなたは右側を通って下さい」の立て看板は、少し時代が違うID 23など複数の写真で見られます。「車は左、人は右」の交通啓蒙用としてある程度の期間、使われたと推測できます。
　藁店の角に「スマートボール リボン」が見えます。ここは昭和20年代には「ノーブル 西沢商店」でした。神楽坂アーカイブズチーム編「まちの想い出をたどって」第３集「肴町よもやま話③」では
「ノーブルさんのあとへすぐ鮒忠ですか？／そうですね」。
という話になっています。実際は鮒忠の前にスマートボールがあったわけです。
　和菓子の五十鈴の手前の「牛」「洋品」「家具」の看板は「堀田肉店」です。なぜ洋服や家具があるかと言えば、ここは戦前の「勧工場」のような共同市場形式の店だったからです。建物の中に通路をつくり、そこを区画して小さな店が入っていたそうです。オーナーが「堀田肉店」だったので、近所でもそう認識されていたのでしょう。「神楽坂フードセンター」という地図の記載もありますが、食品関係の店が多かったようです。1970年代にパチンコ店になりました。
（※注・私の母は毎日ここで、食材の買い物をしていたそうです)

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 4899　新宿区商店感謝祭　新宿菊まつり　花自動車パレード　三菱銀行神楽坂支店前

　１本の横断歩道。
　車一台目の左からバスで「JOQR 文化放送」「新宿区商店感謝祭」。二台目のトラックはモールに隠れて越のトレードマークと「新宿区」「（MITSUKOS）HI」「〇で金お〇」。三台目は「新宿大通商店会」「謝祭」「（ま）つり」、四台目は「物」、五台目は「〇の国産腕時計 （シ）チズン」。
　看板は「鳥羽歯科」。建物は「三菱銀行」「東京都 おそば 春月」

　中央の「おそば 春月」の看板は、戦前から続く名店です。「東京都」とあるのは、おそらく「麺類外食券」が使える店を示したのでしょう。「かぐらむら。67号」の写真には戦後のものと思われる簡素な街灯と春月の看板が見えますが、かなり外観が違っています。その理由はよく分かりません。
　商店街の売り出しは中元・歳暮に相場が決まっていて、その合間にイベントを挟むのが一般的です。10-11月の菊祭りは、ちょうどそういう季節ですね。「花自動車パレード」って今は聞きませんが、この車列が音楽を鳴らしながらゆっくり進んだと思われます。だから乗用車や自転車が追い越しているのでしょう。
　戦後に発足した新宿区は、明治から「山の手銀座」と呼ばれていた神楽坂地区と、昭和に入ってから急成長した新宿地区の縁が遠かったと言われます。このイベントは両地区を含めて区の商業者の一体感を醸成しようと企画したのでしょう。
　ただ飾りつけは新宿地区が中心です。マルブツ（丸物）は関西の百貨店が戦後に東京進出したもので、現在の伊勢丹新館のところに店があったそうです。他地区の商店街では、新宿のイベントが出張ってきたように感じられたでしょう。神楽坂では別に「和装まつり」をしていて、パレードの見物人が寂しいのも、そうした空気を映したものかもしれません。

車列は全部で10台。
１台目　区の広報車。
２台目　オート三輪。花飾り。
３台目　ダンプトラック。伊勢丹（新宿）の飾り。
４台目　小型の四輪車。花飾り。
５台目　ダンプトラック。シチズン時計（淀橋）の飾り。
６台目　バス。丸物百貨店（新宿）の飾り。
７台目　オート三輪。新宿大通商店会（新宿）の飾り。
８台目　ダンプトラック。三越（新宿）の飾り。
９台目　バス。文化放送（四谷）の飾り。
10台目　バス。
バスはいずれもオープンデッキがあり、イベントや選挙用のものです。

神楽坂５丁目（写真）昭和28年頃 ID 5189

コメントを残す

文学と神楽坂

　新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 5189は、神楽坂５丁目を撮ったものです。５丁目から神楽坂上交差点に向かって撮影しました。半袖の男性もいますが、ほかは長袖や背広です。街灯はおそらく昭和28年頃から昭和36年頃まで続いた、鈴蘭の花をかたどった鈴蘭灯でした。車道は平坦、滑らかですが、左側の歩道は縁石と下水溝をおおう「どぶ板」以外にはなさそうで、右側は電柱も街灯も、家のすぐ前に立っています。神楽坂上交差点では路面電車の道が見えます。交差点を越えた道路は対面通行です。

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 5189　神楽坂五丁目　恵比寿屋肉店前

神楽坂５丁目（坂上→神楽坂上交差点）
  1. 工事中？ 立て看板の「あなたは右側を通って下さい」
  2. 電柱看板「山ぐち」は袋町に。下図では藁店を南に上がり、曲がってから「市ヶ谷高校運動場」に行く前から入ります。
  3. 「明治牛乳ホール」
  4. 通りを越えて「協和銀行」
  1. 牛豚肉（恵比寿亭）。販売中
  2. パチンコ（ホー〇ムセン〇）
  3. マスダヤ（洋品）
  4. 懸垂幕「エープ〇」（レコード店）と電柱広告「●牛込〇」
  5. パチンコ
  6. ２軒がはいり…
  7. 山下漆器店
  8. 標識ポール「神楽坂」
  9. 電柱看板「ナカノ」

都市製図社『火災保険特殊地図』昭和27年

神楽坂５丁目（写真）昭和37-39年頃 ID 20/12910, ID 22/12908, ID 12909

コメントを残す

文学と神楽坂

　新宿歴史博物館の「データベース 写真で見る新宿」でID 20とID 12910、ID 22とID 12908、ID 12909を見ていきましょう。撮影の方向は、神楽坂５丁目から３－４丁目の方を向いています。降雨でも、半袖の女性もいます。街灯は１本につき一つだけで、これは昭和36（1961）年以降です。車道は平坦で、凸凹もありませんが、一方、ID 22やID 12908の歩道は痛んで、ぼろぼろです。

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 20 神楽坂上から坂下方向

新宿歴史博物館 ID 12910

新宿歴史博物館 ID 22　神楽坂入口から坂上方向。

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 12908 神楽坂

新宿歴史博物館「データベース 写真で見る新宿」ID 12909 神楽坂

神楽坂５丁目→３、４丁目（昭和37-39年頃）
  1. 手焼きせんべい（福屋）
  2. （間に３軒 福田屋文具／あわや洋品／テーラー島田）
  3. 富士フイルム（尾沢写真材料）
  4. 尾澤薬局
    ——————–以上は４丁目
  5. （サンエス洋裁店）
  6. 東莫会館（パチンコ）
  7. （牛込水産）
  8. かやの木
  9. （後の日本勧業信用組合）
    ※建て替え後、開店は昭和40年5月。
  10. 相馬屋
  11. 大関 万長 （酒店と倉庫）
  12. 寺内横丁へ
  13. 牛豚肉 恵比寿亭
  14. 来々軒
  15. 洋品 タカミ
  16. Toshiba ステレオは東芝 ビクター ステレオレコード（リード商会）
  17. 大和田（うなぎ）
  1. 三菱銀行
  2. 看板「キンシ正宗」
  3. 電柱看板「加藤産婦人科」
  4. 電柱看板「質 丸越」「松〇産婦人科」
  5. 麻雀
  6. 三（笠屋 家具）洋装呉服
  7. （美濃屋 足袋）
  8. （伊勢屋 乾物）
  9. 電柱看板「質は〇値の丸越」「質 買入 丸越」
  10. 街灯「神楽坂」

　なお、ID 20とID 12910はほぼ同じで、 「新宿区の民俗 (5) 牛込地区篇」（新宿歴史博物館、平成13年）54頁では「昭和30年前後の神楽坂５丁目付近」という見出しが付いています。街灯から見ると、実際は「昭和36（1961）年前後の神楽坂５丁目付近」でしょう。またID 22は寺田弘発行「神楽坂アーカイブズチーム第２集」（NPO法人粋なまちづくり倶楽部、2008年）で「昭和35年頃の神楽坂５丁目付近」となっています。ちなみに昭和40年後半に出てくる「美観街」の大きな標識ポールはありません。
　ID３とよく似ています。1963年（昭和38年）、住宅地図では「洋菓子ハマムラ」でしたが、1964年からは「かやの木」に変わりました。また、日本勧業信用組合の建設前には取り壊し期間が必要でしょう。したがって、写真の時期は昭和38～39年（37年も可能）と推定できます。

360度カメラ（5）

コメントを残す

5
神楽坂１丁目


神楽坂三丁目

神楽坂四丁目

神楽坂五丁目

Paul神楽坂店以前｜神楽坂５丁目

コメントを残す

文学と神楽坂

　現在の神楽坂５丁目のPaul神楽坂店ができるまでの、波瀾万丈で、人間味が一杯の物語です。そして、ポール神楽坂ができました。なお、以下の図はすべて住宅地図から取っています。

➊ 昭和38年（1963年）

　最初は昭和38年（1963年）➊。東側から尾沢薬局（ここは神楽坂４丁目の最後です）、サンエス洋裁店（ここから神楽坂５丁目が始まります）、パチンコの東莫会館、KK牛込水産、洋菓子のハマムラ、倉庫、文房具の相馬屋、万長酒店、倉庫と並んでいます。

➋ 昭和42年（1967年）

　次は昭和42年（1967年）➋です。1つだけが変わっています。倉庫だったのが、日本勧業信用組合に変わっているのです。実際に、昭和40年、日本勧業信用組合の本店が新宿区神楽坂5－3に移ってきました。

➌ 昭和45年（1970年）

　昭和45年（1970年）➌、地元の人は、東莫会館は「模型自動車のコース」や「遊戯場になってい」たようですが、そこを「勧信が買収し、駐車場にしました」といいます。実際、名前も「日本勧業信用組合〇〇」に変わっています。どうして離れた場所にしたの？ 場所がなかったのです。隣同士がいいとわかっていました。

　昭和46年（1971年）、日本勧業銀行と第一銀行が合併し、第一勧業銀行が誕生し、この組合の名称も第一勧業信用組合に変更しました。

➍ 昭和55年（1980年）

　昭和55年（1980年）➍、さらに第一勧業信用組合の駐車場になります。まだ、牛込水産とかやの木はまだなくなりません。勧信はじーっと見ている以外に方法はありません。
　昭和57年（1982年）、勧信本店を四谷に移して、神楽坂は支店に格下げになっています。

➎ 平成２年（1999年）

　平成２年（1990年）➎には、やっと牛込水産とかやの木はなくなりました。30年前から、大きな土地になる、と第一勧業信用組合は思っていたはずなのですが……　が、この「２店舗（牛込水産、かやの木）を地上げした業者が、勧信に高値の買い取りを迫り、『買わなきゃビル建てるぞ』って。大もめに揉めて、駐車場というより空き地のまま数年間」時間だけが過ぎていったと、地元の人はいいます。

➏ 平成22年（2010年）

　平成22年（2010年）➏、第一勧業信用組合は、あきらめたのか、相馬屋の西（万長酒店と同じ場所）に店舗を建てています。一方、「ゴネた業者は旧勧信本店の土地の一部をあわせる形で、今のPaulのビル（仮称、野本ビル）を建て」ましたと、地元の人。

　最終的に令和２年（2020年）➐になりました。「土地の区切りも変わっているんです。旧勧信は、今のうお匠のビルより間口が広かったと記憶しています」。おそらく憶測すると、勧信が元の場所は要らなくなって、土地を買った人の間で話しあって、今のビルが建ったのではないかと、地元の人。

「商店街ならではの揉め事ですね」と、地元の人。

➐ 令和２年（2020年）

Yahoo!地図から

北西南東
大正11年前相馬屋宮尾仏具S額縁屋（ブロマイド）尾沢薬局
大正11年頃東京貯蓄銀行小谷野モスリン神楽屋メリンス大和屋漆器店上州屋履物
戦後つくし堂（お菓子）藪そば
1930年巴屋モスリン松葉屋メリンス山本コーヒー
1937年3222ソバヤ
1952年空ビル宮尾仏具牛込水産東莫会館パチンコサンエス洋装店
1960年空地喫茶浜村魚金
1963年倉庫洋菓子ハマムラ牛込水産
1965年かやの木（玩具店）魚金
1976年第一勧業信用組合第一勧業信用組合
駐車場		第一勧業信用組合
駐車場
1980年サンエス洋装店
1984年（空地）寿司かなめ等
1990年駐車場駐車場郵便局
1999年ナカノビルコアビル（とんかつなど）
2010年空き地ベローチェ
2020年相馬屋神楽坂TNヒルズ
（焼肉、うを匠など）		神楽坂テラス
（Paulなど）		コアビル
（とんかつ）

１枚の写真（上田屋履物）

コメントを残す

文学と神楽坂

　改造社の『日本地理大系』（1929年）で「昭和５年の神楽坂通り」の写真です。問題はどこを撮ったの？

神楽坂通

神楽坂通

　絵の右側にはは「上田屋履物店」がはっきりと見えます。その次に看板の「濱田」とのぼり旗の「〇田メリヤス店」。さらに「岡澤菓子店」も見えます。のぼり旗や垂れ幕などが異常に無数に立っています。メリヤス店の直下には何か屋台もあるようです。

　新宿区郷土研究会『神楽坂界隈』（平成９年）の岡崎公一氏の「神楽坂と縁日市」「神楽坂の商店変遷と昭和初期の縁日図」を見ると、右手に「上田屋履物」と「浜田メリヤス店」「岡沢菓子店」が見えます。ここでしょう。

５丁目の商店

　現代の写真は
５丁目の商店街

　でも。現在と昭和５年の写真を比べると、下の赤の建物は何でしょう？

向こうに見える建物はなに

向こうに見える建物はなに

　新宿区教育委員会の『地図で見る新宿区の移り変わり』（昭和57年）の昭和５年と比べて見ると、こう見えたのでしょうか？　それともアーチ状の屋根が一見建物に見えたのでしょうか？　よくわかりません。まだ疑問を残したまま、仕方なく、終わりにします。（と書きましたが、わかりました!!!　図の下に）

昭和５年、あの建物は

昭和５年「牛込区全図」（新宿区教育委員会『地図で見る新宿区の移り変わり』昭和57年から）

　これは緑門（グリーンアーチ）でした。嘉村礒多氏の「神楽坂の散歩」（昭和７年。再版は南雲堂桜楓社、昭和40年）で……

　いつの間にか年末が近づいた。肴さかな町の電車線路で隔てた手前の通寺町との歳の市聯合売出しの装飾をこらした緑門アーチが、二三日前に出来上つた。が、去年の暮のやうに幔幕を引きめぐらした両側の店々の軒から軒へと絲瓜へちま棚だなのやうに五色の電燈が縦横に架やられるやうな贅沢な飾りは、世上が不景気のせゐからか、今年はまだ見られない。

肴町　現在は神楽坂五丁目に。神楽坂三・四丁目の西側の地域。
電車線路　現在は大久保通りに。
通寺町　現在は神楽坂六丁目に。神楽坂五丁目の西側の地域。
歳の市　としのいち。年末に立つ市。年神祭の用具や正月用の飾物，雑貨，衣類，海産物の類を売る市場。
緑門　祝賀の際などに建てる、常緑樹の葉で包んだ弓形の門。グリーンアーチ。

グリーンアーチ

グリーンアーチ

幔幕　まんまく。縦にだんだらの筋のある幕
絲瓜棚　へちまだな。糸瓜棚。庭園の棚や柵に栽植する。へちまの幼果は食用にする。
世上　せじょう。世の中。世間

へちま棚

へちま棚

　最後にまとめると……。ただし「菱屋糸店」ではなく「ひしや糸〇店」となります。〇は不明ですが、「分店」でいいかも。また、猫のお面がたくさんありますが、「吾輩は猫である」のイベントだと面白い、と地元の方。


2016年８月28日→2020年３月４日

地蔵坂｜散歩（360°パノラマVRカメラ）

コメントを残す

文学と神楽坂

　地蔵坂（別名、藁坂(わらさか)、藁店(わらだな)）を下から上まで散歩しましょう。場所はここです。最初は神楽坂５丁目が出発点です。
　下の写真はどこに触れても自由に動きます。上向きの矢 ↑ は一つ写真を前に進めます。左上の四角はスクリーン全面に貼る場合です。左下の数字は現在の写真です。
現在は「串カツ田中」。以前は「かぐらちゃか餃子庵」。その前は和カフェ｢かぐらちゃか｣。さらに前は「もん」で、店長のお父さんが神楽坂２丁目のペコちゃんの店主。さらに前は「あかつき」でした。

餃子庵

餃子庵

なんと神楽坂５丁目の右側はこれで終わりです。代わりに右側は「袋町」になります。
　では、神楽坂５丁目の左側は？　「上海ピーマン」は安いと有名。店舗が小さいのも有名。

さらに散髪屋と懐石料理店「真名井(まない)」があります。残念ながら閉店。16年２月に「神楽坂 鳥伸」に。
G

石鐵ビルの前身は小林石工店。
　かつての小林石工店。安政時代からやっていましたが、閉店。

小林石工店1

以上、神楽坂５丁目の左側です。これからは「袋町」です。袋町は豊嶋郡野方領牛込村と呼びました。この地の寄席「和良店」には江戸後期、写し絵の都楽や、都々逸坊扇歌が進出しています。寄席文化が花開いた場所なのです。

最初は「肉寿司」。肉寿司

以前は八百屋「丸喜屋」でした。いつも野菜や果物でいっぱいになった店舗でした。
丸喜屋2
　続いて、イタリア料理店のAlberini。Alberini

鳥竹とりたけの魚河岸料理・鳥料理、そのマンションの奥には「インタレスト」や「temame」など３軒。
temame
　ブティック・ケイズは婦人服の店兼白髪ファッション。へー、NHKの「ためしてガッテン」にも出ていたんだ。平成12年の「着やせ術」についてでています。

keys
　このブティック・ケイズが入るリバティハウスと、フランス料理のカーヴ・ド・コンマ（これも閉店）が入る隣の神楽坂センタービルは昔は１つの建物でした。昔は和良店(わらだな)から、藁店・笑楽亭、牛込高等演芸館、牛込館に変わりました。別に項を変えて書きます。
カーヴ・ド・コンマ
　坂本歯科も今も続き、「ギャルリー煌(ファン)」はギャラリーブティックでしたが、閉店に。現在は彫刻家具「良工房」になりました。
良工房
　また、反対側にはヘアーの専門店「ログサロン」。昔は都(みやこ)館支店と呼び、明治、大正、昭和初期の下宿で、たくさんの名前だけは聞いたことがある文士達が住んでいました。ログサロン

標柱もたたっています。

地蔵坂（じぞうざか）
　この坂の上に光照寺があり、そこに近江国（滋賀県）三井寺より移されたと伝えられる子安地蔵があった。そこにちなんで地蔵坂と呼ばれた。また、藁(わら)を売る店があったため、別名「藁坂」とも呼ばれた。

ここで標柱の上と下をみておきます。
坂２

上には手焼き煎餅の「地蔵屋」も見えます。
坂１

さらに上に上がって光照寺、反対側には同じ標柱があります。

2013年6月7日→2019年５月23日


愛がいない部屋｜石田衣良

コメントを残す

文学と神楽坂

　石田衣良氏の『愛がいない部屋』（集英社、2005年）です。始めに「おわりに」を紹介します。ここに本を書いた意図が書かれています。

　恋愛短篇集もついに三冊目になりました。
　これまでは二十代、三十代と年齢別に書いてきたけれど、今度はどうしよう。では人生のある時ではなく、場所を限定して書くことにしよう。それなら超高層の集合住宅がおもしろそうだな。東京では百を超えるガラスとコンクリートの塔が空をさしています。今の時代を映す背景としてぴったりだし、一棟のマンションに舞台を圧縮することで、さまざまな対比が鮮やかに描けるかもしれない。
　タワーマンションが建つ街は、以前住んでいた神楽坂にしよう。その名も「メゾン・リベルテ」。自由の家という名のマンションに住む、そう自由ではない人々の暮らしを、これまでよりすこしだけリアルに書いてみよう。この本はそんな気もちで始めた連作集です。

　では、最初の「空を分ける」から

「このマンションは二年まえに竣工しました。計画段階では、地元の住民から超高層への反対運動がありましたが、今では問題なく周辺住民とスムーズにいっています」
　扉が開くとエレベーターの奥は鏡張りだった。防犯対策だろうか。
「どうぞ」
　ボタンを押したまま成美がいった。階数表示がつぎつぎと点滅しながら、操作盤を駆けあがっていく。梨花は息をのんで、耳抜きをした。こんな贅沢なマンションに住めるのも、割安なルームシェアのおかげだ。梨花ひとりではとても手のでる物件ではなかった。建物の案内は続いている。
「当初の計画では地上四十三階建てでしたが、話しあいの結果、地上三十三階となり、公開緑地を多くすることで落ち着きました。最上階は展望室と来客用の宿泊施設などです。ほとんどは分譲ですが、賃貸物件もいくつかあります」
　エレベーターは十九階で停止した。中央の吹き抜けを内廊下が四角くかこんでいた。博人は手すりから顔をのぞかせ、したを見おろしてから、ガラスの屋根を見あげた。梨花も同じようにする。遥か下方に放射状に大理石の組まれた明るいロビーが落ちていた。博人はのんびりという。
「うえを見ても、したを見てもきりがない。なんだか、このマンションだけでひとつの街みたいだ。ぼくたちは中の上くらいのところに住むんだな」
　梨花はうなずいて博人の横顔をそっと見つめた。広告代理店のクリエイターがどんな仕事をするのかよくわからないが、ものをつくる人の細やかな神経を感じさせる横顔だった。廊下の先から成美が声をかけてくる。
「こちらです。どうぞ」
　部屋番号は1917号室だった。梨花は贅沢な共有部分から、ため息のでるような室内を想像していたが、ドアのなかは案外普通のつくりだった。ロビーと同じ大理石は張ってあるが玄関は狹く、まっすぐ奥に延びる廊下も余裕たっぷりというわけではなかった。不動産会社の女は、天井まで届くシューズクローゼットを開けて、配電盤のブレーカーをあげた。先に立って部屋にあがり廊下をすすんでいく。図面に目を落としていった。
「廊下の左右に個室がひとつずつあります。六畳と変形の七畳で、どちらも大容量のクローゼットがついています。全部で六十平米ちょっとの２ＬＤＫになります」
　博人と梨花はドアを開けて室内を確かめた。どちらの部屋も窓は吹き抜け側にあいているので、それほど明るくはなかった。天気の悪い日には昼間でも照明が必要だろう。

ルームシェア　roomshare。ひとつの住居を他人同士が、共同で借りたり、共有して居住すること
公開緑地　地方公共団体の条例要綱等に基づき、土地所有者と地方公共団体などが契約を結び、緑地を一定期間住民の利用に供するために公開するもの。
クリエイター　創作家、制作者。広告クリエイターとは広告制作でコピーライトやCMプランニングを中心に行う人。
シューズクローゼット　Shoe Closet。玄関で靴を入れるための収納箱。下駄箱
クローゼット　衣類を仕舞う洋風の空間。押入れ。
ＬＤＫ　リビングルーム（居間）とダイニング（食堂）とキッチン（台所）

　建物のモデルは「神楽坂アインスタワー（Eins Tower）」なのでしょう。これは神楽坂五丁目にあり、26階建て、竣工は2003年。借地権付きマンションで、普通の分譲マンションではありません。2018年、67.37㎡の価格は6,180万円。なお、ドイツ語のeinsは「ひとつ、１」。「神楽坂アインスタワー」と大久保通りの関係は拡幅計画で。

アライバル社の広告から（https://www.arrival-net.co.jp/article/condominium/kagurazaka_einstower/）

　東急リバブルの広告では……「タワーマンション特有の共用施設の充実、フロントサービス、24時間有人管理、24時間総合監視システム、オートロック、防犯カメラ、モニター付きインターホンと徹底した安全管理体制が設けられています。室内はバリアフリー、ディスポーザー、カウンター付きシステムキッチン、オートバスなど生活設備も充実しています」

アライバル社の広告から

　さて別の章「いばらの城」では

「なんて名前」
「メゾン・リベルテ神楽坂。ほらもうさっきから見えてるよ」
　茂人は美広の指さす空を見あげた。白く輝く積乱雲を背に、この街には似あわない巨大な超高層ビルが灰色の切り絵のように空を占めている。
「あんなところか。すごく高いんじゃないの」
「部屋によってはそうでもないみたい」
　その物件は神楽坂上の交差点近くに建っていた。周辺の公開緑地もかなりの広さがあリ、ちょっとした公園なみである。エントランスはホテルのように広々としていた。中央が巨大な吹き抜けになったロビー階には、ファミリーレストランやコンビニ、本屋や花屋まである。休日のせいか オープンカフェの日傘のテーブルはほとんど埋まっていた。一番端の席に、妙に目立つ真紅のストールを巻いた小柄な老女が座って、こちらをじっと見つめていた。

メゾン・リベルテ　「家、住宅」maisonと「自由」liberté
オープンカフェ　道路側の壁を取払ったり店の前に客席を設けたり、開放的な演出を凝らしたカフェやレストラン。
ストール　婦人用の細長い肩掛け

　残念ながら、神楽坂アインスタワーには「ファミリーレストランやコンビニ、本屋や花屋」はありません。

つくば商事、すし好、マルゲリータ

コメントを残す

文学と神楽坂

　神楽坂上の南側には、交番がありました。左図は岡崎弘氏と河合慶子氏の『ここは牛込、神楽坂』第18号「神楽坂昔がたり」の「遊び場だった『寺内』」です。明治４０年ごろですが、「交バン」がわかります。右図は昭和27年の都市製図社「火災保険特殊地図」です。赤い矢印で示しますが、戦後になってもしばらくの間、交番はそこにありました。

s12 交番

都市製図社「火災保険特殊地図」 昭和12年

　建物としては、尾張屋銀行がありました。昭和２年、尾張屋銀行は昭和銀行に買収され、左図は昭和12年の都市製図社「火災保険特殊地図」ですが、昭和銀行支店になっています。

　場所は尾張屋銀行、空き地、益美屋を示します。

「遊び場だった『寺内』」の中で、岡崎弘氏は

それから神楽坂上のこの角が「尾張屋銀行」。隣の「東屋洋傘店」には三人兄弟がいて、一緒に戸山ヶ原まで遊びに行ったりしてましたよ。そして、「益美屋」、袴屋、乾物の「近江屋」、「紅谷」が並んでいました。

　神楽坂アーカイブズチーム編「まちの想い出をたどって」第２集（2008年）「肴町よもやま話②」では……。なお、「相川さん」は棟梁で街の世話人。大正二年生まれ。「馬場さん」は万長酒店の専務。「山下さん」は山下漆器店店主。昭和十年に福井県から上京。「佐藤さん」は亀十パン店主。（現、Miss Urbanのところで営業していた）

つくばとすし好

尾張屋銀行はつくば商事に、空き地はすし好に

マルゲリータ

益美屋はピザのマルゲリータパリアッチョに。

相川さん　そのあと工事を引き受けたのが、上州屋の旦那なんです。それで角は交番があって、尾張屋銀行があって、これが関東大震災で潰れたあとに復旧して。レンガでできていたんですね。関東大震災で一メートルぐらいレンガのクズが河合さんの方ヘダーツといっちゃってね。神楽坂をふさいじゃったんです。三尺ぐらいしか通路がなくて。尾張屋銀行が交番を潰したっていうんで、鉄筋で今度は交番を作った。
山下さん　あの丸いのね。
相川さん　その前は木でできたボックスだったんです。
佐藤さん　それであの丸い交番がずっと戦後も残っていたわけですか。
馬場さん　袋町の交番は木ですよね。
相川さん　木でしたね。
佐藤さん　昔のトーチカじやないけど、すごい（木が）厚いですよね。その記憶はあります。
相川さん　夏は西陽があたるでしよ。お巡りさんが立っていて、一日中西陽で気の毒だってんで、町内で六月になると日よけを寄付するんです。町内から金もらって、その仕事はうちでやった。窓のところヘ上げ下げの葦簾を下げて、夜になると上げる。鉄筋だもんだから、焼けちゃうと暑くて中にいられないんです。天井が低いでしよ。あの上に葦簾を広げて周りに垂らす。カラカラっと巻き上げのね。
山下さん　終戦後は交番はあったけどお巡りさんはいなかったことがあったね。
相川さん　ええ、そうなんです。
山下さん　そのころ天利さんの仮小屋のところへ泥棒が入ってね。よく覚えてるけど、交番にお巡りさんがいなかったんだよね。目と鼻の先なのに。
相川さん　この戦争後に交番もずいぶんなくなったんですよ。厚生年金病院にも交番があったし、袋町にあったし。大曲のところはいまだに残っていますね。
馬場さん　ああ、ありますね。場所はちょっと移動したけどね。
相川さん　あそこは寒いんですってさ。川の風が吹き上げてくるから。あそこは苦手だ、島流しだってね（笑）。確かに寒いや。それでこの隣はトウグ（陶具？）屋さんがあったんですが、そこを担保に取られて空き地になったんです。
馬場さん　ここのところはあんまりはっきりしなかったんですよ。相川さんがいちばんよく知っているんだ。なんで空き地だったの？
相川さん　昭和銀行が建てるんで、担保に取った家だから、空き地にしといた。塀が二間ぐらいあって。だからお祭りやるときに、いつもその塀を壊してお神酒所にした。奥深いでしよ、だから表にお神輿をおいて、後ろがたまり場になっている。独立でできたんですよ。

東京区分職業土地便覧. 牛込区之部。大日本都市調査会。大正4年

Café jokyû no uraomote

コメントを残す

文学と神楽坂

　小松直人氏が書いたCafé jokyû no uraomote（二松堂、昭和６年、『カフェー女給の裏表』と読むのでしょう）の一部ですが、しかしこの本では神楽坂はここだけです。

淋しい神樂坂

　山の手銀座(ぎんざ)の名をほしいま丶にして、神樂坂(かぐらざか)は大震災(だいしんさい)以前(いぜん)までは、山の手における代表的な盛(さか)り場(ば)であっだ。それが、震災(しんさい)後(ご)、新宿の異常(ゐじやう)な發展(はつてん)にけおされて、すっかり盛り場しての盛名(せいめい)をおとしてしまつた。
　その證據(しやうこ)には、時代の寵兒(ちやうじ)たるカフエが、こゝにはきはめてまぼらにしか、存在(そんざい)しない。それも、カフエオザワをのぞけば、外のカフエはぐつと落(お)ちて、場末(ばすゑ)のそれと大差(たいさ)がない。
　省線(しやうせん)飯田橋(いひだばし)驛(えき)で下車して、電車道をのりこえ坂をのぼつて行けば、左側(ひだりがは)にユリカ、神養亭(しんやうてい)の兩カフエが並んでゐる。ユリカは神樂坂(かぐらざか)界隈(かいわい)切つてのハイカラなカフエで、女給(ぢよきふ)の數は十人を越(こ)え、サービスも先づ申し分がない。それに隣る神養亭(しんやうてい)は、レストラン染(じ)みて面白(おもしろ)くない。


山の手銀座　下町の銀座は銀座です。こう書くのは抵抗がありますが、しかし昔の銀座は典型的に下町でした。一方、山の手の銀座は神楽坂です。大震災ごろから言い始めたようですが、昭和４年ごろから新宿のほうが大きくなりました。
ほしいまま　思いのままに振る舞う。自分のしたいようにする。
大震災　関東大震災。1923年（大正12年）9月1日11時58分32秒、マグニチュード7.9の地震です。震源は神奈川県相模湾北西沖80km（北緯35.1度、東経139.5度）。
けおとす　蹴(け)落(おと)す。すでにその地位にある者や競争相手をおしのける。
盛名　りっぱな評判。盛んな名声
寵児　世にもてはやされる人。人気者
カフエ　カフェーの始まりは、明治44年、銀座に開業したカフェー・プランタンです。経営者は洋画家平岡権八郎と松山省三。パリのCafeをモデルに美術家や文学者の交際の場としてスタート、本場のCafeの店員は男性ですが、ここでは女給。美人女給を揃えたカフェー・ライオンなどの店が増えましたが、まだ料理、コーヒー、酒が主です。
カフェーがもっぱら女給のサービスを売り物にするようになったのは関東大震災後で、翌年（1924年）、銀座に開業したカフェータイガーは女給の化粧が派手で、体をすり付けて話をする、といったサービスで人気がでます。昭和に入り、女給は単なる給仕（ウエイトレス）ではなく、ホステスとして働き、昭和８年（1933年）には風俗営業の特殊喫茶として警察の管轄下に置かれました。
この本も昭和６年に書かれていますので、かなりホステス的な女給も多かったのでしょう。
カフエオザワ　神楽坂４丁目でした。オザワについてはここで。場所はここ。
場末　繁華街の中心部から離れた場所。また、都心からはずれた所
電車道　路面電車の軌道が敷設された道路。電車通り。ここでは外堀通り
ユリカ、神養亭　いずれも神楽坂２丁目にありました。現在は全て理科大の「ポルタ神楽坂」です。図の左は神楽坂上、右は神楽坂下になります。なお、ユリカについてはここで書いています。

ユリカと神養亭

新宿区郷土研究会『神楽坂界隈』（平成９年）の岡崎公一氏の「神楽坂と縁日市」を元に作っています

ハイカラ　西洋風で目新しくしゃれていること。英語のhigh collar（高い襟）から。もともとは高い襟をつけ、進歩主義・欧米主義を主張した若い政治家のこと。
女給　じょきゅう。カフェ・バー・キャバレーなどで、客の接待に当たった女性

　オザワは、相變(あひかは)わらずだが何と云ても、神樂坂(かぐらざか)のカフエのピカ一である。細長(ほそなが)い建物は時代向ではないが、一種(しゆ)の香(かほ)りを持つてゐて落ちつけるのは流石(さすが)である。女給(ぢよきふ)は十四五人も居ようか、そのサービスは上品(じやうひん)で、大向ふをうならせる様(やう)なエロサービスではないが、店とビツタリしてゐて申し分がない。強(つよ)い刺戟(しげき)を求めようとする客は失望(しつぼう)するであらうが、しんみりとしたカフエ氣分(きぶん)を味(あじは)はうとする客(きやく)は、この店に來てゴールドンスリツパーをなめるもよし、黒松白鷹(くろまつはくたか)の一本をかたむけてみるもよからう。

ゴールデンスリッパー

大向こう　舞台から見て正面の後方にある一幕見の立見席　転じて，一般の見物人
大向こうを唸らせる　おおむこうをうならせる。芝居などで大向こうの観客を感嘆させる。一般の人々に大いに受ける
エロサービス　エロはエロティック、30～31年（昭和5～6）を頂点とする退廃的風俗。昨今のポルノ風俗に比べればその露出度はたわいもないといわれています
ゴールデン・スリッパー　Golden Slipper Cocktail。リキュールをベースとするカクテル。リキュールの女王といわれるイエロー・シャルトリューズ（薬草のリキュール）と金粉の入ったゴールド・ワッサーを使った豪華なカクテル。卵黄を用いた濃厚な味はナイト・キャップに最適。
黒松白鷹　本醸造の日本酒。甘・辛・酸のバランスのとれたなめらかな味わい

　肴町(さかなまち)停留所(ていりゆうじよ)の近くに、震災直後プランタンの支店(してん)が出來て、牛込一帯に住(す)んでいた、文士連や畫家達(ぐわかたち)が盛に出没(しつぼつ)したが、今ははかない、神樂坂(かぐらざか)カフエロマンスの一頁をかざつてゐるにすぎない。
カフエハクセンは、地域(ちゐき)の關係上文壇(ぶんだん)切つての酒豪(しゆごう)、水守龜之助をはじめとして、一時盛に新潮社(しんちようしや)關係(かんけい)のお歴々が出没(しゆつぼつ)したが、今はもうここへ立寄(たちよ)る人も少ない。
　この外(ほか)に、神樂坂(かぐらざか)一帯にはミナミ、コーセイケン、ホマレ亭、ヴランド、シロバラ、ヤマダ、ホーライケン等(とう)のカフエがあるが、いづれもあまり立派(りつぱ)な店ではない。

肴町停留所　現在は都電のほとんどはなくなりました。これは都バスの停留所「牛込神楽坂」になりました。
プランタン　明進軒、次にプランタン、それから婦人科の医者というように店が変わりました。ここで詳しく。昔の岩戸町二十四番地、現在は岩戸町一番地です。
画家達　鏑木清方氏、竹久夢二氏、梶田半古氏、川合玉堂氏、小杉小二郎氏、鍋井克之氏など
カフエロマンス　カフェで起きた恋。恋愛小説
カフエハクセン　場所はわかりません。矢来町、横寺町、神楽坂６丁目などでしょうか。
水守亀之助　明治19年（1886年）６月22日～昭和33年（1958年）12月15日。明治40年、田山花袋に入門。大正8年（1919年）中村武羅夫の紹介で新潮社に入社。編集者生活の傍ら『末路』『帰れる父』などを発表。中村武羅夫や加藤武雄と合わせて新潮三羽烏と言われました。
新潮社　しんちょうしゃ。出版社。文芸書の大手。
歴々　身分・地位などの高い人々。多く「お歴々」の形で用います。おえらがた
ミナミなど　場所はまずわかりません。ヴランドはどこだかわかりませんが、当時の３丁目の牛込会館の地下に「カフェーグランド」がありました。ここは現在「サークルＫサンクス」です。また５丁目にも「グランドカフェ」がありました。現在は「手打ちそば山せみ」です。また「ヤマダ」は現在、３丁目のヤマダヤと同じ場所に「カフェ山田」がありました。

学者町学生町(２)｜出口競

コメントを残す

文学と神楽坂

　出口競氏が書いた『学者町学生町』(実業之日本社、大正6年)で、その（２）です。神楽坂は（２）で終わりです。（１）はここに。

　往來の六分強(ぶきやう)は男である。そして男の七分が早稲田(わせだ)の學生であるけれど
その服装(ふくさう)に至つては弊衣(へいい)破帽(はぼう)一見夫と知らるゝもあり、何處(どこ)の旦那かと買(かひ)
被(かぶ)らるゝあり、千姿萬態である。左に折れて中坂に洋館(やうくわん)の建物がある、こ
れぞ元の高等演藝館今は日活(にちくわつ)直營(ちよくえい)活動(くわつどう)寫眞(しやしん)牛込(うしごめ)館(くわん)となって藁店といつ
た昔の面影(おもかげ)はない。土曜劇場創作試演會等は此処(ここ)に生れて所謂劇壇に貢こう献けん
豊(ゆた)かであつた。尚、此の近(ちか)くに藝術座の藝術(げいじゆつ)倶楽部(くらぶ)がある。
　肴町停留所前の鳥屋の河鐡かはてつ、とりや独特の「鳥とり」といふ字に河鐡と崩し
た文字の掛行燈かけあんどんを潜ると、暗くらい細長い石いし甃だたみがあつて直ぐ廊下になつてゐ
る。外そとから見ると春雨はるさめの夜の遣瀬なさを土地柄に漏もれず絲に言はせる歌姫うたひめ
もがなと思はれるが、そこは可成堅い家うちの事とて学生は安心して御自慢の
鳥が喰くへるといつてゐる。區役所前の吉熊よしくまは今は無慘むざんや、代書所時計店等
に化くはしてゐるが、區外の人々にも頷うなづかれる有名な料理屋で曾かつては一代の文
星紅葉山人が盛んに大盡を極きめこんだことが彼の日記にも仄ほの見みえる。此店
の營業中慣例のやうに開ひらかれた早稲田わせだ系統けいとうの諸會合も今は其株を吉新よししんにと
られてしまつた。電車通りを飯田橋いひだばしの方へ折をれて少し行くとそこに矢ばね
、、、
がある。こゝは学生の根城ねじろであるといつてよからう。

　赤い旗、青あをい旗はた、広告爺、音律をなさぬ楽隊、悪あくどい色彩の絵え看かん板ばん、そ
して悪どい化粧の女案内人、文明館へは入はひる勇氣がない、さりとて牛込亭
の鹿も栄はえず。

弊衣　破れてぼろぼろになった衣服
破帽　破れてぼろぼろになった帽子。身なりに気を使わず、粗野でむさくるしいこと。特に、旧制高校の学生が好んで身につけたバンカラ風な服装
夫　「ふ」と読んで成年に達した男子、一人前のおとこ。
千姿万態　さまざまに異なる姿や形のこと
洋館　西洋風の建物。実際にこの牛込館は洋館でした。牛込館
高等演芸館　藁店わらだなに江戸期から和良わら店だな亭という漱石も通った寄席がありました。明治41年に俳優の藤沢浅二郎がそれを自費で高等演芸館に改装して東京俳優養成所を開設しました。
藁店　わらだな。藁店は「わら」を扱うお店のこと。すくなくとも１軒が車を引く馬や牛にやる藁を売っていたのでしょう。詳しくはここに
土曜劇場創作試演会　藤沢浅二郎の俳優学校「東京俳優養成所」が開設し、度々創作試演会を行っていました。
近く　私たちの感覚では近くではありません。大きな道、大久保通りの反対側にありましたが、大正時代の感覚では近くだったとも考えられます。牛込館は袋町２に、芸術倶楽部は横寺町９にありました。
芸術倶楽部　ここも二階建の白い洋館でした。詳しくはここを
肴町停留所　現在は都バスの「牛込神楽坂前」停留所になりました
川鉄　昔の肴町２７にありました。現在は神楽坂５丁目です。詳しくはここで

昭和5年『牛込区全図』から

掛行燈　家の入り口・店先・廊下の柱などにかけておくあんどん
石甃　板石を敷き詰めたところ
遣瀬ない　遣瀬ない。遣る瀬無い。やるせない。意味は「つらくて悲しい」
土地柄　その土地に特有の風習
絲に言わせる　これは恋（旧字体では戀）の意味を指しているのでしょう。つまり「絲に言はせる歌姫」は「戀する歌姫」に変わるのです。
もがな　があればいいなあ。であってほしいなあ。以上をこの文をまとめて訳すと「春雨の夜でつらく悲しいので、この神楽坂に特有なやり方で恋を歌う歌手がでてくればいいのにと思う」
可成　かなり
安心して　川鉄は芸者を入れませんでした。それで安心できたのです。
吉熊　箪笥町三十五番地の区役所前にありました。ここで
代書所　本人に代わって書類や契約書などを作成する所
化す　「くわす」と書いて「かす」。 形状・性質などがかわる
文星　中国では北斗七星の主星「斗魁」を頂く星座[６星]を文昌星と言っています。古来より学問、文学の神として崇拝してきました。
紅葉山人　尾崎紅葉です。「山人」は文人や墨客(ぼっかく)（書画をよくする人） が雅号に添えて用いる言葉です。
大盡　大尽。 財産を多く持っている者。金持ち。金銭を湯水の如く使つて派手な遊びをする客
仄　ほの。かすかに、わずかに
吉新　おそらく肴町の４２番にあったようです。昔は神楽坂から奥に入っていくこともできたのですが、今はできません。「ampm」から「ゆであげパスタ＆ピザLaPausaラパウザ」から変わって「とんかつさくら」の奥にありました。
電車通り　ここでは大久保通りです
矢ばね　場所はわかりません。実は大久保通りについてはほとんど資料はないのです。神楽坂通りについては色々書いてあります。しかし、大久保通りについては遙かに少なく、大正時代についてはまずありません。
根城　活動の根拠とする土地や建物
文明館　映画館です。このころはもう既に神楽坂通りに沿う通寺町１１に移っていました。細かくはここを
牛込亭　通寺町八にある寄席でした。細かくはここを。吉田章一氏の『東京落語散歩』(角川文庫)では「大久保通りとの交差点近くに寄席『牛込亭』（神楽坂六ｰ８）と、『柳水亭』（神楽坂五－１３）があった。『牛込亭』は、明治十年頃『岩田亭』で始まり、のち相撲の武蔵川が買って『三柳亭』改め『牛込亭』とした。六代目圓生か大正九年初めての独演会を開いた。昭和になると浪曲が主となり戦災まで続いた」と書いてあります。
鹿　寄席芸人用語で、咄家のこと。「はなしか」を「しか」、、)に略し、鹿の字を当てました。

大東京繁昌記山手篇

『大東京繁昌記』山手篇の加能作次郎の「早稲田神楽坂」から

  • 学者町学生町
  • 1
  • 2

神楽坂｜大東京案内（3/7）

コメントを残す

文学と神楽坂


　通りで目貫(めぬ)きの大店は、酒屋の万長(まんちよう)、紙屋の相馬屋、薬屋の尾沢(おざわ)、糸屋の菱屋(ひしや)、それらの老舗(しにせ)の間に割り込んで日蓮宗(にちれんしう)の辻説法でその店謳(うた)はれるカグラ屋メリンス店。山の手一流の菓子屋紅谷は、今では楼上を喫茶部、家族づれの人達の上りいゝ店として評判が高い。

目貫き　めぬき。目抜き。目立つこと。中心的。市街で最も人通りの多い、中心的な通り。
尾沢　尾沢薬局。現在は喫茶店の「Veloce神楽坂店」
菱屋　創業は明治３年(1870)。「菱屋糸屋」という糸と綿を扱う店を開店。「菱屋インテリア」から「菱屋商店」に変わり、現在は「菱屋」で、軍用品、お香、サンダルなどが並んでいます。現在も営業中。
辻説法　道ばたに立ち、通行人を相手に説法すること。カグラ屋メリンス店については、インターネットの「西村和夫の神楽坂」（15）「田原屋そして紅屋の娘」はこう書いています。

古い神楽坂ファンなら忘れてはならぬ店が毘沙門前のモスリン屋「警世文」である。店の主人は日蓮宗の凝り屋らしく、店先に「一切の大事のなかで国が亡ぶるが大事のなかの大事なり」といったのぼりを掲げ、道行く人に「思想困難」とか「市会の醜事実」を商売をよそに論じ、その周りに人だかりができ、暗がりには易者が店を出すといった、神楽坂が銀座や新宿の繁華街と違った雰囲気を持っていた。

　実はこの元がありました。大宅壮一氏が書いた「神楽坂通り」でした。なお、モスリンとは「唐縮緬とうちりめん」です。

カグラ屋メリンス店　５丁目で、神楽屋とも。「カグラ屋メリンス店」は現在の「Paul神楽坂店」です。メリンス店とは「メリノ種の羊毛で織ったところから薄く柔らかい毛織物」
楼上　階上。紅谷の場合、１階は菓子屋、２階は喫茶店。大正10年、３階建てに改築。３階はダンスホールでしたが、大震災後は喫茶店に。

４丁目と５丁目2

火災保険特殊地図　都市製図社 昭和12年

　明治製菓、白十字、船橋屋、はりまや等から、よく売り込んだ三(み)好(よし)野(の)、緋(ひ)鹿(が)ノ子(こ)の半玉(はんぎよく)や姐(ねえ)さんなどになくてならない店。今は店がかりもみすぼらしい山本もこゝでの喫茶店の草分(くさわ)けだ。
　カフエ・オザワ、それから牛込演芸館下のグランドは女給のゐるカフエの大どころ。田原屋は果実店の傍(かたは)らレストランをやつてゐるが、七面鳥とマカロニを名物に一流の洋食を喰はせるので通人間(つうじんかん)に響いてゐる。

明治製菓　白木正光編の「大東京うまいもの食べある記」(昭和8年)によれば

明治製菓の神楽坂分店で相當に大きい構へです

と書いてありました。「明治食堂」の場所は５丁目の白十字の左隣で、現在はパチンコ・スロット「ゴードン神楽坂店」、さらには椿屋珈琲店になりました。
白十字　新宿区教育委員会の『神楽坂界隈の変遷』「古老の記憶による関東大震災前の形」(昭和45年)で大正11年頃から昭和８年は５丁目にあったようです。「大東京うまいもの食べある記」では

白十字の神楽坂分店で、以前は坂の上り口にあったものです。他の白十字同様喫茶、菓子、輕い食事等

と出ています。現在はパチンコ・スロット「ゴードン神楽坂店」です。また、新宿区郷土研究会『神楽坂界隈』（平成９年）の岡崎公一氏の「神楽坂と縁日市」によれば、昭和12年頃は２丁目でした。現在は「ポルタ神楽坂」の一部です。
船橋屋　広津和郎氏の『年月のあしおと』（初版は昭和38年の『群像』、講談社版は昭和44年発行）では

船橋屋本店の名を見つけたので、思わず立寄って見る気になったのである。昔は如何にも和菓子舗らしい店構えであったが、今は特色のない雑菓子屋と云った店つきになっていた。

今は「神楽坂FNビル」に変わりました。
はりまや　新宿区郷土研究会『神楽坂界隈』（平成９年）の岡崎公一氏の「神楽坂と縁日市」によれば２丁目にあった喫茶店です。10年ぐらい前には「はりまや」のあった場所には「夏目写真館」でした。しかし夏目写真館も引っ越し、現在は「ポルタ神楽坂」の一部です。
緋鹿ノ子　ひがのこ。真っ赤な鹿(か)の子(こ)絞り。鹿の子とは模様が子鹿の斑点に似ているところから来た言葉
緋鹿ノ子
山本　４丁目。白木正光編の「大東京うまいもの食べある記」(昭和8年)によれば

春月の向ふ側にあつて喫茶、菓子、中でもコーヒーとアイスクリームがこゝの自慢です。

現在は「魚さん」。楽山ビルを正面に向かって右隣りです。
カフエ・オザワ　４丁目。一階は女給がいるカフェ、二階は食堂。現在はcafe VELOCE ベローチェに。

牛込演芸館　現在は神楽坂3丁目のコンビニの「サークルＫ」に。大正12年(1923年)９月１日、関東大震災の頃は貸し座敷「牛込會館」に。同年12月17日、女優、水谷八重子が出演する「ドモ又の死」「大尉の娘」などはここで行いました。水谷八重子は18歳でした。大好評を博したそうです。
グランド　３丁目。白木正光編の「大東京うまいもの食べある記」(昭和8年)では

野球おでんを看板のグランド

と書いています。現在はコンビニの「サークルＫ」に。
女給　カフェやバーなどの飲食店で客の接待や給仕をする女性

　日本料理では芸者の入る末よし、吉新、吉熊、橋本、常盤は指折(ゆびを)りの家。寿司屋の紀の善、鰻屋の島金など、なかなかの老舗(しにせ)で芸者も入る。さうでないのは鳥料理(とりれうり)の川鉄、家族づれの客にはうつてつけの心持のいゝ家。

末よし　末吉末吉は２丁目13番地にあったので左のイラストで。地図は現在の地図。

吉新　よしん
神楽坂アーカイブズチーム編「まちの思い出をたどって」第１集（2007年）には

相川さん　三尺の路地がありまして、奥に「吉新」という割烹店があった。
佐藤さん　ああ、魚金さんの奥の二階家だ。
馬場さん　戦後はね。いまの勧銀（注）のところまでつながっているとこだ。
　（注）　この勧銀は現在の百円パーキング

　百円パーキングは今ではなく、PAUL神楽坂店などに変わりました。

吉熊　「東京名所図会」（睦書房、宮尾しげを監修）では

箪笥町三十五番吉熊は箪笥町三十五番地区役所前(当時の）に在り、会席なり。日本料理を調進す。料理は本会席（椀盛、口取、向附、汁、焼肴、刺身、酢のもの）一人前金一円五十銭。中酒（椀盛、口取、刺身、鉢肴）同金八十銭と定め、客室数多あり。区内の宴会多く此家に開かれ神楽坂の常盤亭と併び称せらる。営業主、栗原熊蔵。

　箪笥町三十五番にあるので、牛込区役所と相対しています。

橋本　安井笛二氏が書いた『大東京うまいもの食べある記　昭和10年』（丸之内出版社）では

◇橋本――毘沙門裏に昔からある山手一流の蒲燒料理、花柳の繩張内で座敷も堂々たるもの。まあこの邉で最上の鰻を食べたい人、叉相當のお客をする場合は、こゝへ招くのが一番お馳走でせう。

橋本

　現在は高村ビルで、一階は日本料理「神楽坂 石かわ」です。石かわはミシュランの三ツ星に輝く名店です。

常盤　当時は上宮比町（現在の神楽坂４丁目）にあった料亭常盤です。昭和12年の「火災保険特殊地図」で、常磐と書いてある店だと思います。たぶんここでしょう。上宮比町
紀の善　東京神楽坂下の甘味処。戦前は寿司屋。
島金　現在は志満金。昔は島金。鰻屋で、創業は明治２年(1869)で牛鍋「開化鍋」の店として始まりました。その後、鰻の店舗に転身しました。さらに鰻の焼き上がりを待つ間に割烹料理をも味わえるし、店内には茶室もあります。

次は大東京案内（4/7）です。

神楽坂｜紅谷(昔)

コメントを残す

文学と神楽坂

紅谷
紅谷

昔の紅谷。現在は「くすりの福太郎」

　現在「くすりの福太郎」がある神楽坂５丁目に菓子屋「紅谷」がありました。地図はここです。
紅谷。藤森照信など「幻景の東京－大正・昭和の街と住い。写真集」。柏書房。1998年

紅谷。藤森照信など「幻景の東京－大正・昭和の街と住い。写真集」。柏書房。1998年


「紅谷菓子店神楽坂支店」の創業は明治30年（1897年）。1945年の戦災で焼失するまで営業を続けました。本店は「小石川安藤坂紅谷」で、嘉永年間の創業。経営者は小川茂七。
　和菓子屋から洋菓子に転じ、１階は菓子屋、２階は喫茶店。大正10年、３階建てに改築。３階はダンスホール、大震災後は喫茶店でした。
　２階は喫茶店でいつでも女学生が集まる場所で、当時流行の「紅屋の娘」はこの紅谷を歌ったものといわれています。昭和４（1929）年、日活は『東京行進曲』の主題歌としてレコードを発売し、Ｂ面に入っていたのがこの曲でした。

　　　　紅屋の娘

１　紅屋で娘の　いうことにゃ
　　サノ　いうことにゃ
　　春のお月様　うす曇り
　　トサイサイ　うす曇り
２　お顔に薄紅　つけたとさ
　　サノ　つけたとさ
　　私も薄紅　つけよかな
　　トサイサイ　つけよかな
３　今宵もお月様　空の上
　　サノ　空の上
　　一はけさらりと　染めたとさ
　　トサイサイ　染めたとさ
４　私も一はけ　染めるから
　　サノ　染めるから
　　袂(たもと)の薄紅　くださいな
　　トサイサイ　くださいな

　白木正光編の「大東京うまいもの食べある記」（丸ノ内出版社、昭和８年）によれば

　日本菓子の老舗(しにせ)、山手一と云つても昔(むかし)は過褒でなかつた店です。階上喫茶部(きつさぶ)、しるこや甘いものもあり、この邉で一番(ばん)安心(あんしん)して行ける上に、内部の設備(せつび)もよいので坂一の人氣ものとなつて居り、若(わか)い學生、女學生、家族連れで夜は特(とく)に大入りです。お隣りに獨立(どくりつ)したパーラーも落着いてゐて、大學生逹のよいたまりになつてゐます。ランチ、パン、喫茶(きつさ)等(とう)、お隣の日本菓子に對しこゝは洋菓子(やうくわし)も賣つてゐます」

　1927（昭和２）年、「東京日日新聞」に載った「大東京繁昌記」で加能作次郎氏が書いた『早稲田神楽坂』では

　紅谷はたしか小石川安藤坂の同店の支店で、以前はドラ焼を呼び物とし日本菓子専門の店だったが、最近では洋菓子の方がむしろ主だという趣があり、ちょっと風月堂といった感じで、神楽坂のみならず山の手方面の菓子屋では一流だろう。震災二、三年前三階建の洋館に改築して、二階に喫茶部を、三階にダンスホールを設けたが、震災後はダンスホールを閉鎖して、二階同様喫茶場に充あてている。愛らしい小女給を置いて、普通の喫茶店にあるものの外、しる粉やお手の物の和菓子も食べさせるといった風で学生や家族連れの客でいつも賑っている。

　岡崎弘氏と河合慶子氏の『ここは牛込、神楽坂』第18号「神楽坂昔がたり」の「遊び場だった『寺内』」で岡崎弘氏は

「紅谷」の切りさんしょもおいしかった。菓子は（店頭に）飾ってなくて、生菓子をくださいというと適当にやってくれて。その後ハイカラになってバナナを揚げたりお菓子にしたりして、で、二階を喫茶にして。
「紅谷」のヒデちゃんとは、戸山の方に二度くらい遊びに行つたな。次男坊は「折屋」のエイちゃんと同級生だから、仲がよくってさ。「紅谷」さんの娘さんがお嫁に行くときなんぞは、「折屋」の親父さんが仲人で、とても盛大だったよ。「紅谷」は安藤坂だかが本店で、こっちは隠居仕事だったんだけど、当たっちゃって。

切り山椒　和菓子。糝粉しんこに砂糖とサンショウの汁や粉を混ぜて蒸し、細長く切ったもの。

　また矢田津世子氏『神楽坂』では昭和10年頃の神楽坂が出てきます。

　お詣りをすませて毘沙門を出てきたところを、「あら、お初っちゃんじゃないの」と声をかけられた。小学校の時仲好しだった遠藤琴子だとすぐに気が付いた。小石川の水道端に世帯をもってからまだ間がなく、今日は買物でこちらへ出てきたのだ、という。紅谷の二階へ上って汁粉を食べながら昔話がひと区切りつくと、琴子は仕合せな身上話を初めた。婿さんの新吉さんは五ツちがいの今年二十八で申分のない温厚な銀行員。毎日の帰宅が判で押したように五時きっかりなの。ひとりでは喫茶店へもよう入れないような内気なたちなので、まして悪あそびをされる気苦労もなし、何処へ行くのにも「さあ、琴ちゃん」何をするのにも「さあ、琴ちゃん」で、あたしがいないではからきし意気地がないの。まるで、あんた、赤ん坊よ。――と、いかにも、愉しそうな話しぶりである。それに惹きいれられて、お初が琴子の新世帯をああもこうも想像していると、
「お初ちゃんはどうなの？」
ときかれた。
「ええ、あたし……」
と云うたなり、うまく返事が出てこない。それなり俯向いて黙りこんでいると、お初の髪あたまから履物まで素ばしこく眼を通していた琴子は、ふっと気が付いたように時計をみて、
「もう、そろそろ宅の戻る時間ですから……」
と、別れを告げた。
　紅谷の前に立って琴子のうしろ姿を見送っていたお初は何やら暗い寂しい気もちになって今にも泣きたいようである。仕合せな琴子にくらべてわが身のやるせなさが思われる。どんな気苦労をしてもいいから、自分もまた琴子のように似合いの男と愉しい世帯をもってみたいものだとつくづく思った。

　紅谷は昭和20年５月、第２次世界戦争の空襲で全焼し、なくなりました。

  • 紅谷
  • 1
  • 2

続こしかたの記｜鏑木清方

コメントを残す

文学と神楽坂

　鏑木(かぶらき)清方氏が書いた『続こしかたの記』の「夜蕾(やらい)亭雑記（１）」では

　前記田原屋に並んで太田屋といふ半襟店があつた。銀座には襟善、ゑり圓の專門店もあるが、この土地には太田屋が繁昌して、山川はそこの主人と心安く、圖案の相談にも乘つてゐたやうである。半襟に數奇を凝(こら)したのは明治、大正を盛りとしてその後、だんだん影を消した。紙の相馬屋、菓子喫茶の紅谷も土地の名物であつた。神樂坂通から電車道を越す通寺町には今は見かけぬ砂糖屋 蝋燭屋の專門店もあつた。

　ここでは砂糖屋と蝋燭屋はどこにあるの、というのが問題です。でも、その前に、他の問題もやっておきます。

田原屋　神楽坂５丁目南側にあった１階は果物屋、２階は洋食屋。現在は「玄品ふぐ神楽坂の関」です。
太田屋　河合慶子氏は『ここ牛込、神楽坂』第３号の『懐かしの神楽坂』で「肴町界隈のこと」を書き、

ワラ店の角の「太田半衿店」。箱にきれいに並んだ半衿の、赤・黄・緑と色とりどりの鮮やかさ。

　現在は和菓子の『五十鈴(いすず)』です。
半襟　半襟装飾を兼ねたり汚れを防ぐ目的で襦袢(じゅばん)などの襟(えり)の上に縫いつけた替え襟。
襟善　ゑり善。えり善。中央区銀座５丁目６-７。和服店。
ゑり圓　ゑり円。えり円。中央区銀座４丁目６−１０。和服店
山川　秀峰。やまかわ しゅうほう。生まれは明治31年〈1898年〉4月3日。死亡は昭和19年〈1944年〉12月29日）。日本画家、版画家。美人画で有名です。大正2年（1913年）に清方に入門し美人画を学びました。
数奇　すうき。ふしあわせ。不運。運命がさまざまに変化すること…となるのですが、おかしい。数奇ではなく、数寄だとすると…数寄は「すき」と読み、風流・風雅に心を寄せること。数寄(すき)を凝らす。建物・道具などに、風流な工夫を隅々までほどこすことと…このほうが正しいと思っています。一瞬、私が書いたものが違ったではと不安でしたが、鏑木清方氏からして違っていました。
相馬屋　神楽坂５丁目北側にある文房具屋。現在も健全です。
電車道　路面電車が敷設されている道路。現在の大久保通り。昔はここに路面電車ができていました
通寺町　現在の神楽坂６丁目のこと。

太田半衿

砂糖屋　『ここは牛込、神楽坂』第18号「寺内から」の「神楽坂昔がたり」で岡崎弘氏と河合慶子氏が「遊び場だった『寺内』」を書き、そこに「サトーヤ」が出ています。これが砂糖屋だったのでしょうか。

サトーヤ
　『ここは牛込、神楽坂』第１５号の「続こしからの記」の解説で、「砂糖屋は砂糖問屋の升屋、蝋燭屋は、現模型店の駿河屋」と書いてあります。『地籍台帳・地籍地図[東京]６・地図編２』（大正元年）で調べると、神楽坂６丁目59番地には舛屋砂糖店と書いていました。舛(ます)屋砂糖店、あるいは升(ます)屋砂糖店は、江戸時代に砂糖を取り扱った問屋でした。明治以後、中国・オランダ以外に欧米諸国からの輸入も開始、輸入品の値段が下がり、砂糖問屋は大打撃を受けて、多くが没落することになりました。舛屋はここです。

L
　都市製図社の『火災保険特殊地図』（昭和12年）と平成１０年の『ゼンリン住宅地図』では下の通りです。上の四角、５９番地が砂糖屋さんでした。
　2015年に立てられたコボちゃんの像も書いています。
砂糖・蝋燭　２
蝋燭屋　場所は神楽坂６丁目64番地です。蝋燭とは、糸や紙縒りを芯にして、蝋を固めた円柱状の灯火用具。この蝋燭屋は、模型店の駿河屋に変わります。駿河屋については雑誌『かぐらむら』の「記憶の中の神楽坂」(03)「神楽坂6丁目辺り」で

古く、落ち着いた建物に、模型やフィギュアなども置いてあって、ショーウインドーを覗く楽しみがあった。適度な明るさと、ホッとするような懐かしさが混在していた。閉店前の1カ月は、バーゲンセールで、なぜかロシア製とドイツ製の戦車が売れ残っていたので半額で買いました。でも、まだ組み立てていません。

　駿河屋も今はなく、東京パーク神楽坂第１駐車場に変わり、さらに現在は自転車の「SAKULA」などに変わりました。下の写真は、左側がSAKULA、右側は昔の砂糖屋です。今はパークリュクスです。
砂糖と蝋燭　現在

伝統の店々｜昭和30年 (3/4)

コメントを残す

文学と神楽坂

　そばの春月は永坂更科、池端蓮玉と共に東都三老舗と謳われたのれんで、更科とやぶの中間を行くのが特徴とされている。また毘沙門天との間を横丁に入るとうなぎの橋本、神楽坂随一の繁栄と格を有する料亭松ケ枝がある。また表通りの毘沙門天を安置する善国寺は始め麹町にあり、家康自ら鎮護山善国寺と命名したもので、代々将軍家および江戸市民の信仰篤く二百三十余年前此地に移ってより、その緑日の賑わいは一層名高く、神楽坂繁栄の一因をなしたことは人形町の水天宮と好一対をなすものといえよう。その隣りが果物の田原屋。明治四十年頃創業、明治末年日本で始めてのフルーツパーラーを始めたものである。

永坂更科　子母沢寛氏の『味覚極楽』「竹内薫兵氏の話　そばの味落つ」で竹内薫兵氏は
　私の一番いいのは、月並だが矢張り、麻布(あざぶ)永坂(ながさか)の「更科(さらしな)」で、あのうちの更科そばには何んともいえない風味がある。はじめは「並の盛り」といういわゆる駄そばばかりを食った。しかしこれを段々やっている中にあの白い細い更科の方がよろしくなる。駄そばの方もうまいにはうまいが、味が重いし、舌へ残る気持も、少しべとりッとする。更科は少しあっさりとしすぎる位に、淡々たるところがいいようである。
　子母沢寛氏の「寸刻の味」では
　永坂の「更科」も先生のおっしゃる通り。だがわたしは「さらしな」よりは、駄蕎麦の方が好きである。書生の頃十二銭の大盛、あれをよく食べた。一度に大盛三つを注文したら、女中さんに笑われた。「とても三つは無理ですから二つにしては」「いや、いいから持って来てくれ」、がやっぱり二つで閉口していると、その美しい女中さんがざる(、、)蕎麦につく「わさび」を持って来て「これを入れると食べられます」という。が、遂に駄目であった。駄蕎麦一筋で「さらしな」は余り淡泊すぎて、味をぬいた素麺をたべてるような、ただ、下地に何にかつけて食べてるというようなそんな感じで感心しなかった。この頃は「更科」へ行かないので、どんな事になっているか知らない。
　終戦後しばらくは営業をやっていますが、昭和３０年には空き地になります。
池端蓮玉　子母沢寛氏の『味覚極楽』「竹内薫兵氏の話　そばの味落つ」の竹内薫兵氏は
下谷池の端の「蓮玉庵」もなかなかうまいもので、十四、五年前は、そば食いたちは東京第一の折紙をつけ、私なども毎日のように通ったが、これも今はいけない。そばそのものの味と下地の味とが、どうもぴったりと来ないようになったのである。
　子母沢寛氏の「寸刻の味」では
池の端の蓮玉庵の、蕎麦と下地の関係については、それからずいぶん長い間通ったが、いつ行っても行く度に先生の言柴を思い出して感心した。しかし考えて見ればこれが蓮玉庵というものの独自の「味」だったかも知れない。

東都三老舗　へー、そうなんだ。実は辞書で「東都三老舗」を調べてみても何もありません。現在の江戸そばの三老舗は普通、砂場、更科、薮です。
やぶ　藪蕎麦は醤油の味がつよい、塩からいそばつゆ。一方、更科蕎麦は蕎麦殻を外し、精製度を高め、胚乳内層中心の蕎麦粉（更科粉、一番粉）を使った、白く高級感のある蕎麦。中間というのは、そばつゆなのか、蕎麦粉なのか、あるいは両方なのか、全体なのか、どれをさすのかはっきりしません。
　都市製図社の「火災保険特殊地図」（昭和27年）で赤で囲んだ場所はここで出てきた場所です。蕎麦の春月、蒲焼の橋本、松ケ枝、毘沙門天、田原屋
橋本　安井笛二氏が書いた『大東京うまいもの食べある記　昭和10年』（丸之内出版社）では
◇橋本――毘沙門裏に昔からある山手一流の蒲燒料理、花柳の繩張内で座敷も堂々たるもの。まあこの邉で最上の鰻を食べたい人、叉相當のお客をする場合は、こゝへ招くのが一番お馳走でせう。
　現在は高村ビルで、一階は日本料理「神楽坂 石かわ」です。石かわはミシュランの三ツ星に輝く名店です。
橋本

現在は石かわ


松ケ枝　創業は明治38年。水野正雄氏は『神楽坂まちの手帖』第５号『花街・神楽坂の中心だった料亭「松ケ枝」』で、
「松ヶ枝がどんなに大きくて繁盛していたかは、下働きの女中だけで50人はいたことを話せば想像できるでしょう。下働きの女中さんというのは、料理もここで作っていましたから食器を洗ったり、掃除をしたり浴衣や敷布を洗濯したり。」
松ケ枝

現在はマンション


毘沙門天　仏教で天部の仏神で、持国天、増長天、広目天と共に四天王の一尊に数えられる武神
安置　丁重に据え置くこと。特に、神仏の像などを据え祭ること
善国寺　新宿区神楽坂にある日蓮宗の寺院
麹町　千代田区の地名で、旧麹町区にあたる。
緑日　神仏との有縁(うえん)の日。この日に参詣(さんけい)すれば特に御利益があると信じられています
人形町　中央区の地名で、旧日本橋区にあたる

  • 伝統の店々
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

伝統の店々｜昭和30年 (4/4)

コメントを残す

文学と神楽坂

　昭和30年（1955年）に『商店街めぐり－神楽坂』を書いています。

五十鈴は戦後成功した和菓子としるこの店、この辺では凝ったきれいな店である。足袋の美濃屋は創業六十年、乾物の伊勢屋は文久年闇、この向側の原稿用紙の相馬屋は創業三百年、九代目の伝統をもち、この街では最古参株、尾崎紅葉の愛顧した店で紅葉のいろいろの指示注文で苦心して原稿用紙を作ったので、いよいよ独特の良いものができるようになり普く文士連に愛用され、相馬屋の名は天下に鳴響いた。隣の万長は創業五十年の古いのれんであり、すき焼の恵比寿亭は戦争以来肉の小売業、明治四十二年江戸橋に創業、大震災後この地に移ったものである。このように神楽坂としての古いのれんの店々或はまたこの街にふさわしき店々が最近軒をつらねている。またこの店々の裏側には料亭街或はまた柳家金語楼の金プロがある。

　以上で『伝統の店々』はおしまいです。

五十鈴　牛込倶楽部の『ここは牛込、神楽坂』第４号で金田理恵氏の「おいしいもの大好きおばさんの神楽坂ガイド」では「ちょっと塩気の効いた『五十鈴』の豆大福もいいし…（いけない、糖尿のこと忘れてた）」

5丁目１

都市製図社の「火災保険特殊地図」（昭和27年）で赤で囲んだ場所はここで出てきた場所です。

美濃屋　遠藤登喜子氏は『ここは牛込、神楽坂』第６号の「懐かしの神楽坂　心の故郷・神楽坂」を書き、

　その先は足袋(たび)の美濃屋さんで、戦前は肴町を越したところにあったのです。広いお店は畳が敷き詰められ、小さいタンスの引出しがよこにずうっと並び、大旦那がお客の足型を取ったり、店員さんが小さい台の上で足袋を裏返して、木槌でトントンとたたく音が聞こえていました。その頃見かけた金ボタンの学生服を着た小学生が先頃亡くなったご主人だったわけです。私の踊りの足袋も長い間、美濃屋さんのお世話になりました。

Asian Tawan

昔は美濃屋

美濃屋。神楽坂地区まちづくりの会「わがまち神楽坂」（神楽坂地区まちづくりの会、1995年）

　また、大島歌織氏の『ここは牛込、神楽坂』第８号の「神楽坂で見つけた」では

明治初期から続く美濃屋さんのご主人（三代目）は、六年前に「六十四歳になる手前で」亡くなられて。いまは外の職人さんに頼んでいるとのこと。その職人さんがやって来るのは、金曜日の夜七時。誂えたい人は、その時分に型をとってもらわなればなりませぬ。

　現在は２階の「Asian Tawan」などです。

相馬屋　大谷峯子氏は『ここは牛込、神楽坂』第３号で「六本木在住者の神楽坂ひとり暮らしショッピング』を書き、「相馬屋でオサムグッズの新物をチェックする』と書いています。ここで「オサムグッズ（OSAMU GOODS）」って。これはイラストレーター原田治氏が制作して1976年に誕生。「可愛い」をキーワードにシンプルな線で描かれたデザイン。80～90年代の女子学生に人気を獲得しました。

オサムグッズ１

オサムグッズ

　また、『ここは牛込、神楽坂』第２号の「お店の履歴書」では

　鴎外が、逍遥が使った原稿用紙
　そして日露戦争の頃は、筆、墨、紙に手拭などを入れた相馬屋特製の慰問袋が大ヒット。その後のヒット商品が有名な原稿用紙だ。そもそもは和紙に木版刷りで薄い桃色の罫をいれたのが始まりで、それが売れに売れて、活版で刷るようになり、やがては、ひょんなことから洋紙の原稿用紙が生まれるいきさつも、区の資料に詳しく記されている。要は、断ち損じた洋紙を無駄にしないための窮余の一策だったという。
　これには横寺町にいた尾崎紅葉の助言もあったらしい。だから当然紅葉氏は愛用したはずだが、ほかにはどんな方が？「森鴎外さんがいまの国立医療センター、昔の陸軍第一病院の院長さんをやっていた頃、よくお見えになったと聞いています。買物のときはご自分でお金を出さず、奥様がみんな払っていらしたとか」

指示注文　新宿区立図書館資料室紀要４の『神楽坂界隈の変遷』（昭和45年）で「古老談話・あれこれ」を書き、『古い番頭氏が語る神楽坂の相馬屋』について
原稿用紙もその時この断ちそこないの紙を使ったのがもとで大当りをとった事は確かですが、一説には当時横寺のお住いの尾崎紅葉先生も入れ智恵があったんだといいますが、私はそいつは覚えていません。ただよく店へ来られて「勝どんちょっと来てくれ、こんな年賀状を作りたいんが引受けてくれよ」なんてご註文がありますと、私がすぐお納戸町の石版屋へとんで行っては刷らせたことはまだよく覚えています。

恵比寿亭　安井笛二氏が書いた『大東京うまいもの食べある記　昭和10年』（丸之内出版社）では
ゑびす亭―入口に下足番が頑張つてゐるあたり、昔風の牛鳥料理です。

　雑誌「まちの想い出をたどって」第３集の「肴町よもやま話③」では

山下さん　次は恵比寿亭で間口が三間ぐらいありましたね。
馬場さん　これは二階が全部座敷があってね。恵比寿亭ってのは、いまの「三竹屋」さんのところ？
相川さん　そうです。裏玄関が私のうちのところまできていたんです。
馬場さん　その恵比寿亭さんってのは何年ごろできたんですか？
相川さん　関東大震災の明くる年にできた。その普請中に関東大震災がグラグラつときで、もろに横丁の方へ倒れた。

　現在は「手打ちそば 山せみ」です。

山せみ

昔は恵比寿亭。今は山せみ

柳家金語楼　やなぎや きんごろう。生まれは1901（明治34）年2月28日、死亡は1972（昭和47）年10月22日。喜劇俳優、落語家、落語作家・脚本家（筆名・有崎勉）、発明家、陶芸家です。
　大久保孝氏は『ここは牛込、神楽坂』第３号の「懐かしの神楽坂」で『その路地の奥に』を書き、

神楽坂演芸場
　本多横丁の手前、盛文堂という本屋と宮坂金物店の間の道を入るとすぐに「神楽坂演芸場」があった。ここは芸術協会の砦であったから、金語楼、柳橋、柳好（先代）、金馬、小文治、桃太郎などが出ており、講談では一竜斎貞山、大島伯鶴、神田伯竜、小金井芦州など、その他色ものでは、新内の富士松宮古太夫など。
金語楼はもっぱら兵隊もの。
　暮は客が入らないので、木戸銭を十銭にしたが、あまり入らない。でも金語楼が怪しげな日本舞踊をやったり、柳橋が座ぶとんをひっくりかえして、紙をめくって次の出演者を知らせたり、お茶をだしたりするのがおかしかった。

金プロ　「金星プロダクション」が正しいと思います。略して「金プロ」かな。『神楽坂まちの手帖』（けやき舎）第５号の「花街・神楽坂の中心だった料亭『松ケ枝』」で水野正雄氏は

神楽坂はん子さんの隣りが金語楼のお妾さんの家で、今の読売新聞販売所の所です。金語楼の息子、山下敬二郎はあそこで生まれて、いっつも路地でくるくる回って遊んでいたの。金語楼の弟で昔々亭(せきせきてい)桃太郎(ももたろう)というのが横寺に住んでましたが。金語楼も桃太郎も家のお客でしたが、勘定ぱらいが悪くてね。

　現在の読売新聞販売所は上の地図では赤い変形六角で囲んだ場所です。昔は「（料）山下」と書いてありました。おそらく金星プロダクションもこの場所か近傍ではないのでしょうか。なお、金語楼の本名は山下敬太郎です。

読売新聞

この辺りに金プロ。現在は読売新聞販売所

　しかし、2016年１月、読売新聞販売所はなくなり、2020年には、焼き鳥屋「酉刻」に変わっていました。

旧読売販売所

  • 伝統の店々
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

大東京案内｜神楽坂｜今 和次郎（1/7）

コメントを残す

文学と神楽坂

　今(こん)　和次郎(わじろう)編纂の『新版大東京案内』（中央公論社、昭和４年。再版はちくま学芸文庫、平成13年）で「神楽坂」です。

　今氏は早稲田大学理工学部建築学科助手から大正９年（1920年）には教授になった民家研究家、民俗学研究者でした。「考現学」を提唱し、服装研究家としても著名でした。

　山の手銀座－この言葉(ことば)も今は新宿(しんじゆく)にお株を奪(うば)はれたが發祥の地はこゝである。神樂坂は晝(ひる)よりも夜(よる)の盛り場だ。而(しか)も市内名うての盛り場の多くが、電車(でんしや)や自動車(じどうしや)の殺人的(さつじんてき)往來によって脅威(けふゐ)されてゐるのにこゝばかりは灯(ひ)ともし頃から十時頃迄、車馬一切の通行止(つうかうどめ)、安全を保證(ほしよう)された享樂第一のプロムナードを現出する。
　夜(よる)の神樂坂(かぐらざか)通は人の神樂坂だ。その夥(おびただ)しい人出の中を、なまめかしい 座敷着(ざしきぎ)の藝者が縫(ぬ)つて歩く情景(じやうけい)は、この町通りの一大異色。云はずと柳暗花明(りゆうあんかめい)の歓楽境(くわんらくきやう)が横町から横町に展開(てんかい)されてゐることがわかるだらう。
山の手銀座「山の手銀座」は関東大震災になってから使いました。昭和２年の『大東京繁昌記』では「山の手の銀座？」という章が出てきます。野口冨士男氏の『私のなかの東京』（昭和53年）の「神楽坂から早稲田まで」には
大正十二年九月一日の関東大震災による劫火をまぬがれたために、神楽坂通りは山ノ手随一の盛り場となった。とくに夜店の出る時刻から以後のにぎわいには銀座の人出をしのぐほどのものがあったのにもかかわらず、皮肉にもその繁華を新宿にうばわれた。

と書いています。関東大震災後、神楽坂はそれから10年間ぐらいは繁栄しましたが、あっという間に繁栄の中心地は新宿になっていきます。1975年９月30日『週刊朝日』増刊「夢をつむいだある活動写真館」では

　この神楽坂、かつては東京・山の手随一の繁華街で、山の手銀座といわれた時代があった。昭和四年ごろから、次第にその地位を新宿に奪われていった。

と書かれています。『雑学神楽坂』の西村和夫氏は
市内で焼け出された多くの市民が山手線の外周、そこから延びる東横、小田急などの私鉄沿線に移り住んだことによるものだ。

と説明します。
株　その仲間・社会で評価を得ていること。その評価。
名うて　有名な。評判が高い
脅威　強い力や勢いでおびやかすこと。また、おびやかされて感じる恐ろしさ
灯ともし頃　ひともしごろ。日が暮れて、明かりを点し始める頃。
享楽　きょうらく。快楽を味わうこと。
プロムナード　散策。散歩道。遊歩道。自動車を気にすることなく、ゆっくりと散策を楽しめる。 フランス語promenadeから。
夥しい　おびただしい。非常に多い。
なまめかしい　あでやかで美しい。色っぽい。女性の身振り、しぐさや表情に、性的な魅力がある。
座敷着　芸者や芸人などが、客の座敷に出るときに着る着物
縫う　ぬう。この場合は事物や人々の狭い間を抜けて進むこと。人々や事物の間を衝突しないように曲折しながら進むこと。 「仕事の合間を縫って来客と会う」「雑踏を縫って進む」
異色　普通とは異なり、目立った特色のあること
柳暗花明　りゅうあんかめい。柳の葉が茂って暗く，花が明るく咲きにおっていること。美しい春の景色。転じて花柳街。色町。
歓楽境　かんらくきょう。楽しく遊ばせてくれる所。花街や遊興の場所
　大震災(だいしんさい)直後(ちよくご)、幸運にも火災から免れたばかりに、三越の分店、松屋の臨時賣場(りんじうりば)、銀座の村松時計店(むらまつとけいてん)と資生堂(しせいだう)の出店さてはカフエ・プランタン等々、一夜に失はれた下町の繁華(はんくわ)が一手に押し寄せた觀があった。その後三年四年の間にこれらの大支店も次々に影をひそめ、今は從前(じうぜん)の神樂坂氣分に立ち返った。復興(ふくこう)市街地(しがいち)の勃然(ぼつぜん)たる生氣と形態(けいたい)はなくとも、いつかは徐々にそここゝの店舗(てんぽ)が新時代風に變貌(へんぼう)する。なによりも誇るものは坂下から坂上までの立派な新(しん)鋪(ほ)石道とアスフアルト道だ。坂の部分が洗濯板を聯想(れんさう)させるのも愉快(ゆくわい)な滑稽である。

松屋　不明です。ただし、銀座・浅草の百貨店である、株式会社松屋 Matsuyaではありません。株式会社松屋総務部広報課に聞いたところでは、はっきりと本店、支店ともに出していないと答えてくれました。日本橋にも松屋という呉服店があったようですが、「日本橋の松屋が、関東大震災の直後に神楽坂に臨時売場をだしたかどうかは弊社ではわかりかねます」とのことでした。
カフエ・プランタン　最初は明進軒、次にプランタン、それから婦人科の医者というように店とその名前が変わりました。昔の岩戸町二十四番地、現在は岩戸町一番地です。

明進軒

明進軒、次にプランタン、それから婦人科の医者というように名前が変わりました。図は昭和12年の火災保険特殊地図（都市製図社）です

勃然　ぼつぜん　急に、勢いよく起こるさま
鋪石道　ほせきみち。道路に敷いてある石。しきいし
アスファルト道　ニッポン「道路舗装」史では

アスファルトの利点は、①工事費が安く、②施工後、数時間で使える点でした。

さらに
コンクリは①寿命が長く、②轍ができない、さらに③原料の石灰石は国産可能というメリットもありました。

また、国交省の『道路統計年報2013』では
　現在の日本の道路総延長は1200万キロ。そのうち未舗装が19％で、コンクリート舗装はわずか4.5％。残りはすべてアスファルト舗装になっています。

洗濯板　衣類を洗うときに使う道具。水をつけてこすりつけるようにして洗います。
洗濯

[名所名店]

安田武｜天国に結ぶ恋１

コメントを残す

文学と神楽坂

安田武安田武氏が書いた『昭和 東京 私史』（昭和57年、1982年）のなかの「天国に結ぶ恋」の初めの部分です。

　氏の生年は大正11年11月14日。没年は昭和61年10月15日。上智大在学中の昭和18年、学徒出陣。戦後、戦争体験の継承を訴え、日本戦没学生記念会「わだつみ会」の再建につくして常任理事にも。著作に「戦争体験」「芸と美の伝承」など。

　冬場になると、神楽坂の「田原屋」へカキのコキールを食べに出掛ける。戦争前から往きつけの店というのは、もう数えるほどになったが、田原屋がその数少ない一軒だ。
　神楽坂は「その山の手式の気分と下町式の色調とが、何等の矛盾も隔絶もなしに、あの一筋の街上に不思議にしっくりと調和し融合して」いる、と加能(かのう)作次郎(さくじろう)が書いたのは昭和のはじめだが、半世紀余を経た今も、やはりそのとおりだと思う。
　表通りには、昔ながらの旨(うま)いもの店や、乾物屋とか漬け物屋とか日用の便があって、一筋入ると柳暗花明の色めいた路地、そしてその奥が、がらりと変わって閑静で気品のある住宅街。巨万の富があって、どこにでも好きに住める身だったら、袋町、若宮町でなければ、北町、中町、南町、あの辺りに小ぢんまりした家がもちたい。
Coquilleコキール　フランス語のコキーユcoquilleの英語読み。本来は貝や貝殻のこと。エビ・カニ・魚などを下調理してクリームソースなどであえ、貝殻そのものや貝殻形の器に盛り、天火で表面を焼いた料理。
その山の手…　『大東京繁昌記』「早稲田神楽坂」の「独特の魅力」に書いてあります。ここで
柳暗花明　りゅうあんかめい。柳の葉が茂って暗く，花が明るく咲きにおっていること。美しい春の景色。転じて花柳街。色町。
袋町　牛込袋町、光照寺、近隣の旧武家地などが集まって袋町。昔は風光明媚なところでした。袋町の桜に書いてあります。
若宮町　武家地と町屋。『牛込神楽坂若宮町小史』（若宮会、若宮町自治会、1997年）には「かつて武家屋敷であった若松町は、時代の移り変わりとともに一般住宅、料亭、商店、飲食店などが入り混じって、独特な雰囲気があります」
北町、中町、南町　江戸時代には幕府徒町の大縄(おおなわ)地でした。大縄とは同じ組に属する武士がまとまって一区画の屋敷地をもらうこと。この屋敷地を大縄地といいました。この御徒組大縄地は牛込御徒町と呼ばれ、北御徒町・中御徒町・南御徒町に分かれ、組頭２名と徒(かち)、あるいは御徒(おかち)28名～30名が住んでいました。徒とは江戸城や将軍の護衛を行う騎馬を許されぬ軽輩の下級武士です。

昭和56年

昭和56年の地図から。今の目で見ると違うことになっている場所もあります。

ちなみに固定資産税路線価情報を使って、各価格を調べてみました。平成26年の袋町6番13の値段は550,000円/㎡、若宮町29番1は599,000円/㎡、中町32番1は539,000円/㎡です。まあ、関係はないんですが、神楽坂2丁目12番18は1,350,000円/㎡でした。
　で、80㎡の土地を買うと、袋町で4400万円、若宮町は4792万円、中町4312万円、神楽坂2丁目は１億800万円がかかります。実際には２倍かかるのではないでしょうか。

  • 1
  • 2


明進軒、プランタン｜岩戸町

コメントを残す

文学と神楽坂

　渡辺功一氏著の『神楽坂がまるごとわかる本』（展望社、2007年）の142頁では以下の説明が出てきます。

プランタンまえの明進軒
　麻雀の歴史の証人となったプランタン神楽坂店は、いったいどこにあったのか。神楽坂六丁目の横丁であるが諸説があって今一つはっきりしない。「神楽坂の横丁の植木垣のつづいたもの静かな屋敷町に医院の跡を買って開いた」と紹介した文献もあるが場所の特定に至らない。ところがその場所を明記した文献があったのだ。

その料理店は明進軒といった。紅葉宅のある横寺町に近いという関係もあって、ここは硯友社の文士たちがよく利用した。紅葉の亡くなったときも徹夜あけのひとびとがここで朝食をとっている。〈通寺町小横丁の明進軒〉と書く人もいるが、正しくは牛込岩戸町ニ十四番地にあり、小路のむかい側が通寺町であった。今の神楽坂五丁目の坂を下りて大久保通りを渡り、最初の小路を左へ折れてすぐ、現在帝都信用金庫の建物のあるあたりである。
『評伝泉鏡花』笠原信夫　白地社

　このように明確に記載されている。この場所は神楽坂通りに面した亀十パン店のあった横から路地を入った左側で、現亀十ビルの裏手にあたる。同書には「尾崎紅葉が近くてよく使った明進軒という洋食屋であった」という記述があるが、横寺町の紅葉宅から神楽坂上の交差点までは近いとはいいがたく、特定はできなかった。そこは日本料理の『求友亭』があった場所とも考えられていたので、この店と混同してしまったのではないかと推察していた。
　ところが歴史資料の中にある明治の古老による関東大震災まえの神楽坂地図を調べていくうちに「明進軒」と記載された場所を見つけることができた。明治三十六年に創業した神楽坂六丁目の木村屋、現スーパーキムラヤから横丁に入って、五、六軒先の左側にあったのだ。この朝日坂という通りを二百メートルほど先に行くと左手に尾崎紅葉邸跡がある。
　明治の文豪尾崎紅葉がよく通った「明進軒」は、当時牛込区内で唯一の西洋料理店であった。ここの創業は肴町寺内で日本家屋造りの二階屋で西洋料理をはじめた。めずらしさもあって料理の評判も上々であった。ひいき客のあと押しもあって新店舗に移転した。赤いレンガ塀で囲われた洒落た洋館風建物で、その西洋料理は憧れの的であったという。この明進軒は、神楽坂のレストラン田原屋ができる前の神楽坂を代表する洋食店であった。現存するプランタンの資料から、この洋館風建物を改装してカフェープランタンを開業したのではないかと思われる。
　泉鏡花が横寺町の尾崎紅葉家から大橋家に移り仕むとき、紅葉は彼を明進軒に連れていって送別の意味で西洋料理をおごってやった。かぞえ二十三歳の鏡花はこのとき初めて紅葉からナイフとフォークの使い方を教わったが酒は飲ませてもらえなかったという。当時、硯友社、尾崎紅葉、泉鏡花、梶川半古、早稲田系文士などが常連であった。

　しかし、困ったことにこの歴史資料の名前は何なのか、明治の古老による関東大震災まえの神楽坂地図はどこにあるのか、わからないのです。この文献は何というのでしょうか。あったのでしょうか。まさか昭和45年、新宿区教育委員会の「古老の記憶による関東大震災前の形」だとは思えません。これは神楽坂一丁目から五丁目までを描いたものです。
　この位置は最初は明進軒、次にプランタン、それから婦人科の医者というように名前が変わりました。また、明進軒は「通寺町の小横町」に建っていました。これは「横寺町」なのでしょうか。実際には「通寺町の横丁」ではないのでしょうか。あるいは「通寺町のそばの横丁」ではないのでしょうか。
　昭和12年の「火災保険特殊地図」では岩戸町ニ十四番地はこの赤い多角形です。なお求友亭は通寺町75番地でした。またこの横丁は川喜田屋横丁です。明進軒
　また別の地図(『ここは牛込、神楽坂』第18号「寺内から」の「神楽坂昔がたり」で岡崎弘氏と河合慶子氏が「遊び場だった「寺内」)でも同じような場所を示しています。

明進軒

明進軒

　さらに1970年の新宿区立図書館が書いた「神楽坂界隈の変遷」では

　紅葉が三日にあげず来客やら弟子と共に行った西洋料理の明進軒は，岩戸町24番地で電車通りを越してすぐ左の小路を入ったところ（今の帝都信用金庫のうしろ）にあった。
　この「左の小路」というのは川喜田屋横丁です。さらに「神楽坂界隈の変遷」は『東京名所図会』（監修宮尾しげを、睦書房、1969年、東陽堂の「新撰東京名所図会」明治29-44年刊の複製）を引用しています。ここでは「新撰東京名所図会」第42編を直接引用します。

明進軒

現代の明進軒。マンションです。

●明進軒
岩戸町(いはとちやう)二十四番地に在り、西洋料理(せいやうれうり)、營業主野村定七。電話番町一、二〇七。神楽坂(かぐらざか)の青陽樓(せいやうろう)と併(なら)び稱(しよう)せらる。以前區内の西洋料理店は、唯明進軒(めいしんけん)にのみ限られたりしかば、日本造二階家（其当時は肴町行元寺地内）の微々(びゝ)たりし頃より顧客の引立を得て後ち今の地に轉ず、其地内にあるの日、文士屡次(しばしば)こゝに會合(くわいがふ)し、當年の逸話(いつわ)また少からずといふ。

　結論としては明進軒は以前の岩戸町二十四番地（現在は岩戸町一番地）なのです。