「五千分一東京図測量原図」タグアーカイブ

牛込門と土塁

コメントを残す

文学と神楽坂

　旧飯田橋駅の西口では南西に向かって駅を出るのが普通でした。では、南東に行くのは？　これは全くできませんでした。ところが、新飯田橋駅では西口出口から南東に行く方法ができるようになったのです。
　飯田橋駅の東部では現在、飯田橋二・三丁目地区や富士見二丁目３番地区が再開発中です。この地域で将来の人口は今よりもさらに巨大になるのでしょうか。

JR東日本。かつては南東に行く方法 （赤の四角）はありませんでした。

2022年９月　Googleではまだ工事中

　2009年はまだ店舗が沢山ありました。右に店舗、左は見附の一部。

現在の飯田橋駅西口

　現在、西口から北東の階段を降りると、そこは牛込門の北側です。「牛込門と土塁」の解説板が出てきます。解説板の更新日は2023年11月10日でした。つまり、初めて設置したのが23年11月10日だったのでしょう。

牛込門と土塁

牛込門と土塁

牛込門うしごめもんと土ど塁るい
Ushigomemon Gate and Embankment
　1636年（寛永13年）、将軍は諸大名に命じて、虎ノ門から時計回りに浅草橋門に至る外堀を構築し、翌年、芝で覆おおった土手に松杉の苗を二列植えさせました。松杉は土手の裾すそから九尺（約2.7m）上がった位置に、一間（約1.8m）間隔で、外側には大きめ、内側には大小とりまぜ、互い違いになるよう植樹し、土ど留どめと遮蔽しゃへいの役割を担わせました。
　牛込門枡形ますがた石垣から東に伸びる土塁は、古写真によると堀側はなだらかな土手、門の内側（江戸城側）は、芝に松が繁る景観として「江戸風景」に描かれています。明治になると、道の拡幅や鉄道の開通により土手は数度にわたり削り取られましたが、地中には、土を板と杵でつき固める版築はんちくと呼ばれる工法で構築された江戸時代の土塁の一部が残っています。
　ここでは、松杉が植された土塁のイメージを再現しています。

家光　徳川家光。江戸幕府の第３代将軍。参勤交代やキリスト教の禁圧などを整え、政治的権威の伝統化をもたらした。
虎ノ門から時計回りに浅草橋門に　下図を参照。

土手　川などがあふれて田地や家屋に流入するのを防ぐために、土を小高く積み上げて築いた長い堤
松杉　しょうさん。松と杉。松の木と杉の木
土留め　斜面の土砂が崩れ落ちるのを防ぐために柵などを設けること
枡形　ますがた。石垣で箱形（方形）につくった城郭への出入口。敵の侵入を防ぐために工夫された門の形式で、城の一の門と二の門との間にある２重の門で囲まれた四角い広場で、奥に進むためには直角に曲がる必要がある。出陣の際、兵が集まる場所であり、また、侵入した敵軍の動きをさまたげる効果もある。
土塁　どるい。土居どい。敵や動物などの侵入を防ぐため、主に盛土による堤防状の防壁施設。土を盛りあげ土手状にして、城郭などの周囲に築き城壁とした。英語ではembankmentで、土手、堤防、盛り土などがその訳語。


江戸風景　大正４年、四代目の歌川広重（本名は菊池貴一郎）氏による『江戸風景』上下２冊。
杵　きね。臼うすに入れた穀物をつく道具。
版築　はんちく。板枠の中に土を入れて突き固め、層を重ねてつくる方法。板などで枠を作り、間に土と少量の石灰や凝固材を入れ、たたき棒などで、土を硬く突き固める。→動画
植された土塁

土塁の上部に松などの植林

　In 1636, Iemitsu, the third Tokugawa shogun, commanded domanial lords from around the country to construct an outer moat around Edo Castle. The following year, two rows of pine saplings were planted on the grass-covered embankment lining the outer moat. The outer row was comprised of large saplings, which were planted 2.7 meters from the embankment edge at intervals of 1.8 meters. The inner row consisted of an alternating series of large and small saplings arranged in a similar pattern. These rows supported the embarkment and shielded the castle.
　The portion of the embankment extending east from Ushigomemon Gate can be divided into two sections: one located along the outer moat and the other located inside the Gate. Photographic evidence indicates that the section lining the outer moat was a gentle earthen bank. The section inside the Gate is depicted in Views of Edo as a grass-covered landscape dotted with pine trees.
　During the Meiji period (1868-1912), the construction of wider roads and rail lines reduced the size of the embankment.
Underground, however, portions of the outer moat’s embankment, which constructed during the Tokugawa period using the ancient rammed earth (hanchiku) method, remain intact.
　This display recreates the earthen bank and rows of pines， which were located to the east Ushigomemon Gate’s box-shaped stone walls.

「旧江戸城写真帖牛込見附図」1871年
　蜷川式胤編（編集）横山松三郎（撮影）高橋由一（着色）東京国立博物館蔵
　神楽坂側から牛込見附を撮影した写真で、土塁が堀に面していた当時の姿が船と共に写されています。

牛込門

「江戸風景上」1915年、菊池貴一郎、国会図書館蒇
　四代広重（菊池貴一郎）が書き留めた幕末から明治期の牛込見附とそれに連なる土塁の風景です。

「五千分一東京図測量原図 東京府武蔵国麴町区飯田町及小石川区小石川町」1883年，参謀本部、国土地理院藏，一部加筆

五千分一東京図測量原図

　正確に方位を直し、五千分一東京図測量原図をもう一度描くと……

参謀本部陸軍部測量局「五千分一東京図測量原図」明治16年（複製は日本地図センター、2011年）

泉鏡花旧居跡｜芳賀善次郎氏と石川悌二氏

コメントを残す

文学と神楽坂

　泉鏡花氏は明治36年３月から３年間、「神楽坂２丁目22番地」に住んでいました。しかし、これは広大な場所です。正確な位置はどこにあるのでしょうか。

神楽坂2丁目22

　芳賀善次郎氏の『新宿の散歩道』（三交社、1972年）牛込地区「２. 作家泉鏡花旧居跡」では……

２. 作家泉鏡花旧居跡　　　　　　（神楽坂2―22）
　神楽坂の途中左手、瀬戸物屋の横を行くと坂道に出る。そこを越したところ、理科大学の裏手にあたる崖上は、泉鏡花が明治36年３月から39年７月まで住んだところである。
　泉鏡花の師、尾崎紅葉は、横寺町に住んでいて、多くの弟子を指導していた。その中で一番早く文壇に認められたのは鏡花である。鏡花は、小栗風葉、徳田秋声などとともに紅葉門下の硯友社の一員であるが、硯友社の人々は明治32年の新年宴会を、神楽坂の料亭常盤家で行なった。この夜、鏡花は桃太郎（本名、伊藤すず）という若い芸妓を見知ったのである。それ以来、鏡花と桃太郎との交際は続くのであるが、このことを知った紅葉は不快に思っていた。
　そのうち、36年３月、鏡花が神楽坂のここに一軒借りて桃太郎と同棲していることをきき、紅葉の怒りは爆発した。彼は小栗風葉に案内させて鏡花の家へ乗り込んだが、鏡花はす早く桃太郎を裏口から逃してその場をつくろった。紅葉は鏡花を強く叱りつけて帰ったが、その後彼女は涙をのんで鏡花のもとを去ったのである。
　しかしほどなく紅葉は、その年の10月30日に他界した。紅葉の死によって、生木を割かれるように別れた鏡花と桃太郎の仲は、またもとに戻った。それでも亡師に遠慮して鏡花は籍を入れなかった。正式に結婚式を挙げたのは大正15年になってからである。この両人の住んだのもここであった。
　鏡花の“婦系図”は、半自叙伝小説といわれる。発表された翌年、新富座で喜多村緑郎、伊藤蓉峰らによって上演されてから有名になった。その時新たに書き加えられた湯島境内の場で、早瀬とお蔦が清く別れる一場が特に観客の涙をさそったものであった。このお蔦は桃太郎であり、早瀬主税は鏡花自身であり、酒井先生というのは紅葉のことである。
　鏡花は、神楽坂を忘れられない思い出の地としていたらしく、“神楽坂の唄”と題した詩を書いている。

生木を割かれる　生木なまきを裂く。相愛の夫婦・恋人などをむりやり別れさせる。
新富座　しんとみざ。歌舞伎劇場名。江戸三座の一つで、明治５年、猿若町から京橋区（中央区）新富町へ進出。明治８年、新富座と改称。ガス灯を設備した近代建築だが、大正12年、関東大震災で焼失した。
喜多村緑郎　新派俳優。女形。素人芝居から俳優の道に入る。道頓堀角座を本拠に「成美団」を結成、のち東京でも活躍し、新派三頭目時代をつくる。人間国宝。生年は明治４年、没年は昭和36年。享年は満89才。
伊藤蓉峰　正しくは伊井蓉峰。新派俳優。新派大合同劇の座長格。端麗な容姿と都会的な芸風で、新派の代表的な俳優として活躍した。生年は明治４年、没年は昭和７年。享年は満60歳。

　住所はわかりますが、その他はわからない。そのまましばらく放っておきました。数年後、石川悌二氏が書いた「近代作家の基礎的研究」（明治書院、昭和48年）があると知りました。鏡花の邸宅の写真もあったのです。

　師尾崎紅葉の死去によって、生木を裂かれたような鏡花と桃太郎の仲はふたたび元に返った。鏡花の戸籍面は、この年12月、小石川大塚町から牛込区神楽町２丁目22番地に送籍されているので、紅葉の没後まもなく両人はまた一緒になったのであろう。しかし鏡花は亡師にはばかり、すずの戸籍を長く妻として入れなかった。それが二十数年を経過した大正15年になって、水上滝太郎の切なるすすめにより、改めて結婚式をあげたのであった。
　鏡花、桃太郎が住んだ神楽町二丁目の家宅はすでにないが、そこは神楽坂を上ってまもなく、左側の瀬戸物屋と薬屋の間を左折し、その小路がまた坂につき当たる左手のあたり（現神楽坂２丁目の東京理科大学裏手）にあった。
　新派劇の「婦系図」はその序幕が主税とお蔦の新世帯であって、瀟洒なつくりのその家は、横手に堀井戸があって、すぐ勝手口や台所が続いているが、これは鏡花の実際の住居を模写したもので、桃太郎も芝居のお蔦さながらの生活をしたものと伝えられている。（村松梢風「現代作家伝・泉鏡花」参照）
　ついでながらに加えると、婦系図のヒロインのお蔦は、桃太郎が抱えられていた芸者屋「蔦永楽」にちなんだ名で、酒井先生は紅葉の住んでいた近くの牛込矢来町一帯が、旧小浜藩酒井氏の下屋敷跡だったことから、「酒井先生」としたのであろう。またこの作中に登場するひどく威勢のいい魚屋「めの惣」のモデルは魚徳という人で、現在神楽坂の北側三丁目にある料亭「魚徳」はその人の孫が経営している。この魚徳の姪は、又平という妓名で桃太郎と同じ蔦永楽から左棲をとっていたが、その人もすでに亡い。紅葉の愛妓だった小えん、すなわち婦系図の小吉のモデルは、相模屋の女将村上ヨネの養女に入籍され（戸籍名、村上えん）ていたが、紅葉の死後５年ほどして北海道函館の網元にひかされて妻となった。
この年　明治36年です。
送籍　民法の旧規定で、婚姻や養子縁組などで、１人の戸籍を他家の戸籍に送り移すこと。
瀬戸物屋　太陽堂です。
薬屋　当時は山本薬局。現在は神楽坂山本ビルで、１階はデンタルクリニック神楽坂です。
小路　神楽坂仲坂と名前をつけました。
坂　堀見坂です。
左手　地図では東側です。

1976年。住宅地図。

あたり　上の写真を見てください。写真に加えて「神楽坂うら鏡花旧居跡（電柱の左方）」と書いています。写真は昭和48年（1973年）頃に撮ったものです。下の写真は平成18年（2006年）頃に撮られたものです。なぜが２本の電柱はそっくりです。また「泉鏡花旧居跡」の場所も正確に同じ場所だとわかりました。「北原白秋旧居跡」の場所はまだ不明。

籠谷典子編著「東京10000歩ウォーキング　No.13　神楽坂・弁天町コース」（明治書院、2006年）


婦系図　おんなけいず。1907年（明治40年）、泉鏡花の小説や、原作とした演劇・映画
蔦永楽　つたえいらく。神楽坂３丁目２番地。地図は大正元年の地図です。正確なものはなく、これ以上は不明です。

東京市区調査会「地籍台帳・地籍地図　東京」（大正元年）（地図資料編纂会の複製、柏書房、1989）

左棲　ひだりづま。（左手で着物の褄を持って歩くことから）芸者の異名。
相模屋　神楽坂３丁目８番地。地図は大正元年の地図です。相模家はこの赤い地図で、問題は何軒があるのか、です。

相模屋

相模屋。東京市区調査会「地籍台帳・地籍地図　東京」（大正元年）（地図資料編纂会の複製、柏書房、1989）

　明治16年、参謀本部陸軍部測量局「五千分一東京図測量原図」（複製は日本地図センター、2011年）では、どうも１軒だけでした。ただし、数軒をまとめて地図上だけ１軒にしたと考えることもできますが。

網元　漁網・漁船などを所有し、網子あみこ（漁師）を雇って漁業を営む者。網主あみぬし
ひかされて　情じょうなどにひきつけられる。ほだされる。

新坂しんざか橋ばし｜東京の橋

コメントを残す

文学と神楽坂

　石川悌二氏の「東京の橋」（昭和52年、新人物往来社）の「新坂橋」によれば

　新宿区神楽坂一丁目と船河原町のさかいを北西へ若宮八幡神社の方へ上る坂を新坂または幽霊坂というが、新坂橋はこの坂下の大下水に架されていたもので、明治28年版東京15区区分図によれば、この構渠は市谷御門橋の方から飯田橋へかけて外濠ぞいの道端に通じている。新撰東京名所図会は「新坂橋　市谷船河原町と牛込神楽町一丁目の間、大下水に架す。木橋、新坂下、若宮町に通ず。」と記している。
新坂または幽霊坂　現在は庾嶺ゆれい坂と呼んでいます。

神楽坂付近の地名。新宿区立図書館『新宿区立図書館資料室紀要４』から

　現在、大下水はなく、当然、新坂橋もありません。下部の左はGoogleで、右は明治16年、参謀本部陸軍部測量局の「五千分一東京図測量原図」（複製は日本地図センター、2011年）です。これから、左の緑の円は新坂橋はあったと思う場所です。
　おそらく横断歩道のあるところに新坂橋があったのでしょう。

Google

矢来町｜江戸、明治、現在（360°全天球VRカメラ）

3件の返信

文学と神楽坂

　矢来町の大部分は旧酒井若狭守の下屋敷でした。

　矢来(やらい)という言葉は、竹や丸太を組み、人が通れない程度に粗く作った柵のことです。正保元年（1644年）、江戸城本丸が火災になったときに、第3代江戸将軍の家光はこの下屋敷に逃げだし、御家人衆は抜き身の槍を持って昼夜警護したといいます。以来、酒井忠勝は垣を作らず、竹矢来を組んだままにしておきます。矢来は紫の紐、朱の房があり、やりを交差した名残りといわれました。

　江戸時代での酒井家矢来屋敷を示します。なお、酒井家屋敷の右上端から左上端（牛込天神町交差点）までを、俗に矢来下(やらいした)といっています。

矢来屋敷

　明治５年、早稲田通りの北部、つまり12番地から63番地までの先手組、持筒組屋敷などの士地と、１番地から11番地までの酒井家の下屋敷を合併し、牛込矢来町になりました。下図は明治16年、参謀本部陸軍部測量局の「五千分一東京図測量原図」（複製は日本地図センター、2011年。インターネットでは農研機構）。酒井累代墓なども細かく書いています。

五千分一東京図測量原図（農研機構）
https://www.arcgis.com/home/item.html?id=c864ac7332e1423f81b154bc56105c23

　明治18年ごろは下図。池があるので、かろうじて同じ場所だと分かります。何もない荒れた土地でした。なお、以下の地図は『地図で見る新宿区の移り変わり』（新宿区教育委員会、昭和57年）を使っています。

矢来町　明治

　明治28年頃（↓）になると、番号が出てきて、新興住宅らしくなっていきます。１番地は古くからの宅地（黄■）、３番地は昔は畑地。７番地（水色■）は長安寺の墓地だったところ。８、９番地（赤■とピンク■）は山林や竹藪、11番地は池でした。それが新しく宅地になります。

矢来町color

　３番地には字(あざ)として旧殿、中の丸、山里の３つができます。旧殿は御殿の跡（右下の薄紫■）、中の丸は中の丸御殿の跡（右上の濃紫■）、山里は庭園の跡（左の青■）でした。

矢来町の３個の字

矢来町の３個の字

　11番地は庭園で、ひたるがいけ（日下ヶ池）を囲んで、岸の茶屋、牛山書院、富士見台、沓懸櫻、一里塚などの由緒ある建物や、古跡などがありました。将軍家の御成も多かった名園でした。 矢来倶楽部は９番地（ピンク■）にあり、明治二十五年頃に設立しました。

矢来倶楽部。東陽堂編『東京名所図会』第41編（1904、明治37年）

　最後に現代です。矢来町ハイツは日本興業銀行の寮からみずほ銀行社宅になっていきます。

矢来町　現在

　牛込中央通りを見た360°写真。上下左右を自由に動かすこともできます。正面が矢来ハイツ。